lywsvip/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2026-05-30 14:34:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[TRANSLATION] Update and improve Turkish (tr-TR) translation (#9018)

Browse Source 
- [REGEDIT] Update and improve Turkish (tr-TR) translation
- [TASKMGR] Update Turkish (tr-TR) translation
- [CMD] Update Turkish (tr-TR) translation
- [CABVIEW] Update Turkish (tr-TR) translation
- [BROWSEUI] Update Turkish (tr-TR) translation
This commit is contained in:
Hasan Eliküçük
2026-05-19 18:50:18 +03:00
committed by GitHub
parent 865ed62ef1
commit 81e6f50848
5 changed files with 109 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

137
base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,11 @@
/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) <erdemersoy@erdemersoy.net> */
/*
* PROJECT: ReactOS Registry Editor
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2013-2015 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021-2023 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -159,7 +166,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Genişlet ya da Daralt", ID_TREE_EXPANDBRANCH
POPUP "&Yeni"
BEGIN
MENUITEM "&Anagtar", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM "&Anahtar", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "D&ize Değeri", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "İ&kili Değer", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
@@ -304,19 +311,19 @@ END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_LIST DIALOGEX 32, 24, 220, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Requirements List"
CAPTION "Gereksinim Listesi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_REQUIREMENTS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 200, 66
RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 10, 80, 62, 8
RTEXT "Arayüz Türü:", IDC_STATIC, 10, 80, 62, 8
LTEXT "", IDC_REQINTERFACETYPE, 77, 80, 76, 8
RTEXT "Bus Number:", IDC_STATIC, 10, 90, 62, 8
RTEXT "Veriyolu Numarası:", IDC_STATIC, 10, 90, 62, 8
LTEXT "", IDC_REQBUSNUMBER, 77, 90, 76, 8
RTEXT "Slot Type:", IDC_STATIC, 10, 100, 62, 8
RTEXT "Yuva Türü:", IDC_STATIC, 10, 100, 62, 8
LTEXT "", IDC_REQSLOTNUMBER, 77, 100, 76, 8
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 115, 50, 14
PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_REQUIREMENT, 118, 115, 50, 14, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 62, 115, 50, 14
PUSHBUTTON "Göster...", IDC_SHOW_REQUIREMENT, 118, 115, 50, 14, WS_DISABLED
END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_PORT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
@@ -324,64 +331,64 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
CAPTION "Port"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
RTEXT "Type:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
RTEXT "Tür:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_TYPE, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Length:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
RTEXT "Uzunluk:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_LENGTH, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Alignment:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
RTEXT "Hizalama:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_ALIGN, 77, 30, 76, 8
RTEXT "Minimum Address:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
RTEXT "En Düşük Adres:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MIN, 77, 40, 76, 8
RTEXT "Maximum Address:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
RTEXT "En Yüksek Adres:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MAX, 77, 50, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
RTEXT "Paylaşım Düzeni:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_PORT_SHARE, 77, 60, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_PORT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_PORT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
GROUPBOX "Seçenekler", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternatif", IDC_REQ_PORT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Tercih Edilen", IDC_REQ_PORT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 58, 117, 40, 14
END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_MEMORY DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Memory"
CAPTION "Bellek"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
RTEXT "Access:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
RTEXT "Erişim:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ACCESS, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Length:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
RTEXT "Uzunluk:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_LENGTH, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Alignment:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
RTEXT "Hizalama:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ALIGN, 77, 30, 76, 8
RTEXT "Minimum Address:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
RTEXT "En Düşük Adres:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MIN, 77, 40, 76, 8
RTEXT "Maximum Address:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
RTEXT "En Yüksek Adres:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MAX, 77, 50, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
RTEXT "Paylaşım Düzeni:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_SHARE, 77, 60, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_MEMORY_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_MEMORY_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
GROUPBOX "Seçenekler", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternatif", IDC_REQ_MEMORY_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Tercih Edilen", IDC_REQ_MEMORY_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 58, 117, 40, 14
END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_INT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Interrupt"
CAPTION "Kesme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
RTEXT "Type:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
RTEXT "Tür:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_TYPE, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Minimum Vector:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
RTEXT "En Düşük Vektör:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_MIN, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Maximum Vector:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
RTEXT "En Yüksek Vektör:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_MAX, 77, 30, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
RTEXT "Paylaşım Düzeni:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_INT_SHARE, 77, 40, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_INT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_INT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
GROUPBOX "Seçenekler", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternatif", IDC_REQ_INT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Tercih Edilen", IDC_REQ_INT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 58, 117, 40, 14
END
IDD_EDIT_REQUIREMENTS_DMA DIALOGEX 32, 24, 158, 135
@@ -389,16 +396,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
CAPTION "DMA"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
RTEXT "Minimum Channel:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
RTEXT "En Düşük Kanal:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MIN, 77, 10, 76, 8
RTEXT "Maximum Channel:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
RTEXT "En Yüksek Kanal:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MAX, 77, 20, 76, 8
RTEXT "Share Disposition:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
RTEXT "Paylaşım Düzeni:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
LTEXT "", IDC_REQ_DMA_SHARE, 77, 30, 76, 8
GROUPBOX "Options", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternative", IDC_REQ_DMA_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Preferred", IDC_REQ_DMA_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
GROUPBOX "Seçenekler", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
LTEXT "Alternatif", IDC_REQ_DMA_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Tercih Edilen", IDC_REQ_DMA_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 58, 117, 40, 14
END
/* String Tables */
@@ -611,32 +618,32 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FIELD_KEY_NAME "Key Name:"
IDS_FIELD_CLASS_NAME "Class Name:"
IDS_NO_CLASS_NAME "<NO CLASS>"
IDS_NULL_TIMESTAMP "<NULL>"
IDS_FIELD_NAME " Name:"
IDS_FIELD_TYPE " Type:"
IDS_FIELD_DATA " Data:"
IDS_FIELD_LASTWRITE "Last Write Time:"
IDS_UNKNOWN "<UNKNOWN>"
IDS_VALUE_INDEX "Value %d"
IDS_FIELD_KEY_NAME "Anahtar Adı:"
IDS_FIELD_CLASS_NAME "Sınıf Adı:"
IDS_NO_CLASS_NAME "<SINIF YOK>"
IDS_NULL_TIMESTAMP "<BOŞ>"
IDS_FIELD_NAME " Ad:"
IDS_FIELD_TYPE " Tür:"
IDS_FIELD_DATA " Veri:"
IDS_FIELD_LASTWRITE "Son Yazma Zamanı:"
IDS_UNKNOWN "<BİLİNMİYOR>"
IDS_VALUE_INDEX "Değer %d"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_REQALTERNATIVELIST "Alternative List"
IDS_REQRESOURCELIST "Resource List"
IDS_REQDESCRIPTOR "Descriptor"
IDS_REQDEVICETYPE "Device Type"
IDS_REQALTERNATIVELIST "Alternatif Liste"
IDS_REQRESOURCELIST "Kaynak Listesi"
IDS_REQDESCRIPTOR "Tanımlayıcı"
IDS_REQDEVICETYPE "Aygıt Türü"
IDS_TYPE_PORT "Port"
IDS_TYPE_INTERRUPT "Interrupt"
IDS_TYPE_MEMORY "Memory"
IDS_TYPE_INTERRUPT "Kesme"
IDS_TYPE_MEMORY "Bellek"
IDS_TYPE_DMA "DMA"
IDS_SHARE_DEVICE_EXCLUSIVE "Device Exclusive"
IDS_SHARE_DRIVER_EXCLUSIVE "Driver Exclusive"
IDS_SHARE_SHARED "Shared"
IDS_SHARE_UNDETERMINED "Undetermined"
IDS_SHARE_DEVICE_EXCLUSIVE "Aygıt Özel"
IDS_SHARE_DRIVER_EXCLUSIVE "Sürücü Özel"
IDS_SHARE_SHARED "Paylaşılan"
IDS_SHARE_UNDETERMINED "Belirsiz"
END
/*****************************************************************/

