lywsvip/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2026-06-21 22:22:48 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Two more German translations by me, myself and my humble personality. One for modemui.dll and one for appwiz.cpl.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=30675
This commit is contained in:
Daniel Reimer
2007-11-22 15:15:14 +00:00
parent d79659982b
commit a9013910f1
4 changed files with 784 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

169
reactos/dll/cpl/appwiz/lang/de-DE.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,169 @@
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDR_POPUP_APP MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "Ändern/&Entfernen",ID_APP_MODIFYREMOVE
MENUITEM "&Informationen", ID_APP_INFORMATION
END
END
IDR_POPUP_UPD MENU
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
MENUITEM "&Entfernen", ID_UPD_REMOVE
MENUITEM "&Informationen", ID_UPD_INFORMATION
END
END
IDD_PROPPAGEINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Programme ändern oder entfernen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
LTEXT "Die folgende Software kann automatisch entfernt werden. Wählen Sie das Programm aus der Liste aus und klicken Sie auf Ändern/Entfernen, um es zu entfernen oder um installierte Komponenten zu ändern.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
LTEXT "Finden:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
EDITTEXT IDC_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Ansehen:",-1,250,33,30,8
COMBOBOX IDC_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
CONTROL "", IDC_SOFTWARELIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50, PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Ändern/Entfernen", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Informationen", IDC_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210, 80, 14, WS_DISABLED
END
IDD_PROPPAGEUPDATES DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Updates entfernen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_UPDATES,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
LTEXT "Die folgenden Updates können automatisch entfernt werden. Um ein Update zu entfernen, wählen Sie es von der Liste und wählen Sie Entfernen.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
LTEXT "Finden:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
EDITTEXT IDC_UPD_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Ansehen:",-1,250,33,30,8
COMBOBOX IDC_UPD_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
CONTROL "", IDC_UPDATESLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50, PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_UPD_REMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Informationen", IDC_UPD_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210, 80, 14, WS_DISABLED
END
IDD_PROPPAGEADD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Neue Programme hinzufügen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,10,32,32
LTEXT "Um neue Programme zu installieren, wählen Sie Installieren.",-1,36,11,PROPSHEETWIDTH-48,8
PUSHBUTTON "&Installieren...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(90), 46, 80, 14
LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 70, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
ICON IDI_DOWNLOADICO,-1,PROPSHEETPADDING,80,32,32
LTEXT "Um neue Programme herunterzuladen und zu installieren, wählen Sie Download.",-1,36,83,PROPSHEETWIDTH-48,17
PUSHBUTTON "&Download", IDC_ADD_DOWNLOAD_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 125, 80, 14, WS_DISABLED
LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 150, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
ICON IDI_APPINETICO,-1,PROPSHEETPADDING,160,32,32
LTEXT "Drücken Sie Im Internet suchen, um nach neuen verfügbaren Anwendungen im Internet zu suchen.",-1,36,161,PROPSHEETWIDTH-48,17
PUSHBUTTON "&Einstellungen...", IDC_ADD_PROP_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(175), 205, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Im Internet suchen", IDC_ADD_FIND_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 205, 80, 14, WS_DISABLED
END
IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_REACTOS,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
LTEXT "",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
END
IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Verknüpfung erstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
END
IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Verknüpfung erstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
END
IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Verknüpfung erstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Mit diesem Assistenten können Sie Verknüpfungen mit lokalen oder vernetzten Programmen, Dateien, Ordnern, Computern oder Internetadressen erstellen.", -1, 120, 15, 200, 30
LTEXT "&Geben Sie den Speicherort des Elements ein:", -1, 120, 50, 150, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
LTEXT "Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.", -1, 120, 97, 162, 10
END
IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Programmbezeichnung auswählen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Geben Sie den Namen für die Verknüpfung ein:", -1, 120, 15, 150, 10
EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
LTEXT "Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Verknüpfung zu erstellen.", -1, 118, 97, 178, 17
END
IDD_INFORMATION DIALOG 5, 100, 269, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Informationen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDS_INFO_DISPNAME, PROPSHEETPADDING, 6, 258, 15, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Registrierter Eigentümer:", -1, PROPSHEETPADDING, 27, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_REGOWNER, PROPSHEETPADDING+97, 25, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Produkt ID:", -1, PROPSHEETPADDING, 44, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCTID, PROPSHEETPADDING+97, 42, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Herausgeber:", -1, PROPSHEETPADDING, 61, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_PUBLISHER, PROPSHEETPADDING+97, 59, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Version:", -1, PROPSHEETPADDING, 78, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_VERSION, PROPSHEETPADDING+97, 76, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Kontakt:", -1, PROPSHEETPADDING, 95, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_CONTACT, PROPSHEETPADDING+97, 93, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Supportinformationen:", -1, PROPSHEETPADDING, 112, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTINFO, PROPSHEETPADDING+97, 110, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Supportrufnummer:", -1, PROPSHEETPADDING, 129, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTPHONE, PROPSHEETPADDING+97, 127, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Produktupdates:", -1, PROPSHEETPADDING, 146, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCT_UPDATES, PROPSHEETPADDING+97, 144, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Readme:", -1, PROPSHEETPADDING, 163, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_README, PROPSHEETPADDING+97, 161, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Kommentare:", -1, PROPSHEETPADDING, 180, 97, 8
EDITTEXT IDS_INFO_COMMENTS, PROPSHEETPADDING+97, 178, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Schliessen", IDCANCEL, 212, 198, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Programme Hinzufügen/Entfernen"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Installiert Programme und erstellt Verknüpfungen."
IDS_ERROR "Fehler"
IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR "UninstallString konnte nicht geöffnet werden. Dieser Eintrag ist entweder ungültig oder wurde von einem MSI Installer erstellt."
IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY "Uninstall Key konnte nicht geöffnet werden"
IDS_APPLIST "Derzeit installierte Programme"
IDS_UPDATESLIST "Derzeit installierte Updates"
IDS_LARGEICONS "Große Symbole"
IDS_LIST "Liste"
IDS_DETAILS "Details"
IDS_CREATE_SHORTCUT "Verknüpfung erstellen"
IDS_ERROR_NOT_FOUND "Die Datei %s konnte nicht gefunden werden."
IDS_UNABLEREAD_INFORMATION "Information Keys konnten nicht geöffnet werden"
IDS_NO_INFORMATION "Keine Informationen"
IDS_NONE_APP "Keine Anwendungen installiert."
IDS_NONE_UPD "Keine Updates installiert."
END

1
reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
#include "resource.h"
#include <windows.h>
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"

613
reactos/dll/win32/modemui/lang/de-DE.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,613 @@
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDM_MENU MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Duplizieren...", 0
MENUITEM "&Entfernen", 1
MENUITEM "&Log anzeigen", 2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "E&igenschaften", 3
MENUITEM "Eigenschaften &kopieren", 4
MENUITEM "Eigenschaften ü&bernehmen", 5
END
END
IDD_ADVANCED DIALOG 17, 12, 238, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Erweitert"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Weitere Einstellungen", 1018, 6, 6, 225, 70
