lywsvip/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2026-06-08 17:02:56 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[CPL] Update Turkish (tr-TR) translation (#8982)

Browse Source 
- [APPWIZ] Update Turkish (tr-TR) translation
- [DESK] Update Turkish (tr-TR) translation
- [HOTPLUG] Update Turkish (tr-TR) translation
- [INPUT] Update Turkish (tr-TR) translation
- [POWERCFG] Update Turkish (tr-TR) translation
- [SYSDM] Update Turkish (tr-TR) translation

Reviewed-by: Mahir Gül <mahirgul@gmail.com>
Reviewed-by: Vakkas Emre Yıldız <vakkasemreyildiz@gmail.com>
Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
This commit is contained in:
Hasan Eliküçük
2026-05-14 14:06:37 +03:00
committed by GitHub
parent b2b166c565
commit c6411ffa05
6 changed files with 101 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,11 @@
/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2016, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
/*
* PROJECT: ReactOS Software Control Panel
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2013-2020 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -88,5 +95,5 @@ BEGIN
IDS_NO_DIRECTORY "Hiç dizin verilmedi!"
IDS_INVALID_PATH "Verilen yol geçersiz!"
IDS_INVALID_NAME "Girdiğiniz kısayol adı, ya geçersiz karakterler içeriyor ya dosya adları için geçersiz ya da çok uzun."
IDS_BROWSE_FOR_TARGET "Please select the target of the shortcut below:"
IDS_BROWSE_FOR_TARGET "Lütfen aşağıdaki kısayolun hedefi seçin:"
END

14
dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,12 @@
/* TRANSLATOR: 2013-2020 Erdem Ersoy (eersoy93) <erdemersoy@erdemersoy.net> */
/*
* PROJECT: ReactOS Display Control Panel
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2013-2020 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021-2023 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2024 Ethem De Santa (scropool) <oyunyumru4@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -29,7 +37,7 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Renk:", IDC_STATIC, 188, 156, 55, 9
PUSHBUTTON " ", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
PUSHBUTTON "Customize &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
PUSHBUTTON "Masaüstünü &Özelleştir...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
@@ -224,7 +232,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DESKTOP_ITEMS "Desktop Items"
IDS_DESKTOP_ITEMS "Masaüstü Öğeleri"
END
STRINGTABLE

23
dll/cpl/hotplug/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,11 @@
/* TRANSLATOR: 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
/*
* PROJECT: Safely Remove Hardware Applet
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2020 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021-2023 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -20,15 +27,15 @@ BEGIN
END
IDD_CONFIRM_STOP_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 32, 10, 256, 148
CAPTION "Stop a Hardware Device"
CAPTION "Donanım Aygıtını Durdur"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Confirm devices to be stopped, choose OK to continue.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "ReactOS will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Durdurulacak cihazları onaylayın, devam etmek için Tamam'ı seçin.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "ReactOS aşağıdaki aygıtları durdurmaya çalışacaktır. Aygıtlar durdurulduktan sonra güvenli bir şekilde kaldırılabilirler.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_CONFIRM_STOP_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 8, 45, 240, 78
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 144, 127, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 144, 127, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
END
@@ -50,6 +57,6 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Donanımı Güvenli Kaldır"
IDS_CPLDESCRIPTION "Aygıtları bilgisayarınızdan güvenle çıkarın veya çıkarın."
IDS_UNKNOWN_DEVICE "Unknown Device"
IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Failed to remove device (0x%x)\0"
IDS_UNKNOWN_DEVICE "Bilinmeyen Cihaz"
IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Aygıt Kaldırılamadı (0x%x)\0"
END

11
dll/cpl/input/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,11 @@
/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
/*
* PROJECT: ReactOS Language Control Panel
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2013-2020 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021-2023 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -112,7 +119,7 @@ BEGIN
IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl + Shift"
IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Sol Alt + Shift"
IDS_SWITCH_BET_INLANG "Giriş dilleri arasında geçiş yap."
IDS_REBOOT_NOW "You have to restart the system for the settings to take effect. Reboot now?"
IDS_REBOOT_NOW "Ayarların geçerli olması için sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?"
END
STRINGTABLE

