-some fixed for the english language file patch by Colin Finck See issue #1900 for more details. svn path=/trunk/; revision=25084