LTEXT "Weitere &Initialisierungsbefehle:", 1011, 16, 20, 143, 8
EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Auf &Kreditkartensignal:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE
EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
LTEXT "Sekuden warten", 1010, 165, 54, 60, 8, NOT WS_VISIBLE
GROUPBOX "&Länder-/Regionauswahl", 1012, 6, 80, 225, 75
COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Port Einstellungen...", 1100, 107, 170, 125, 14
DEFPUSHBUTTON "&Standardeinstellungen ändern...", 3, 107, 188, 125, 14
END
IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Port:", 1018, 9, 8, 32, 10
LTEXT "COM Port", 1095, 48, 8, 181, 10
GROUPBOX "&Lautstärke", 1029, 10, 21, 218, 48
CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000001, 84, 40, 66, 20
RTEXT "Leise", 1045, 56, 40, 22, 8
LTEXT "Laut", 1001, 155, 40, 25, 11
GROUPBOX "&Maximale Übertragungsrate", 1031, 10, 78, 218, 46
COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Wähloptionen", 1060, 10, 133, 218, 51
AUTOCHECKBOX "Vor dem Wählen auf &Freizeichen warten", 1003, 27, 157, 174, 10
END
IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOG 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Verschiedene Rufsignale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
AUTOCHECKBOX "&Telefonleitung verfügt über verschiedene Rufsignale", 1069, 20, 7, 184, 10
CTEXT "Rufsignalfolge", -1, 84, 21, 70, 8
CTEXT "Art des Anrufs", -1, 159, 21, 63, 8
LTEXT "&Primäre Adresse:", 1070, 20, 41, 62, 8
COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Adresse &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
COMBOBOX 1074, 84, 55, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1083, 160, 55, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Adresse &2:", 1072, 20, 77, 62, 8
COMBOBOX 1075, 84, 73, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1084, 160, 73, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Adresse &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Vorrangige Anrufer:", 1078, 20, 112, 62, 8
COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Rückruf:", 1080, 20, 131, 62, 8
COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DISTINCTIVE_RING_2 DIALOG 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Verschiedene Rufsignale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
AUTOCHECKBOX "&Telefonleitung verfügt über verschiedene Rufsignale", 1069, 19, 7, 177, 10
CTEXT "Rufsignalfolge", -1, 20, 21, 74, 8
CTEXT "Art des Anrufs", -1, 96, 21, 65, 8
LTEXT "&Einfaches klingeln:", 1088, 20, 37, 65, 8
COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Doppeltes klingeln:", 1089, 20, 57, 65, 8
COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "D&reifaches klingeln:", 1090, 20, 76, 65, 8
COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DIAGNOSTICS DIALOG 0, 0, 238, 215
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Diagnose"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 18, 200, 58
CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 84, 200, 58
PUSHBUTTON "&Modem abfragen", 1096, 138, 149, 75, 14
AUTOCHECKBOX "&Log mitschneiden", 1020, 18, 187, 98, 10
PUSHBUTTON "L&og ansehen", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Modeminformation", 1047, 10, 6, 217, 164
GROUPBOX "Logging", -1, 10, 173, 217, 32
END
IDD_PLEASE_WAIT DIALOG 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Bitte warten..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
LTEXT "Verbindung mit Modem wird hergestellt. Dies kann ein paar Sekunden dauern.", -1, 42, 7, 146, 28
DEFPUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 72, 52, 50, 14
END
IDD_GENERAL_2 DIALOG 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Vermittlungsunterstütztes (manuelles) Wählen", 1002, 19, 22, 155, 10
AUTOCHECKBOX "&Trennen nach Leerlauf von:", 1042, 19, 38, 143, 10
EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
LTEXT "&Wählvorgang abbrechen nach:", -1, 19, 56, 147, 10
EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
RTEXT "Ü&bertragungsrate:", 1034, 16, 102, 93, 8
COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "D&atenprotokoll:", 1032, 16, 122, 93, 8
COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Komprimierung:", 1035, 16, 139, 93, 8
COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Flusssteuerung:", 1027, 16, 157, 93, 8
COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Anrufeinstellungen", 1060, 11, 7, 217, 66
LTEXT "min", 1044, 195, 38, 22, 8
LTEXT "sec", 1041, 195, 56, 22, 8
GROUPBOX "Datenverbindungseinstellungen", -1, 11, 82, 217, 94
END
