* feat(i18n): add Korean translation, fix zh-CN drift, cover hardcoded strings
Adds Korean (ko) as the third web UI language, brings zh-CN back into
parity with en, converts ~80 hardcoded English strings in app.js into
i18n keys, and installs a pre-commit hook that prevents future drift.
## Korean web UI
- New `src/channels/web/static/i18n/ko.js` — full translation of all
663 keys, mirroring the structure of `en.js`/`zh-CN.js`
- New `src/channels/web/server.rs` route `/i18n/ko.js` + handler
- New language menu button in `index.html`
- Browser auto-detect now special-cases `ko-*` (in addition to `zh-*`)
so Korean visitors land on Korean by default
- Toast label map in `i18n-app.js` becomes a small lookup table so the
next language is a single-line addition
## zh-CN drift fix
`zh-CN.js` was missing 9 keys that had been added to `en.js` after the
Chinese pack was last touched (`config.telegramOpenBot`,
`settings.tools`, and 7 keys under the `tools.*` namespace for the new
Tool Permissions tab). Backfilled with Chinese translations so users on
the Tools settings panel see proper labels instead of raw key strings.
## Hardcoded strings in app.js
`app.js` had ~80 user-facing English string literals that bypassed
`I18n.t()` entirely — toasts, confirms, alerts, button labels, meta-item
labels for jobs/routines/missions detail panels, the theme dynamic
label, dynamic auth states ("Connecting...", "Authenticated"), etc.
These were invisible to the language switcher and would always render
in English regardless of the user's choice.
Replaced every literal with `I18n.t('key', { ...placeholders })` and
added the corresponding ~95 new keys to `en.js`, `zh-CN.js`, AND `ko.js`
in lockstep so all three packs stay at 663 keys with identical key sets
and matching `{name}`-style placeholder tokens.
Existing keys were reused where possible (`message.copy`,
`approval.approved`, `connection.reconnected`, etc.).
## Pre-commit parity hook
New `scripts/check-i18n-parity.sh` (pure POSIX bash, no Node) verifies:
1. No duplicate keys within any single language file
2. Every language has the same key set as `en.js` (the source of truth)
3. Placeholder tokens like `{name}`, `{count}` match across all
languages — catches the silent bug where a translator drops an
interpolation token
Wired into both pre-commit hook install paths:
- `scripts/pre-commit-safety.sh` (installed by `dev-setup.sh` as a
symlink at `.git/hooks/pre-commit`; symlink is followed via
`readlink` so the script location resolves correctly)
- `.githooks/pre-commit` (used when devs set
`git config core.hooksPath .githooks`)
Both block the commit on failure with a clear error message and the
`git commit --no-verify` escape hatch. Tested by deliberately removing
a key from `ko.js` (caught) and stripping a `{path}` placeholder
(caught).
## Korean README
New `README.ko.md` — full Korean translation of `README.md`. Follows
the layout of `README.ja.md` (6-item single-word ToC to keep anchors
clean for non-Latin headings). All code blocks, image paths, and badge
URLs preserved verbatim.
`한국어` link added to the language switcher in all 5 READMEs
(`README.md`, `.zh-CN.md`, `.ru.md`, `.ja.md`, and the new `.ko.md`).
## Verification
- `./scripts/check-i18n-parity.sh` — `OK (663 keys × 3 languages)`
- `node --check` clean on every modified JS file
- Three-way parity: identical sorted key sets across en/zh-CN/ko, zero
placeholder mismatches
- Hook tested by removing/mutating keys and confirming the commit is
blocked
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* fix(i18n): address PR review feedback [skip-regression-check]
Addresses 6 review comments on #2065. All changes are in
src/channels/web/static/ (per .claude/rules/review-discipline.md
exemption) plus a bash helper script — no Rust code is touched.
## scripts/check-i18n-parity.sh
- **Portable mktemp** (Copilot): bare `mktemp` works on GNU but BSD/macOS
`mktemp` requires an explicit template with at least 6 trailing X's.
Wrap in a small `mktemp_file()` helper that always passes a template
(`${TMPDIR:-/tmp}/check-i18n-parity.XXXXXX`) so the script runs on
every platform.
- **Symlink-attack-prone /tmp path** (gemini-code-assist): the
placeholder-mismatch buffer was using `/tmp/i18n-ph-mismatch.$$`,
which is predictable and vulnerable to symlink races in shared
/tmp. Replace with `mktemp_file()` for consistency with the rest
of the script.
## src/channels/web/static/app.js
- **Hardcoded `'Mode'` label** (gemini): jobs detail meta-grid had
`metaItem('Mode', job.job_mode)` — convert to
`I18n.t('jobs.mode')` and add the new key to all 3 language packs.
- **Hardcoded `'Yes'`/`'No'`** (Copilot): routine detail showed
`routine.enabled ? 'Yes' : 'No'` even though the surrounding labels
were translated. Reuse the existing `settings.on`/`settings.off`
keys ("On"/"Off") which already render in all languages.
