mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2026-06-02 01:11:03 +08:00
[TRANSLATION] Improve Ukrainian (uk-UA) translation (#8756)
Improve Ukrainian translation across several components. - Replace "настройка" with "налаштування" (russism) - Translate missing strings. - Update to modern file headers, also fix typo "Ukraianian" -> "Ukrainian"
This commit is contained in:
Ostap Burtoviy
@@ -1,8 +1,11 @@
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: Display Control Panel Applet
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian Language File
|
||||
* TRANSLATOR: Artem Reznikov, Sakara Yevhen, Igor Paliychuk
|
||||
* PROJECT: ReactOS Display Control Panel
|
||||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2006-2008 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
|
||||
* Copyright 2010 Sakara Yevhen <eresid@gmail.com>
|
||||
* Copyright 2010-2011 Igor Paliychuk <igor-hkr@mail.ru>
|
||||
* Copyright 2026 Ostap Burtoviy <burtovijostap@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
@@ -12,11 +15,11 @@ CAPTION "Themes"
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "A theme is a background plus a set of sounds, icons, and other elements to help you personalize your computer with one click.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
|
||||
LTEXT "&Theme:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
|
||||
LTEXT "Тема — це фон, а також набір звуків, піктограм та інших елементів, що допомагають персоналізувати комп'ютер одним клацанням.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
|
||||
LTEXT "&Тема:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
|
||||
COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Save &As...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Delete", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Зберегти &як...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Видалити", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
|
||||
CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235, 115, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||||
END
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +37,7 @@ BEGIN
|
||||
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Колір:", IDC_STATIC, 188, 156, 55, 9
|
||||
PUSHBUTTON " ", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Customize &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Налаштувати &Робочий стіл...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
|
||||
@@ -64,13 +67,13 @@ CAPTION "Оформлення"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
|
||||
LTEXT "&Visual Style:", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
|
||||
LTEXT "&Візуальний стиль:", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
|
||||
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Колірна схема:", IDC_STATIC, 7, 157, 104, 9//FIXME: add accel. I used "&Колірна схема:" for the backport
|
||||
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 167, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9//FIXME: add accel. I used "&Size:" for the backport
|
||||
LTEXT "Розмір:", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9//FIXME: add accel. I used "&Size:" for the backport
|
||||
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 194, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "&Ефекти...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
|
||||
@@ -84,7 +87,7 @@ CAPTION "Додаткове оформлення"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
|
||||
LTEXT "If you select a theme other than ReactOS classic, it will override the following settings, except in some older programs.", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE
|
||||
LTEXT "Якщо ви виберете тему, що відрізняється від класичної ReactOS, вона замінить наведені нижче параметри, крім деяких старих програм.", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE
|
||||
LTEXT "Елемент", 8, 5, 160, 50, 9//FIXME: add accel. I used "&Елемент" for the backport
|
||||
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
@@ -125,7 +128,7 @@ BEGIN
|
||||
AUTOCHECKBOX "Відображати тіні від меню", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW, 10, 95, 267, 19//FIXME: add accel. I used "Ві&дображати тіні від меню" for the backport
