Bug fixes to FsRtlRemoveDotsFromPath() (buffer overrun, buffer underrun, etc.). This fixes the failing test svn path=/trunk/; revision=71047