- **Hardcoded `'N/A'`** (Copilot): mission detail showed
`m.next_fire_at ? formatDate(...) : 'N/A'`. Reuse the existing
`common.noData` key. Also fixed the same pattern in the TEE popover
(`renderTeePopover`) where `'N/A'` was used as a fallback for
three different attestation fields, since fixing the pattern
across the file is the principled response per the repo's
review-discipline rule.
## src/channels/web/static/i18n-app.js
- **Hardcoded `LANG_LABELS` map** (gemini): the language-switch toast
was reading from a per-call `{ 'en': 'English', 'zh-CN': '简体中文',
'ko': '한국어' }` literal that would grow with every new language
and drift from the actual supported set. Move each language's own
native name into its own pack under a new `language.name` key:
en.js → 'language.name': 'English'
zh-CN.js → 'language.name': '简体中文'
ko.js → 'language.name': '한국어'
Then the toast becomes `I18n.t('language.switch') + ': ' +
I18n.t('language.name')` — both halves are read from the language
pack that was just switched in, so the entire toast appears in the
newly selected language. Adding a future language is now a single
key addition with NO changes to i18n-app.js.
## Verification
$ ./scripts/check-i18n-parity.sh
i18n parity: OK (665 keys × 3 languages)
$ cargo test --lib
test result: ok. 4241 passed; 0 failed; 3 ignored
Three-way parity preserved with the 2 new keys (`jobs.mode` and
`language.name`) added to all three language packs in lockstep.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
14 KiB
IronClaw
Your secure personal AI assistant, always on your side
English | 简体中文 | Русский | 日本語 | 한국어
Philosophy • Features • Installation • Configuration • Security • Architecture
Philosophy
IronClaw is built on a simple principle: your AI assistant should work for you, not against you.
In a world where AI systems are increasingly opaque about data handling and aligned with corporate interests, IronClaw takes a different approach:
- Your data stays yours - All information is stored locally, encrypted, and never leaves your control
- Transparency by design - Open source, auditable, no hidden telemetry or data harvesting
- Self-expanding capabilities - Build new tools on the fly without waiting for vendor updates
- Defense in depth - Multiple security layers protect against prompt injection and data exfiltration
IronClaw is the AI assistant you can actually trust with your personal and professional life.
Features
Security First
- WASM Sandbox - Untrusted tools run in isolated WebAssembly containers with capability-based permissions
- Credential Protection - Secrets are never exposed to tools; injected at the host boundary with leak detection
- Prompt Injection Defense - Pattern detection, content sanitization, and policy enforcement
- Endpoint Allowlisting - HTTP requests only to explicitly approved hosts and paths
Always Available
- Multi-channel - REPL, HTTP webhooks, WASM channels (Telegram, Slack), and web gateway
- Docker Sandbox - Isolated container execution with per-job tokens and orchestrator/worker pattern
- Web Gateway - Browser UI with real-time SSE/WebSocket streaming
- Routines - Cron schedules, event triggers, webhook handlers for background automation
- Heartbeat System - Proactive background execution for monitoring and maintenance tasks
- Parallel Jobs - Handle multiple requests concurrently with isolated contexts
- Self-repair - Automatic detection and recovery of stuck operations
Self-Expanding
- Dynamic Tool Building - Describe what you need, and IronClaw builds it as a WASM tool
- MCP Protocol - Connect to Model Context Protocol servers for additional capabilities
- Plugin Architecture - Drop in new WASM tools and channels without restarting
Persistent Memory
- Hybrid Search - Full-text + vector search using Reciprocal Rank Fusion
- Workspace Filesystem - Flexible path-based storage for notes, logs, and context
- Identity Files - Maintain consistent personality and preferences across sessions
Installation
Prerequisites
- Rust 1.85+
- PostgreSQL 15+ with pgvector extension
- NEAR AI account (authentication handled via setup wizard)
Download or Build
Visit Releases page to see the latest updates.
Install via Windows Installer (Windows)
Download the Windows Installer and run it.
Install via powershell script (Windows)
irm https://github.com/nearai/ironclaw/releases/latest/download/ironclaw-installer.ps1 | iex
Install via shell script (macOS, Linux, Windows/WSL)
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -LsSf https://github.com/nearai/ironclaw/releases/latest/download/ironclaw-installer.sh | sh
Install via Homebrew (macOS/Linux)
brew install ironclaw
Compile the source code (Cargo on Windows, Linux, macOS)
Install it with cargo, just make sure you have Rust installed on your computer.
# Clone the repository
git clone https://github.com/nearai/ironclaw.git
cd ironclaw
# Build
cargo build --release
# Run tests
cargo test
For full release (after modifying channel sources), run ./scripts/build-all.sh to rebuild channels first.
Database Setup
# Create database
createdb ironclaw
# Enable pgvector
psql ironclaw -c "CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS vector;"
Configuration
Run the setup wizard to configure IronClaw:
ironclaw onboard
The wizard handles database connection, NEAR AI authentication (via browser OAuth),
and secrets encryption (using your system keychain). Settings are persisted in the
connected database; bootstrap variables (e.g. DATABASE_URL, LLM_BACKEND) are
written to ~/.ironclaw/.env so they are available before the database connects.