|
||||
AUTOCHECKBOX "Показати &вміст вікна під час перетягування", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS, 10, 110, 267, 19
|
||||
AUTOCHECKBOX "&Приховувати покажчики виклику з клавіатури до натиснення <Alt>", IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, 10, 125, 267, 19
|
||||
AUTOCHECKBOX "Use &flat menus", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS, 10, 140, 267, 19
|
||||
AUTOCHECKBOX "Використовувати п&ласкі меню", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS, 10, 140, 267, 19
|
||||
PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
|
||||
END
|
||||
@@ -157,16 +160,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "General"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Desktop icons", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
|
||||
AUTOCHECKBOX "My &Documents", IDC_ICONS_MYDOCS, 14, 14, 100, 12
|
||||
AUTOCHECKBOX "My &Network Places", IDC_ICONS_MYNET, 116, 14, 100, 12
|
||||
AUTOCHECKBOX "&My Computer", IDC_ICONS_MYCOMP, 14, 28, 100, 12
|
||||
AUTOCHECKBOX "&Internet Browser", IDC_ICONS_INTERNET, 116, 28, 100, 12
|
||||
GROUPBOX "Піктограми робочого столу", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
|
||||
AUTOCHECKBOX "Мої &Документи", IDC_ICONS_MYDOCS, 14, 14, 100, 12
|
||||
AUTOCHECKBOX "Мої &Мережеві Місця", IDC_ICONS_MYNET, 116, 14, 100, 12
|
||||
AUTOCHECKBOX "М&ій Комп'ютер", IDC_ICONS_MYCOMP, 14, 28, 100, 12
|
||||
AUTOCHECKBOX "Ін&тернет Браузер", IDC_ICONS_INTERNET, 116, 28, 100, 12
|
||||
CONTROL "", IDC_ICONS_LISTVIEW, "SysListView32",
|
||||
LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL,
|
||||
6, 60, 212, 56
|
||||
PUSHBUTTON "C&hange Icon...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 86, 120, 64, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Re&store Default", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 64, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Змінити піктограму...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 86, 120, 64, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Відновити За Зам&овчуванням", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 64, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
|
||||
@@ -190,10 +193,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Display Settings"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Do you want to keep these display settings?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
|
||||
LTEXT "Зберегти ці параметри відображення?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
|
||||
LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
|
||||
PUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 121, 36, 50, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "&No", IDNO, 175, 36, 50, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Так", IDYES, 121, 36, 50, 14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "&Ні", IDNO, 175, 36, 50, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDR_PREVIEW_MENU MENU
|
||||
@@ -229,7 +232,7 @@ END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_DESKTOP_ITEMS "Desktop Items"
|
||||
IDS_DESKTOP_ITEMS "Елементи робочого столу"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
@@ -247,8 +250,8 @@ BEGIN
|
||||
IDS_CENTER "По центру"
|
||||
IDS_STRETCH "Розтягнути"
|
||||
IDS_TILE "Плиткою"
|
||||
IDS_FIT "Fit"
|
||||
IDS_FILL "Fill"
|
||||
IDS_FIT "Вписати"
|
||||
IDS_FILL "Заповнити"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
@@ -274,7 +277,7 @@ BEGIN
|
||||
IDS_MESSBOX "Вікно повідомлення"
|
||||
IDS_MESSTEXT "Повідомлення"
|
||||
IDS_BUTTEXT "OK"
|
||||
IDS_CLASSIC_THEME "Classic Theme"
|
||||
IDS_CLASSIC_THEME "Класична тема"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
@@ -305,5 +308,5 @@ BEGIN
|
||||
IDS_DISPLAY_SETTINGS "Параметри дисплея"
|
||||
IDS_APPLY_FAILED "Не вдалося застосувати нові параметри..."
|
||||
IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Ви повинні перезавантажити комп'ютер для застосування змін."
|
||||
IDS_TIMEOUTTEXT "Revert to previous settings in %d seconds."
|
||||
IDS_TIMEOUTTEXT "Повернутися до попередніх параметрів через %d секунд."