17
base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,11 @@
// COPYRIGHT: 2013-2019 Erdem Ersoy
/*
* PROJECT: ReactOS Task Manager
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2013-2019 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -138,8 +145,8 @@ BEGIN
END
MENUITEM "İ&lişkiyi Ayarla...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "P&roperties", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
MENUITEM "&Open File Location", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
MENUITEM "Ö&zellikler", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
MENUITEM "&Dosya Konumunu Aç", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
END
END
@@ -369,8 +376,8 @@ BEGIN
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "İşlemi NORMAL öncelik sınıfına getirir."
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "İşlemi NORMAL ALTI öncelik sınıfına getirir."
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "İşlemi DÜŞÜK öncelik sınıfına getirir."
ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Shows process file properties"
ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Opens process file location"
ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "İşlem dosyası özelliklerini gösterir"
ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "İşlem dosyası konumunu açar"
END
STRINGTABLE

14
base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,7 +1,11 @@
/* TRANSLATOR:
2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net),
2021 Süleyman Poyraz (zaryob [dot] dev [at] gmail [dot] com)
*/
/*
* PROJECT: ReactOS Command shell
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2015 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -244,7 +248,7 @@ command Koşul karşılanırsa yürütülecek komutu belirtir.\n\
dizi1==dizi2 Belirtilen metin dizeleri eşleşirse doğru bir koşul belirtir\n\
EXIST dosya_adi Belirtilen dosya adı mevcutsa doğru bir koşul belirtir.\n\
DEFINED variable Belirtilen değişken tanımlanmışsa doğru bir koşul belirtir\n"
STRING_DATE_NOW "The current date is: "
STRING_DATE_NOW "Şimdiki tarih: "
STRING_TIME_NOW "Şimdiki zaman: "
STRING_MKDIR_HELP "Bir dizin oluşturur.\n\n\
MKDIR [sürücü:]yol\nMD [sürücü:]yol"

11
dll/shellext/cabview/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -2,7 +2,8 @@
* PROJECT: ReactOS CabView Shell Extension
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* TRANSLATORS: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,9 +14,9 @@ BEGIN
IDS_COL_TYPE "Tür"
IDS_COL_SIZE "Boyut"
IDS_COL_MDATE "Değiştirilme Tarihi"
IDS_COL_PATH "Path"
IDS_COL_ATT "Attributes"
IDS_COL_PATH "Yol"
IDS_COL_ATT "Öznitelikler"
IDS_EXTRACT "Extract..."
IDS_EXTRACTALL "Extract &All..."
IDS_EXTRACT "Çıkart..."
IDS_EXTRACTALL "&Tümünü Çıkart..."
END

12
dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,4 +1,12 @@
/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com), 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
/*
* PROJECT: ReactOS Win32 BrowseUI
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2012 Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
* Copyright 2015-2016 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net>
* Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
* Copyright 2026 Hasan Eliküçük <hasanelk101@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -296,7 +304,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ADDRESSMENUTEXT "&Address"
IDS_ADDRESSMENUTEXT "&Adres"
IDS_HISTORYTEXT "&Geçmiş\tCtrl+H"
END