fixing some smaller bug when it was disabmler fixing dymatic translations of abi for ppc and ia32 svn path=/trunk/; revision=25517