|
||||
END
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: Text Input DLL
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File for input.dll
|
||||
* TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
|
||||
* PROJECT: ReactOS Language Control Panel
|
||||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2007 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
|
||||
* Copyright 2010-2011 Igor Paliychuk <igor-hkr@mail.ru>
|
||||
* Copyright 2026 Ostap Burtoviy <burtovijostap@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
@@ -13,17 +14,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||||
CAPTION "Параметри"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Default input &language", -1, 5, 5, 246, 55
|
||||
LTEXT "Select one of the installed input languages to use when your computer starts.", -1, 15, 15, 230, 23
|
||||
GROUPBOX "Мова введення &за замовчуванням", -1, 5, 5, 246, 55
|
||||
LTEXT "Виберіть одну зі встановлених мов введення для використання під час запуску комп'ютера.", -1, 15, 15, 230, 23
|
||||
COMBOBOX IDC_DEFAULT_LANGUAGE, 15, 40, 230, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
GROUPBOX "&Installed services", -1, 5, 65, 246, 125
|
||||
GROUPBOX "&Встановлені служби", -1, 5, 65, 246, 125
|
||||
LTEXT "Виберіть потрібні розкладки для кожної мови введення зі списку. Для зміни списку використовуйте кнопки ""Додати"" і ""Видалити"".", -1, 15, 78, 230, 25
|
||||
CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SysTreeView32", TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_DISABLEDRAGDROP | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 15, 105, 155, 80
|
||||
PUSHBUTTON "&Додати...", IDC_ADD_BUTTON, 175, 105, 70, 14
|
||||
PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_REMOVE_BUTTON, 175, 125, 70, 14
|
||||
PUSHBUTTON "В&ластивості...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 145, 70, 14
|
||||
GROUPBOX "Налаштування", -1, 5, 195, 245, 30
|
||||
PUSHBUTTON "Language &Bar...", IDC_LANGUAGE_BAR, 15, 205, 110, 14
|
||||
PUSHBUTTON "Мовна па&нель...", IDC_LANGUAGE_BAR, 15, 205, 110, 14
|
||||
PUSHBUTTON "&Параметри клавіатури...", IDC_KEY_SET_BTN, 133, 205, 110, 14
|
||||
END
|
||||
|
||||
@@ -118,7 +119,7 @@ BEGIN
|
||||
IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift"
|
||||
IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Alt зліва+Shift"
|
||||
IDS_SWITCH_BET_INLANG "Перемикання мов вводу"
|
||||
IDS_REBOOT_NOW "You have to restart the system for the settings to take effect. Reboot now?"
|
||||
IDS_REBOOT_NOW "Для застосування параметрів необхідно перезавантажити систему. Перезавантажити зараз?"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: International Control Panel Applet
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File for International Control Panel Applet
|
||||
* TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
|
||||
* PROJECT: ReactOS International Control Panel
|
||||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2006-2007 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
|
||||
* Copyright 2011 Igor Paliychuk <igor-hkr@mail.ru>
|
||||
* Copyright 2026 Ostap Burtoviy <burtovijostap@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
@@ -202,24 +203,24 @@ END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Change default settings"
|
||||
IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "The settings will be applied to the default user account.\n\n\
|
||||
These changes apply to the logon screen and new user accounts.\n\
|
||||
The computer must be rebooted, in order to apply the changes to some system services."
|
||||
IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Змінити стандартні параметри"
|
||||
IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Параметри буде застосовано до облікового запису користувача за замовчуванням.\n\n\
|
||||
Ці зміни стосуються екрана входу та нових облікових записів.\n\
|
||||
Для застосування змін до деяких системних служб необхідно перезавантажити комп'ютер."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ERROR "Error"
|
||||
IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "The short date components separator contains incorrect symbol(s)"
|
||||
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "The short date format contains incorrect symbol(s)"
|
||||
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "The long date format contains incorrect symbol(s)"
|
||||
IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "There was a problem reading the OEM code page"
|
||||
IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "There was a problem reading the ANSI code page"
|
||||
IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Problem opening key: HKCU\\Control Panel\\International"
|
||||
IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Problem opening key: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
|
||||
IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Problem opening key: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language"
|
||||
IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Problem opening key: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage"
|
||||
IDS_ERROR_INPUT_DLL "Unable to start input.dll"
|
||||
IDS_ERROR_UNICODE "Unable to install a new language for programs that don't support Unicode!"
|
||||
IDS_ERROR "Помилка"
|
||||
IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Роздільник компонентів короткої дати містить недопустимі символи"
|
||||
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Формат короткої дати містить недопустимі символи"
|
||||
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Формат довгої дати містить недопустимі символи"
|
||||
IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "Виникла проблема під час читання кодової сторінки OEM"
|
||||
IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "Виникла проблема під час читання кодової сторінки ANSI"
|
||||
IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Помилка відкриття розділу: HKCU\\Control Panel\\International"
|
||||
IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Помилка відкриття розділу: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
|
||||
IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Помилка відкриття розділу: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language"
|
||||
IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Помилка відкриття розділу: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage"
|
||||
IDS_ERROR_INPUT_DLL "Не вдається запустити input.dll"
|
||||
IDS_ERROR_UNICODE "Не вдається встановити нову мову для програм, що не підтримують Юнікод!"