67
dll/cpl/powercfg/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,11 @@
// COPYRIGHT: 2013-2020 Erdem Ersoy
/*
* PROJECT: ReactOS Power Configuration Applet
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2013-2020 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -134,16 +141,16 @@ END
IDD_PROPPAGEPOWERMETER DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Power Meter"
CAPTION "Güç Ölçer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "Show details for each &battery", IDC_SHOWDETAILS, 7, 10, 190, 10
GROUPBOX "Power status", IDC_STATIC, 7, 41, 240, 170
AUTOCHECKBOX "Her &pilin ayrıntılarını göster", IDC_SHOWDETAILS, 7, 10, 190, 10
GROUPBOX "Güç Durumu", IDC_STATIC, 7, 41, 240, 170
ICON "", IDC_IPOWERSOURCE, 23, 54, 21, 20
LTEXT "Current power source:", IDC_STATIC, 54, 54, 73, 10
LTEXT "AC power", IDC_POWERSOURCE, 140, 54, 60, 10
LTEXT "Total battery power remaining:", IDC_STATIC, 54, 64, 101, 10
LTEXT "Mevcut Güç Kaynağı:", IDC_STATIC, 54, 54, 73, 10
LTEXT "AC Güç", IDC_POWERSOURCE, 140, 54, 60, 10
LTEXT "Kalan Toplam Pil Gücü:", IDC_STATIC, 54, 64, 101, 10
LTEXT "100%", IDC_POWERSTATUS, 160, 64, 50, 10
CONTROL "", IDC_BATTPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 14, 100, 226, 14
@@ -151,64 +158,64 @@ BEGIN
LTEXT "#1", IDC_BATTERY0, 24, 90, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL0, 20, 101, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT0, 46, 104, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING0, 24, 123, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING0, 24, 123, 38, 10
LTEXT "#2", IDC_BATTERY1, 80, 90, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL1, 76, 101, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT1, 102, 104, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING1, 80, 123, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING1, 80, 123, 38, 10
LTEXT "#3", IDC_BATTERY2, 136, 90, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL2, 132, 101, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT2, 158, 104, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING2, 136, 123, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING2, 136, 123, 38, 10
LTEXT "#4", IDC_BATTERY3, 192, 90, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL3, 188, 101, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT3, 214, 104, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING3, 192, 123, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING3, 192, 123, 38, 10
LTEXT "#5", IDC_BATTERY4, 24, 145, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL4, 20, 156, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT4, 46, 159, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING4, 24, 178, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING4, 24, 178, 38, 10
LTEXT "#6", IDC_BATTERY5, 80, 145, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL5, 76, 156, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT5, 102, 159, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING5, 80, 178, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING5, 80, 178, 38, 10
LTEXT "#7", IDC_BATTERY6, 136, 145, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL6, 132, 156, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT6, 158, 159, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING6, 136, 178, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING6, 136, 178, 38, 10
LTEXT "#8", IDC_BATTERY7, 192, 145, 13, 10
ICON "", IDI_BATTERYDETAIL7, 188, 156, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT7, 214, 159, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING7, 192, 178, 38, 10
LTEXT "Şarjda", IDC_BATTERYCHARGING7, 192, 178, 38, 10
CTEXT "Click an individual battery icon for more information.", IDC_CLICKBATTINFO, 20, 197, 215, 10
CTEXT "Daha fazla bilgi için ilgili pil simgesine tıklayın.", IDC_CLICKBATTINFO, 20, 197, 215, 10
END
IDD_POWERMETERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 263, 156
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Power Meter"
CAPTION "Güç Ölçer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Battery status", IDC_STATIC, 7, 7, 249, 120
LTEXT "Battery name: ", IDC_STATIC, 16, 22, 48, 8
GROUPBOX "Batarya Durumu", IDC_STATIC, 7, 7, 249, 120
LTEXT "Batarya İsmi: ", IDC_STATIC, 16, 22, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYNAME, 66, 22, 179, 8
LTEXT "Unique ID: ", IDC_STATIC, 16, 35, 48, 8
LTEXT "Benzersiz ID: ", IDC_STATIC, 16, 35, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYUNIQUEID, 66, 35, 179, 8
LTEXT "Chemistry: ", IDC_STATIC, 16, 48, 48, 8
LTEXT "Kimyası: ", IDC_STATIC, 16, 48, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYCHEMISTRY, 66, 48, 179, 8
LTEXT "Power state: ", IDC_STATIC, 16, 61, 48, 8
LTEXT "Güç Durumu: ", IDC_STATIC, 16, 61, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYPOWERSTATE, 66, 61, 179, 8
LTEXT "Manufacturer: ", IDC_STATIC, 16, 74, 48, 8
LTEXT "Üretici: ", IDC_STATIC, 16, 74, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYMANUFACTURER, 66, 74, 179, 8
PUSHBUTTON "&Refresh", IDC_REFRESH, 16, 104, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 206, 134, 50, 14
PUSHBUTTON "&Yenile", IDC_REFRESH, 16, 104, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&Tamam", IDOK, 206, 134, 50, 14
END
STRINGTABLE
@@ -249,9 +256,9 @@ BEGIN
IDS_DEL_SCHEME "Şu güç düzenini silmek istediğinizden emin misiniz: ""%s""?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Düzeni Sil"
IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Güç düzeyi silinemiyor"
IDS_CHARGING "Charging"
IDS_DISCHARGING "Discharging"
IDS_ONLINE "Online"
IDS_OFFLINE "Offline"
IDS_DETAILEDBATTERY "Detailed Information for Battery #%d"
IDS_CHARGING "Şarjda"
IDS_DISCHARGING "Şarjda Değil"
IDS_ONLINE "Çevrimiçi"
IDS_OFFLINE "Çevrimdışı"
IDS_DETAILEDBATTERY "Pil Hakkında Detaylı Bilgiler #%d"
END

