[TRANSLATIONS] Fix some typos in French translations (#8164)

base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc

@@ -149,7 +149,7 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 210, 165, 10, 14
     LTEXT "jours", IDC_STATIC, 215, 168, 20, 8
     PUSHBUTTON "Paramètres par &défaut", IDC_RESTOREDEFAULTS, 156, 183, 80, 14
-    AUTOCHECKBOX "Utiliser une connection à &basse vitesse", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+    AUTOCHECKBOX "Utiliser une connexion à &basse vitesse", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
     PUSHBUTTON "&Effacer le journal", ID_CLEARLOG, 180, 213, 65, 14
 END
 

base/shell/cmd/lang/fr-FR.rc

@@ -118,7 +118,7 @@ Appuyer sur ENTREE pour conserver la même date."
 DEL [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\
 DELETE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\
 ERASE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] fichier ...\n\n\
-  fichier  Specifie le(s) fichier(s) à effacer.\n\n\
+  fichier  Spécifie le(s) fichier(s) à effacer.\n\n\
   /N    Rien.\n\
   /P    Demande. Demande avant d'effacer pour chaque fichier.\n\
   /T    Total. Affiche le total de fichiers effacés et l'espace disque libéré.\n\

base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc

@@ -37,7 +37,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Préparation des connections réseau..."
+    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Préparation des connexions réseau..."
     IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Application des paramètres de l'ordinateur..."
     IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Exécution des scripts de démarrage..."
     IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Exécution des scripts de fermeture..."
@@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
     IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Exécution des scripts de fermeture de session..."
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Exécution des scripts d'ouverture de session..."
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Chargement de vos paramètres personnels..."
-    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Fermeture des connections réseau..."
+    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Fermeture des connexions réseau..."
     IDS_REACTOSISRESTARTING "Redémarrage..."
     IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Arrêt en cours..."
     IDS_PREPARETOSTANDBY "Préparation de la Mise en Veille..."

boot/freeldr/fdebug/lang/fr-FR.rc

@@ -45,7 +45,7 @@ END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Options de Connection"
+CAPTION "Options de connexion"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Entrée le port COM (p.e. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8

dll/cpl/inetcpl/lang/fr-FR.rc

@@ -119,7 +119,7 @@ END
 IDD_CONNECTIONS DIALOG 0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Connections"
+CAPTION "Connexions"
 BEGIN
     GROUPBOX        "Configuration automatique", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
     AUTOCHECKBOX    "Utiliser Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP

modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-fr.rc

@@ -271,7 +271,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_NETWORK "Réseaux"
-    IDS_CONNECTIONS "Connections réseau"
+    IDS_CONNECTIONS "Connexions réseau"
     IDS_DRIVES "Lecteurs"
     IDS_SEARCH_COMPUTER "Rechercher un ordinateur..."
     IDS_SETTINGS_MENU "Paramètres du menu"