|
||||
END
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: Joystick Properties Control Panel Applet
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/cpl/joy/lang/uk-UA.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File for joy.cpl
|
||||
* TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
|
||||
* PROJECT: ReactOS Control Panel for Game Controllers
|
||||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2007 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
|
||||
* Copyright 2011 Igor Paliychuk <igor-hkr@mail.ru>
|
||||
* Copyright 2026 Ostap Burtoviy <burtovijostap@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
@@ -86,8 +87,8 @@ END
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_CPLSYSTEMNAME "Ігрові пристрої"
|
||||
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Додавання, видалення й настройка параметрів ігрових пристроїв, наприклад, джойстиків або ігрових планшетів."
|
||||
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Додавання, видалення й налаштування параметрів ігрових пристроїв, наприклад, джойстиків або ігрових планшетів."
|
||||
IDS_CONTROLLER "Пристрій"
|
||||
IDS_STATUS "Стан"
|
||||
IDS_NONE "(None)"
|
||||
IDS_NONE "(Немає)"
|
||||
END
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: ReactOS Main Control Panel
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Main Control Panel Applet
|
||||
* TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
|
||||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2006-2008 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
|
||||
* Copyright 2011 Igor Paliychuk <igor-hkr@mail.ru>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: Multimedia Control Panel Applet
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Multimedia Control Panel Applet
|
||||
* TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
|
||||
* PROJECT: ReactOS Multimedia Control Panel
|
||||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2006-2008 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
|
||||
* Copyright 2011 Igor Paliychuk <igor-hkr@mail.ru>
|
||||
* Copyright 2026 Ostap Burtoviy <burtovijostap@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
@@ -231,7 +232,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Служба ReactOS аудіо", 10259, 7, 5, 213, 192
|
||||
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
|
||||
LTEXT "Служба ReactOS аудіо тепер включена. Проте для правильного відтворення звукових даних слід перезавантажити ReactOS. Перед перезавантаженням потрібно зберегти всі дані і завершити роботу всіх програм.", 10261, 60, 25, 150, 50
|
||||
LTEXT "Службу аудіо ReactOS увімкнено. Проте для правильного відтворення звукових даних слід перезавантажити ReactOS. Перед перезавантаженням потрібно зберегти всі дані і завершити роботу всіх програм.", 10261, 60, 25, 150, 50
|
||||
LTEXT "Щоб перезавантажити ReactOS, натисніть кнопку ""OK"".", 10262, 60, 75, 150, 20
|
||||
LTEXT "Якщо натиснути кнопку ""Скасувати"", то для правильної роботи служби ReactOS аудіо потрібно буде перезавантажити комп'ютер пізніше.", 10263, 60, 100, 150, 40
|
||||
END
|
||||
@@ -241,14 +242,14 @@ BEGIN
|
||||
IDS_CPLNAME "Звукові і аудіо пристрої"
|
||||
IDS_CPLDESCRIPTION "Зміна звукових схем вашого комп'ютера, настроювання колонок і записуючих пристроїв."