IDD_ADVANCED_2 DIALOG 17, 12, 238, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Erweitert"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "Terminalfenster &vor dem Wählen einblenden", 1000, 20, 21, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Terminalfenster &nach dem Wählen einblenden", 1001, 20, 38, 200, 10
RTEXT "&Datenbits:", 1024, 18, 79, 93, 8
COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Parität:", 1026, 18, 97, 93, 8
COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Stopbits:", 1029, 18, 115, 93, 8
COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Modulation:", 1045, 18, 133, 93, 8
COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Terminalfenster", 1004, 10, 7, 217, 49
GROUPBOX "Hardwareeinstellungen", 1005, 10, 64, 217, 89
END
IDD_ISDN DIALOG 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "ISDN"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Switch &Typ", -1, 11, 6, 217, 39
COMBOBOX 1104, 17, 20, 204, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "&Erste Nummer", -1, 11, 50, 217, 50
EDITTEXT 1017, 33, 62, 188, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
LTEXT "S&PID/EAZ:", 1027, 34, 83, 67, 8
EDITTEXT 1107, 104, 79, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
GROUPBOX "&Zweite Nummer", -1, 11, 105, 217, 49
EDITTEXT 1018, 33, 114, 189, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
LTEXT "SPI&D/EAZ:", 1028, 35, 135, 68, 8
EDITTEXT 1108, 105, 132, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
END
IDD_PLEASE_WAIT_2 DIALOG 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Bitte warten..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
LTEXT "Landes-/Regionsinformationen werden an Modem gesendet.", -1, 42, 7, 146, 28
END
IDD_WARNING DIALOG 0, 0, 360, 105
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Warnung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "Diese Meldung nicht mehr anzeigen", 1109, 17, 73, 125, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 302, 84, 50, 14
LTEXT "Einige Modems können Initialisierungszeichenfolgen dieser Länge nicht verarbeiten.", -1, 50, 27, 304, 8
LTEXT "Nähere Informationen können Sie von dem Modemhersteller erhalten.", -1, 50, 41, 304, 8
ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
LTEXT "Die eingegebene Modeminitialisierungs-Zeichenfolge ist länger als 57 Zeichen.", -1, 50, 14, 304, 8
END
IDD_MODEMS DIALOG 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Modems"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 5100, 1057, 6, 7, 20, 20
LTEXT "Folgende &Modems sind installiert:", -1, 44, 12, 203, 9
CONTROL "", 113, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000849, 7, 32, 238, 158, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", 110, 56, 198, 60, 14
PUSHBUTTON "&Entfernen", 112, 121, 198, 60, 14
PUSHBUTTON "E&igenschaften", 109, 185, 198, 60, 14
END
IDD_PLEASE_WAIT_3 DIALOG 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Bitte warten..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Stop", 2, 74, 53, 50, 14
ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
LTEXT "Entferne ausgewähltes", -1, 40, 8, 151, 8
LTEXT "Modem", 1005, 40, 16, 151, 25
END
STRINGTABLE
BEGIN
180 "Serieller RS-232 Port"
181 "Externes Modem"
182 "Internes Modem"
183 "PCMCIA Modem"
184 "Parallel Modem"
185 "Parallel Port"
200 "110"
201 "1200"
202 "2400"
203 "4800"
204 "9600"
206 "19200"
207 "38400"
210 "115200"
211 "57600"
216 "300"
220 "230400"
221 "460800"
222 "921600"
240 "4"
241 "5"
242 "6"
243 "7"
244 "8"
250 "Gerade"
251 "Ungerade"
252 "Keine"
253 "Markierung"
254 "Leerzeichen"
255 "1"
256 "1,5"
257 "2"
260 "Xon / Xoff"
261 "Hardware"
262 "Keine"
263 "An"
264 "Leise"
265 "V.23 (Minitel)"
266 "Standard"
267 "Non-standard (Bell, HST)"
270 "&An Log anfügen"
300 "Nicht festgelegt"
301 "Daten"
302 "Fax"
303 "Sprache"
304 "Kein"
320 "Landes-/Regionseinstellung wurde aktualisiert."
340 "Modem"
341 "Modemeinstellungen"
342 "Modemadresse"
400 "Landes-/Regionseinstellung wurde nicht aktualisiert."
401 "Einige Modems können Initialisierungsbefehle, die länger als 57 Zeichen sind, nicht verarbeiten.\n\nNähere Informationen können Sie von dem Modemhersteller erhalten."
402 "Warnung"
460 "Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, um das allgemeine Eigenschaftenfenster anzuzeigen.\nSchließen Sie einige Dateien, und wiederholen Sie den Vorgang."
461 "Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, um das Eigenschaftenfenster für Modemeinstellungen anzuzeigen.\nSchließen Sie einige Dateien, und wiederholen Sie den Vorgang."
463 "Jede Anrufadresse muss auf \"Automatisch\" gesetzt oder einem eindeutigen Rufsignal zugeordnet werden.\n\nÄndern Sie die doppelt vergebene Rufsignale in andere."
