lywsvip/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2026-06-20 21:16:20 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Bulgarian translation for rosapps by Станев (sstpr AT narod DOT ru)

Browse Source 
See issue #3042 for more details.

svn path=/trunk/; revision=32195
This commit is contained in:
Colin Finck
2008-02-07 19:33:11 +00:00
parent 3a86c280a8
commit 44fece0a7a
12 changed files with 264 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/bg-BG.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DESCRIPTION "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë „Ëàáèðèíò”"
IDS_TITLE "Çà..."
IDS_TEXT "Íÿìà íóæäà îò íàñòðîéêè."
END

1
rosapps/applications/screensavers/mazescr/scrnsave.rc
View File

@@ -10,6 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include <reactos/version.rc>
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"

84
rosapps/devutils/vgafontedit/lang/bg-BG.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,84 @@
/*
* PROJECT: ReactOS VGA Font Editor
* LICENSE: GNU General Public License Version 2.0 or any later version
* FILE: devutils/vgafontedit/lang/en-US.rc
* PURPOSE: Bulgarian resource file
* COPYRIGHT: Copyright 2008 Colin Finck <mail@colinfinck.de>
* TRANSLATOR: CCTAHEB
*/
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_ABOUT DIALOGEX 10, 10, 185, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Çà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
LTEXT "Øðèôòîâèÿ îáðàáîò÷èê íà ÐåàêòÎÑ", IDC_STATIC, 37, 10, 145, 10
LTEXT "Âúçïðîèçâîäñòâåíî ïðàâî 2008 Colin Finck", IDC_STATIC, 37, 20, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDCANCEL, 70, 44, 55, 15
END
IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 32768, 32768, 246, 197
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Îáðàáîòêà íà çíàê"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA, CCS_NODIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_EDIT, EDIT_GLYPH_EDIT_CLASSW, 0, 39, 5, 160, 160
CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_PREVIEW, EDIT_GLYPH_PREVIEW_CLASSW, 0, 209, 5, 32, 32
DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 48, 177, 70, 14
PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 125, 177, 70, 14
END
IDM_MAINMENU MENU
BEGIN
POPUP "&Ôàéë"
BEGIN
MENUITEM "&Íîâ\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Îòâàðÿíå...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM "Çàòâàðÿíå", ID_FILE_CLOSE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Çàïèñ\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
MENUITEM "Çàïèñ êàòî...", ID_FILE_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Èçõîä êàòî\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Ïðîçîðåö"
BEGIN
MENUITEM "&Íàäèïëÿíå", ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "&Âîäîðàâíî íàñòåëâàíå", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "&Îòâåñíî íàñòåëâàíå", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "Ïîä&ðåæäàíå íà çíà÷åòàòà", ID_WINDOW_ARRANGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ñëåäâàù\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
END
POPUP "Ïîìî&ù"
BEGIN
MENUITEM "&Çà...", ID_HELP_ABOUT
END
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OPENFILTER, "Âñè÷êè ïîääúðæàíè ôîðìàòè (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|Äâîè÷åí øðèôòîâ ôàéë (*.bin)|*.bin|Åêðàíåí øðèôò çà ËÑ, âåðñèÿ 1 (*.psf)|*.psf|"
IDS_SAVEFILTER, "Äâîè÷íè øðèôòîâè ôàéëîâå (*.bin)|*.bin|"
IDS_OPENERROR, "Ãðåøêà ïðè îòâàðÿíå íà ôàéëà! (Ãðåøêà %1!u!)"
IDS_READERROR, "Ãðåøêà ïðè ÷åòåíå íà ôàéëà! (Ãðåøêà %1!u!)"
IDS_WRITEERROR, "Ãðåøêà ïðè çàïèñâàíå íà ôàéëà! (Ãðåøêà %1!u!)"
IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "Íåïîääúðæàí ôàéëîâ ôîðìàò!"
IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Íåïîääúðæàí ôîðìàò øðèôò PSF! Îáðàáîò÷èêúò ïîääúðæà ñàìî øðèôòîâå 8x8, áåç ðàøèðåíè ðåæèìè."
IDS_DOCNAME, "Øðèôò %1!u!"
IDS_SAVEPROMPT, "Ôàéëúò ""%1"" å ïðîìåíåí, íî íå å ñúõðàíåí.\n\nèñêàòå ëè äà ãî ñúõðíàèòå?"
IDS_APPTITLE, "Îáðàáîò÷èêúò íà ÐåàêòÎÑ çà VGA øðèôòîâå"
IDS_CLOSEEDIT, "Please close all open Edit windows first!"
IDS_TOOLTIP_NEW, "Íîâ"
IDS_TOOLTIP_OPEN, "Îòâàðÿíå"
IDS_TOOLTIP_SAVE, "Çàïèñ"
IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Îáðàáîòêà íà çíàê"
END