32
dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,12 @@
/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
/*
* PROJECT: ReactOS System Control Panel Applet
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2013-2020 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021-2023 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Mahir Gül <mahirgul@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -326,33 +334,33 @@ BEGIN
END
IDD_VISUALEFFECTS DIALOGEX 6, 18, 227, 204
CAPTION "Visual Effects"
CAPTION "Görsel Efektler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
LTEXT "Select the settings you want to use for the appearance and performance of ReactOS on this computer.", IDC_STATIC, 7, 6, 208, 18
LTEXT "Bu bilgisayarda ReactOS'un görünümü ve performansı için kullanmak istediğiniz ayarları seçin.", IDC_STATIC, 7, 6, 208, 18
CONTROL "", IDC_TREE, "SysTreeView32", TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 32, 213, 168
END
IDD_ADVANCEDPERF DIALOGEX 6, 18, 227, 128
CAPTION "Advanced"
CAPTION "Gelişmiş"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
GROUPBOX "CPU scheduling", IDC_STATIC, 7, 8, 213, 46
LTEXT "Adjust for best performance of:", IDC_STATIC, 14, 23, 199, 8
AUTORADIOBUTTON "&Programs", IDC_CPUCLIENT, 14, 36, 75, 12
AUTORADIOBUTTON "Background &services", IDC_CPUSERVER, 96, 36, 85, 12
GROUPBOX "Virtual memory", IDC_STATIC, 7, 60, 213, 57
LTEXT "A paging file is an area on the hard disk that ReactOS uses as if it were RAM.", IDC_STATIC, 14, 74, 199, 16
PUSHBUTTON "&Change...", IDC_CHANGESWAP, 163, 97, 50, 14
GROUPBOX "CPU zamanlaması", IDC_STATIC, 7, 8, 213, 46
LTEXT "En iyi performansı elde etmek için şu ayarları yapın:", IDC_STATIC, 14, 23, 199, 8
AUTORADIOBUTTON "&Programlar", IDC_CPUCLIENT, 14, 36, 75, 12
AUTORADIOBUTTON "Arka Plan &Servisleri", IDC_CPUSERVER, 96, 36, 85, 12
GROUPBOX "Sanal Bellek", IDC_STATIC, 7, 60, 213, 57
LTEXT "Sayfalama dosyası, ReactOS'un RAM gibi kullandığı sabit disk üzerindeki bir alandır.", IDC_STATIC, 14, 74, 199, 16
PUSHBUTTON "&Değiştir...", IDC_CHANGESWAP, 163, 97, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistem"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Bilgisayar hakkında bilgi görüntüler ve türlü sistem ve donanım ayarlarını değiştirir."
IDS_PERFORMANCEOPTIONS "Performance Options"
IDS_PERFORMANCEOPTIONS "Performans Seçenekleri"
IDS_MEGABYTE "MB Bellek"
IDS_GIGABYTE "GB Bellek"
IDS_TERABYTE "TB Bellek"