|
||||
IDS_NO_SOUND "(немає)"
|
||||
IDS_NO_DEVICES "No Devices"
|
||||
IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
|
||||
IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
|
||||
IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
|
||||
IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
|
||||
IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
|
||||
IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
|
||||
IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
|
||||
IDS_NO_DEVICES "Немає пристроїв"
|
||||
IDS_SPEAKER_VOLUME "Гучність динаміків"
|
||||
IDS_SPEAKER_LEFT "&Лівий:"
|
||||
IDS_SPEAKER_RIGHT "&Правий:"
|
||||
IDS_SPEAKER_CENTER "&Центральний:"
|
||||
IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Задній лівий:"
|
||||
IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "З&адній правий:"
|
||||
IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Низькі &частоти:"
|
||||
5825 "Помилка програми"
|
||||
5826 "Закрити програму"
|
||||
5827 "Сигнал критичної розрядки батарей"
|
||||
@@ -279,6 +280,6 @@ BEGIN
|
||||
IDS_REACTOS_LOGOFF "Вихід із ReactOS"
|
||||
IDS_REACTOS_LOGON "Вхід до ReactOS"
|
||||
5854 "ReactOS Explorer"
|
||||
IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
|
||||
IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
|
||||
IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Пошук нових звуків"
|
||||
IDS_WAVE_FILES_FILTER "Файли Wave (*.wav)|*.wav|"
|
||||
END
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
/*
|
||||
* PROJECT: browseui
|
||||
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
|
||||
* FILE: dll/win32/browseui/lang/uk-UA.rc
|
||||
* PURPOSE: Ukraianian Language File
|
||||
* TRANSLATORS: Igor Paliychuk, Yaroslav Kibysh
|
||||
* PROJECT: ReactOS Win32 BrowseUI
|
||||
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
||||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||||
* TRANSLATORS: Copyright 2010-2011 Igor Paliychuk <igor-hkr@mail.ru>
|
||||
* Copyright 2019 Yaroslav Kibysh <yanet.prod@gmail.com>
|
||||
* Copyright 2026 Ostap Burtoviy <burtovijostap@gmail.com>
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
@@ -144,21 +145,21 @@ IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
||||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Search by any or all of the criteria below.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20
|
||||
LTEXT "Шукати за будь-яким або всіма критеріями нижче.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20
|
||||
|
||||
LTEXT "All or part &of the file name:", -1, 10, 25, 500, 10
|
||||
LTEXT "Повне або часткове &ім'я файлу:", -1, 10, 25, 500, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
LTEXT "A &word or phrase in the file:", -1, 10, 50, 500, 10
|
||||
LTEXT "&Слово або фраза у файлі:", -1, 10, 50, 500, 10
|
||||
EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
LTEXT "&Look in:", -1, 10, 75, 500, 10
|
||||
LTEXT "&Шукати в:", -1, 10, 75, 500, 10
|
||||
CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY, 10, 85, 200, 200
|
||||
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Sea&rch", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
||||
PUSHBUTTON "&Stop", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
DEFPUSHBUTTON "&Знайти", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
||||
PUSHBUTTON "Зупинити", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
AUTOCHECKBOX "Search Hidden Files and Folders",
|
||||
AUTOCHECKBOX "Шукати в прихованих файлах і папках",
|
||||
IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||||
|
||||
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
|
||||
@@ -302,7 +303,7 @@ END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ADDRESSMENUTEXT "&Address"
|
||||
IDS_ADDRESSMENUTEXT "&Адреса"
|
||||
IDS_HISTORYTEXT "&Історія\tCtrl+H"
|
||||
END
|
||||
|
||||
@@ -332,18 +333,18 @@ END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_SEARCH_RESULTS "Search Results"
|
||||
IDS_SEARCHINVALID "'%1' is not a valid folder."
|
||||
IDS_SEARCH_FOLDER "Searching %s"
|
||||
IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u files found"
|
||||
IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
|
||||
IDS_COL_NAME "Name"
|
||||
IDS_COL_LOCATION "In Folder"
|
||||
IDS_COL_RELEVANCE "Relevance"
|
||||
IDS_SEARCH_RESULTS "Результати пошуку"
|
||||
IDS_SEARCHINVALID "'%1' не є дійсною папкою."
|
||||
IDS_SEARCH_FOLDER "Пошук у %s"
|
||||
IDS_SEARCH_FILES_FOUND "Знайдено файлів: %u"
|
||||
IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Відкрити папку, що &містить"
|
||||
IDS_COL_NAME "Ім'я"
|
||||
IDS_COL_LOCATION "У папці"
|
||||
IDS_COL_RELEVANCE "Релевантність"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Explorer"
|
||||
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Explorer cannot find '%1'. Check the spelling and try again."
|
||||
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Explorer не може знайти '%1'. Перевірте правильність написання та спробуйте ще раз."
|
||||
END
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user