465 "Standard EC"
466 "Erzwungenes EC"
467 "Mobil"
468 "Deaktiviert"
469 "Aktiviert"
470 "Deaktiviert"
480 "AUTO (1 Kan.)"
481 "AUTO (2 Kan.)"
482 "PPP (56K)"
483 "PPP (64K)"
484 "PPP (112K)"
485 "PPP (112K,PAP)"
486 "PPP (112K,CHAP)"
487 "PPP (112K,MSCHAP)"
488 "PPP (128K)"
489 "PPP (128K,PAP)"
490 "PPP (128K,CHAP)"
491 "PPP (128K,MSCHAP)"
500 "V.120 (64K)"
501 "V.120 (56K)"
502 "V.120 (112K)"
503 "V.120 (128K)"
504 "X.75 (64K)"
505 "X.75 (128K)"
506 "X.75 (T.70)"
507 "X.75 (BTX)"
508 "V.110 (1.2K)"
509 "V.110 (2.4K)"
510 "V.110 (4.8K)"
511 "V.110 (9.6K)"
512 "V.110 (12.0K)"
513 "V.110 (14.4K)"
514 "V.110 (19.2K)"
515 "V.110 (28.8K)"
516 "V.110 (38.4K)"
517 "V.110 (57.6K)"
518 "Analog (V.34/V.90)"
550 "ESS5 (AT&T) (Nordamerika)"
551 "AT&T Point to Multipoint"
552 "Nationales ISDN 1 (Nordamerika)"
553 "Northern Telecom DMS 100 (NT1)"
554 "NTT INS64 (Japan)"
555 "Europäisches ISDN (DSS1)"
556 "Deutsch National (1TR6) (selten verwendet)"
557 "Französisch National (VN3) (selten verwendet)"
558 "Belgisch National (selten verwendet)"
559 "Australisch National (selten verwendet)"
560 "Unbekanntes Vermittlungsprotokoll"
570 "Die ISDN-Konfiguration für dieses Modem ist\nnoch nicht vollständig.\n\nFüllen Sie die Informationen in der Registerkarte\n\"ISDN\" aus, bevor Sie das Modem verwenden."
600 "PPP (56K,GSM)"
601 "PPP (64K,GSM)"
602 "V.120 (64K,GSM)"
604 "V.110 (1.2K,GSM)"
605 "V.110 (2.4K,GSM)"
606 "V.110 (4.8K,GSM)"
607 "V.110 (9.6K,GSM)"
608 "V.110 (12.0K,GSM)"
609 "V.110 (14.4K,GSM)"
610 "V.110 (19.2K,GSM)"
611 "V.110 (28.8K,GSM)"
612 "V.110 (38.4K,GSM)"
613 "V.110 (57.6K,GSM)"
614 "Analog RLP"
615 "Analog NRLP"
616 "GPRS"
617 "PIAFS - eingehend"
618 "PIAFS - ausgehend"
700 "Aktuellen TAPI Standort verwenden"
2006 "Zugewiesen zu"
2007 "Nicht vorhanden"
2008 "Nicht Funktionsfähig"
2009 "Neustart erforderlich"
2010 "Der Computer muss neu gestartet werden, um die Modeminstallation abzuschließen.\n\nSoll der Computer jetzt neu gestartet werden?"
2011 "Das Modem ist nicht korrekt installiert."
2012 "Unbekannter Anschluss"
3000 "Modem Setup"
3018 "Modems"
3019 "Installiert ein neues Modem und ändert Modemeigenschaften."
3053 "Die Modemeigenschaften können nicht angezeigt werden, da das Modem nicht verfügbar ist.\n\nStarten Sie das System neu und wiederholen Sie den Vorgang."
3054 "Modemeigenschaften"
3060 "Sind Sie sicher, dass die ausgewählten Modems vom System gelöscht werden sollen?"
3061 "Das Modem '%1' konnte nicht von %2 entfernt werden."
3062 "Modem"
3069 "Es steht nicht genügend Arbeitspeicher zur Verfügung, um die Modemsteuerung zu öffnen.\n\nSchließen Sie andere Programme und wiederholen Sie den Vorgang."
