[COMCTL32] Tab control: Use InvalidateRect in TAB_SetItemT update (#6154)

Based on KRosUser's tab.patch.
- In TAB_SetItemT function, use
  InvalidateRect instead of
  TAB_InvalidateTabArea.
CORE-11454

dll/win32/comctl32/tab.c

@@ -2800,7 +2800,11 @@ TAB_SetItemT (TAB_INFO *infoPtr, INT iItem, LPTCITEMW tabItem, BOOL bUnicode)
 
   /* Update and repaint tabs */
   TAB_SetItemBounds(infoPtr);
+#ifdef __REACTOS__
+  InvalidateRect(infoPtr->hwnd, NULL, TRUE);
+#else
   TAB_InvalidateTabArea(infoPtr);
+#endif
 
   return TRUE;
 }