1
rosapps/devutils/vgafontedit/main.rc
View File

@@ -29,6 +29,7 @@ IDI_MAIN ICON "res/main.ico"
IDI_DOC ICON "res/doc.ico"
// Languages
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"

60
rosapps/downloader/lang/bg-BG.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,60 @@
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DOWNLOAD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
STYLE DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Сваляне..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110
STYLE DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Предпочитания"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Папка за сваляне:", -1, 6, 10, 144, 8
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Избор...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
AUTOCHECKBOX "&Изтриване на инсталационните файлове след слагането", IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
LTEXT "Сървър с обновявания:", -1, 6, 55, 140, 8
EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Добре", IDOK, 147, 90, 54, 15
PUSHBUTTON "&Отказ", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WINDOW_TITLE "Свали! - Свалячът на РеактОС"
IDS_WELCOME_TITLE "Свалячът на РеактОС ви приветства"
IDS_WELCOME "Изберете раздел отляво. Това е издание 1.1."
IDS_NO_APP_TITLE "Не е избрано приложение"
IDS_NO_APP "Изберете приложение, преди да натиснето клавиша „Сваляне”. Ако имате нужда от помощ, натиснете въпросителната в горния десен ъгъл."
IDS_UPDATE_TITLE "Обновяване"
IDS_UPDATE "Тази възможност все още не е готова."
IDS_HELP_TITLE "Помощ"
IDS_HELP "Изберете раздел отляво, след това изберете приложение и натиснете „Сваляне”. За да осъвремените сведенията за приложението, натиснете копчето до „Напред”."
IDS_NO_APPS "За съжаление в този раздел все още няма приложения. Можете да помогнете и да добавите още приложения."
IDS_CHOOSE_APP "Изберете приложение."
IDS_CHOOSE_SUB "Изберете подраздел."
IDS_CHOOSE_CATEGORY "Изберете раздел."
IDS_CHOOSE_BOTH "Изберете подраздел или приложение."
IDS_XMLERROR_1 "Xml файлът не е открит !"
IDS_XMLERROR_2 "Разборът на XML файла е неуспешен!"
IDS_DOWNLOAD_ERROR "Свалянето на файла невъзможно.\nПроверете връзката си с интернет."
IDS_VERSION "Издание: "
IDS_LICENCE "Разрешително: "
IDS_MAINTAINER "Поддържащ: "
IDS_APPS_TITLE "Приложения"
IDS_CATS_TITLE "Раздели"
IDS_CHOOSE_FOLDER "Изберете папката..."
IDS_NOTCREATE_REGKEY "Неуспешно създаване на ключ в регистъра."
IDS_DOWNLOAD_FOLDER "Сваляч"
IDS_UNABLECREATE_FOLDER "Неуспешно създаване на папка с това име!"
IDS_UPDATE_URL "http://svn.reactos.org"
TTT_HELPBUTTON, "Помощ за сваляча"
TTT_UPDATEBUTTON, "Все още не е готово"
TTT_PROFBUTTON, "Позволява настройка на сваляча"
END

1
rosapps/downloader/rsrc.rc
View File

@@ -24,6 +24,7 @@ IDB_TREEVIEW_ICON_12 BITMAP DISCARDABLE "resources/12.bmp"
IDB_TREEVIEW_ICON_13 BITMAP DISCARDABLE "resources/13.bmp"
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"