3073 "Sie müssen Systemadministrator sein, um ein Modem installieren zu können."
3074 "Es sind keine Modems installiert. Sie müssen Systemadministrator sein, um ein Modem installieren zu können."
3076 "Die neuen Einstellungen werden erst nach dem Neustart des Computers wirksam.\n\nSoll der Computer jetzt neu gestartet werden?"
3077 "Netzwerkeinstellungsänderungen"
3200 "300 Baud"
3201 "1200 Baud"
3202 "2400 Baud"
3203 "9600 Baud"
3204 "19.2K Baud"
3205 "38.4K Baud"
3206 "57.6K Baud"
3207 "Keine Antwort"
3212 "Befehl"
3213 "Antwort"
3214 "Der Anschluss, an den das Modem angeschlossen ist, konnte nicht geöffnet werden. Dies kann durch einen Hardwarekonflikt verursacht worden sein. Überprüfen Sie mit Hilfe des Geräte-Managers, das alle Geräte korrekt funktionieren."
3215 "Der vom Modem verwendete Anschluss ist momentan von einer anderen Anwendung geöffnet. Beenden Sie alle Anwendungen, die diesen Anschluss zurzeit verwenden könnten."
3218 "OpenComm"
3221 "115K Baud"
3222 "Aktualisierung"
3223 "Fehler"
3233 "Erfolgreich"
3236 "Das Modem hat nicht reagiert. Stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist. Handelt es sich um ein internes Modem, so überprüfen Sie, ob der Interrupt für den Anschluss korrekt eingestellt ist."
3237 "BEFEHL NICHT UNTERSTÜTZT"
3238 "Feld"
3239 "Wert"
3240 " Standardeinstellungen"
3241 " Verbindungseinstellungen"
6144 "Japan"
6145 "Albanien"
6146 "Algerien"
6147 "Amerikanisch-Samoa"
6148 "Deutschland (Landescode 04)"
6149 "Anguilla"
6150 "Antigua und Barbuda"
6151 "Argentinien"
6152 "Ascension"
6153 "Australien"
6154 "Österreich"
6155 "Bahamas"
6156 "Bahrain"
6157 "Bangladesch"
6158 "Barbados"
6159 "Belgien"
6160 "Belize"
6161 "Benin"
6162 "Bermuda"
6163 "Bhutan"
6164 "Bolivien"
6165 "Botsuana"
6166 "Brasilien"
6167 "Landes-/Regionalcode (23)"
6168 "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
6169 "Britische Jungferninseln"
6170 "Brunei"
6171 "Bulgarien"
6172 "Myanmar"
6173 "Burundi"
6174 "Belarus"
6175 "Kamerun"
6176 "Kanada"
6177 "Kap Verde"
6178 "Kaimaninseln"
6179 "Zentralafrikanische Republik"
6180 "Tschad"
6181 "Chile"
6182 "China"
6183 "Kolumbien"
6184 "Komoren"
6185 "Kongo"
6186 "Cookinseln"
6187 "Costa Rica"
6188 "Kuba"
6189 "Zypern"
6190 "Tschechische Republik"
6191 "Kambodscha"
6192 "Nordkorea"
6193 "Dänemark"
6194 "Djibouti"
6195 "Dominikanische Republik"
6196 "Dominica"
6197 "Ecuador"
6198 "Ägypten"
6199 "El Salvador"
6200 "Äquatorialguinea"
6201 "Äthiopien"
6202 "Falklandinseln (Malwinen)"
6203 "Fidschi"
6204 "Finnland"
6205 "Frankreich"
6206 "Französisch-Polynesien"
6207 "Landes-/Regionalcode (63)"
6208 "Gabun"
6209 "Gambia"
6210 "Deutschland (Landescode 66)"
6211 "Angola"
6212 "Ghana"
6213 "Gibraltar"
6214 "Griechenland"
6215 "Grenada "
6216 "Guam"
6217 "Guatemala"