1
rosapps/fontview/fontview.rc
View File

@@ -11,6 +11,7 @@ BEGIN
END
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"

14
rosapps/fontview/lang/bg-BG.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_QUIT, "Изход"
IDS_PRINT, "Печат"
IDS_STRING, "Абвгд ежзий клмно прсту фхцчш щъьюя. 1234567890"
IDS_ERROR, "Грешка"
IDS_ERROR_NOMEM, "Няма достатъчно място за завършване на действието."
IDS_ERROR_NOFONT, "%1 не е редовен шрифтов файл."
IDS_ERROR_NOCLASS, "Неуспешно изпълнение на класа на прозореца."
IDS_ERROR_BADCMD, "Не е указан шрифтов файл.\nНаписано:\n fontview.exe <font file>"
}

66
rosapps/magnify/lang/bg-BG.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,66 @@
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDC_MAGNIFIER MENU
BEGIN
POPUP "&Ôàéë"
BEGIN
MENUITEM "Èç&õîä", IDM_EXIT
MENUITEM "Íà&ñòðîéêè", IDM_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çà...", IDM_ABOUT
END
END
IDC_MAGNIFIER ACCELERATORS
BEGIN
"?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
"/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Çà"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20
LTEXT "Óâåëè÷èòåë, âåðñèÿ 1,0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,125,22
PUSHBUTTON "Äîáðå",IDOK,162,48,50,14
END
IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 210, 182
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Íàñòðîéêè íà óâåëè÷èòåëÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Èçõîä",IDOK,96,161,50,14
PUSHBUTTON "Ïîìîù",IDOK,38,161,50,14
LTEXT "Óâåëè÷åíèå:",IDC_STATIC,6,8,68,8
COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ïðîñëåäÿâàíå",IDC_STATIC,7,25,195,59
GROUPBOX "Ïðåäñòàâÿíå",IDC_STATIC,7,87,195,57
CONTROL "Ñëåäâàíå ïîêàçàëåöà íà ìèøêàòà",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,164,10
CONTROL "Ñëåäâàíå ñúñðåäîòî÷àâàíåòî íà êëàâèàòóðàòà",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,180,10
CONTROL "Ñëåäâàíå íà ñëîâîîáðàáîòêàòà",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,180,10
CONTROL "Îáðúùàíå íà öâåòîâåòå",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,180,10
CONTROL "Ñìàëÿâàíå ïðè ïóñêàíå",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,180,10
CONTROL "Ïîêàçâàíå íà óâåëè÷èòåëÿ",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,180,10
END
IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Óâåëè÷èòåëÿò íà ÐåàêòÎÑ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Äîáðå",IDOK,193,76,50,14
ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
LTEXT "Öåëòà íà óâåëè÷èòåëÿ å îñèãóðÿâàíå íà íà÷àëíà èçïîëçâàåìîñò çà ïîòðåáèòåëè ñ ìàëêè çðèòåëíè íåäúçè. Çà âñåêèäíåâíà óïîòðåáà ïîâå÷åòî ïîòðåáèòåëè ñúñ çðèòåëíè íåäúçè ñå íóæäàÿò îò ïî- äîáðî óâåëè÷àâàùî ñðåäñòâî.",IDC_STATIC,36,7,207,33
CONTROL "Ñúîáùåíèåòî äà íå ñå ïîêàçâà ïîâå÷å",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,147,10
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Óâåëè÷èòåëíî ñòúêëî"
END

1
rosapps/magnify/rsrc.rc
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
#include <windows.h>
#include "resource.h"
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/de-DE.rc"

26
rosapps/write/lang/bg-BG.rc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,26 @@
/*
* Bulgarian language support
*
* Copyright (C) 2007 Mikolaj Zalewski
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
IDS_FAILED, "Íåóñïåøíî çàïóñêàíå íà Òåòðàäêàòà"
}

1
rosapps/write/rsrc.rc
View File

@@ -23,6 +23,7 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/bg-BG.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"