6218 "Guernsey"
6219 "Guinea"
6220 "Guinea-Bissau"
6221 "Guyana"
6222 "Haiti"
6223 "Honduras"
6224 "Hongkong SAR"
6225 "Ungarn"
6226 "Island"
6227 "Indien"
6228 "Indonesien"
6229 "Iran"
6230 "Irak"
6231 "Irland"
6232 "Israel"
6233 "Italien"
6234 "Côte d'Ivoire"
6235 "Jamaika"
6236 "Afghanistan"
6237 "Jersey"
6238 "Jordanien"
6239 "Kenia"
6240 "Kiribati"
6241 "Korea"
6242 "Kuwait"
6243 "Laos"
6244 "Libanon"
6245 "Lesotho"
6246 "Liberia"
6247 "Libyen"
6248 "Liechtenstein"
6249 "Luxemburg"
6250 "Macao SAR"
6251 "Madagaskar"
6252 "Malaysia"
6253 "Malawi"
6254 "Malediven"
6255 "Mali"
6256 "Malta"
6257 "Mauretanien"
6258 "Mauritius"
6259 "Mexiko"
6260 "Monaco"
6261 "Mongolei"
6262 "Montserrat"
6263 "Marokko"
6264 "Mosambik"
6265 "Nauru"
6266 "Nepal"
6267 "Niederlande"
6268 "Niederländische Antillen"
6269 "Neukaledonien"
6270 "Neuseeland"
6271 "Nicaragua"
6272 "Niger"
6273 "Nigeria"
6274 "Norwegen"
6275 "Oman"
6276 "Pakistan"
6277 "Panama"
6278 "Papua-Neuguinea"
6279 "Paraguay"
6280 "Peru"
6281 "Philippinen"
6282 "Polen"
6283 "Portugal"
6284 "Puerto Rico"
6285 "Katar"
6286 "Rumänien"
6287 "Ruanda"
6288 "St. Kitts und Nevis"
6289 "Landes-/Regionalcode (145)"
6290 "St. Helena"
6291 "St. Lucia"
6292 "San Marino"
6293 "Landes-/Regionalcode (148)"
6294 "São Tomé und Príncipe"
6295 "St. Vincent und die Grenadinen"
6296 "Saudi-Arabien"
6297 "Senegal"
6298 "Seychellen"
6299 "Sierra Leone"
6300 "Singapur"
6301 "Salomonen"
6302 "Somalia"
6303 "Südafrika"
6304 "Spanien"
6305 "Sri Lanka"
6306 "Sudan"
6307 "Surinam"
6308 "Swasiland"
6309 "Schweden"
6310 "Schweiz"
6311 "Syrien"
6312 "Tansania"
6313 "Thailand"
6314 "Togo"
6315 "Tonga"
6316 "Trinidad und Tobago"
6317 "Tunesien"
6318 "Türkei"
6319 "Turks- und Caicosinseln"
6320 "Tuvalu"
6321 "Uganda"
6322 "Ukraine"
6323 "Vereinigte Arabische Emirate"
6324 "Vereinigtes Königreich"
6325 "Vereinigte Staaten"
6326 "Burkina Faso"
6327 "Uruguay"
6328 "Landes-/Regionalcode (184)"
6329 "Vanuatu"
6330 "Vatikanstadt"
6331 "Venezuela"
6332 "Vietnam"
6333 "Wallis und Futuna"
6334 "Samoa"
6335 "Jemen"
6336 "Jemen"
6337 "Landes-/Regionalcode (193)"
6338 "Demokratische Republik Kongo"
6339 "Sambia"
6340 "Simbabwe"
6501 "Moldau"
6502 "Estland"
6503 "Litauen"
6504 "Armenien"
6505 "Georgien"
6506 "Aserbaidschan"
6507 "Turkmenistan"
6508 "Usbekistan"
6509 "Kasachstan"
6510 "Tadschikistan"
6511 "Kirgisistan"
6512 "Lettland"
6513 "Russische Föderation"
6600 "Kroatien"
6601 "Slowenien"
6602 "Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik"
6603 "Bosnien und Herzegowina"
6604 "Serbien und Montenegro"
20013 "Hardware ID"
END

1
reactos/dll/win32/modemui/modemui.rc
View File

@@ -14,5 +14,6 @@ IDI_701 ICON "res/701.ico"
IDI_702 ICON "res/702.ico"
IDI_703 ICON "res/703.ico"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"