Alternative LLM Providers
IronClaw defaults to NEAR AI but supports many LLM providers out of the box. Built-in providers include Anthropic, OpenAI, GitHub Copilot, Google Gemini, MiniMax, Mistral, and Ollama (local). OpenAI-compatible services like OpenRouter (300+ models), Together AI, Fireworks AI, and self-hosted servers (vLLM, LiteLLM) are also supported.
Select your provider in the wizard, or set environment variables directly:
# Example: MiniMax (built-in, 204K context)
LLM_BACKEND=minimax
MINIMAX_API_KEY=...
# Example: OpenAI-compatible endpoint
LLM_BACKEND=openai_compatible
LLM_BASE_URL=https://openrouter.ai/api/v1
LLM_API_KEY=sk-or-...
LLM_MODEL=anthropic/claude-sonnet-4
See docs/LLM_PROVIDERS.md for a full provider guide.
Security
IronClaw implements defense in depth to protect your data and prevent misuse.
WASM Sandbox
All untrusted tools run in isolated WebAssembly containers:
- Capability-based permissions - Explicit opt-in for HTTP, secrets, tool invocation
- Endpoint allowlisting - HTTP requests only to approved hosts/paths
- Credential injection - Secrets injected at host boundary, never exposed to WASM code
- Leak detection - Scans requests and responses for secret exfiltration attempts
- Rate limiting - Per-tool request limits to prevent abuse
- Resource limits - Memory, CPU, and execution time constraints
WASM ──► Allowlist ──► Leak Scan ──► Credential ──► Execute ──► Leak Scan ──► WASM
Validator (request) Injector Request (response)
Prompt Injection Defense
External content passes through multiple security layers:
- Pattern-based detection of injection attempts
- Content sanitization and escaping
- Policy rules with severity levels (Block/Warn/Review/Sanitize)
- Tool output wrapping for safe LLM context injection
Data Protection
- All data stored locally in your PostgreSQL database
- Secrets encrypted with AES-256-GCM
- No telemetry, analytics, or data sharing
- Full audit log of all tool executions
Architecture
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Channels │
│ ┌──────┐ ┌──────┐ ┌─────────────┐ ┌─────────────┐ │
│ │ REPL │ │ HTTP │ │WASM Channels│ │ Web Gateway │ │
│ └──┬───┘ └──┬───┘ └──────┬──────┘ │ (SSE + WS) │ │
│ │ │ │ └──────┬──────┘ │
│ └─────────┴──────────────┴────────────────┘ │
│ │ │
│ ┌─────────▼─────────┐ │
│ │ Agent Loop │ Intent routing │
│ └────┬──────────┬───┘ │
│ │ │ │
│ ┌──────────▼────┐ ┌──▼───────────────┐ │
│ │ Scheduler │ │ Routines Engine │ │
│ │(parallel jobs)│ │(cron, event, wh) │ │
│ └──────┬────────┘ └────────┬─────────┘ │
│ │ │ │
│ ┌─────────────┼────────────────────┘ │
│ │ │ │
│ ┌───▼─────┐ ┌────▼────────────────┐ │
│ │ Local │ │ Orchestrator │ │
│ │Workers │ │ ┌───────────────┐ │ │
│ │(in-proc)│ │ │ Docker Sandbox│ │ │
│ └───┬─────┘ │ │ Containers │ │ │
│ │ │ │ ┌───────────┐ │ │ │
│ │ │ │ │Worker / CC│ │ │ │
│ │ │ │ └───────────┘ │ │ │
│ │ │ └───────────────┘ │ │
│ │ └─────────┬───────────┘ │
│ └──────────────────┤ │
│ │ │
│ ┌───────────▼──────────┐ │
│ │ Tool Registry │ │
│ │ Built-in, MCP, WASM │ │
│ └──────────────────────┘ │
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Core Components
| Component | Purpose |
|---|---|
| Agent Loop | Main message handling and job coordination |
| Router | Classifies user intent (command, query, task) |
| Scheduler | Manages parallel job execution with priorities |
| Worker | Executes jobs with LLM reasoning and tool calls |
| Orchestrator | Container lifecycle, LLM proxying, per-job auth |
| Web Gateway | Browser UI with chat, memory, jobs, logs, extensions, routines |
| Routines Engine | Scheduled (cron) and reactive (event, webhook) background tasks |
| Workspace | Persistent memory with hybrid search |
| Safety Layer | Prompt injection defense and content sanitization |
Usage
# First-time setup (configures database, auth, etc.)
ironclaw onboard
# Start interactive REPL
cargo run
# With debug logging
RUST_LOG=ironclaw=debug cargo run
Development
# Format code
cargo fmt
# Lint
cargo clippy --all --benches --tests --examples --all-features
# Run tests
createdb ironclaw_test
cargo test
# Run specific test
cargo test test_name
- Telegram channel: See docs/TELEGRAM_SETUP.md for setup and DM pairing.
- Changing channel sources: Run
./channels-src/telegram/build.shbeforecargo buildso the updated WASM is bundled.
OpenClaw Heritage
IronClaw is a Rust reimplementation inspired by OpenClaw. See FEATURE_PARITY.md for the complete tracking matrix.
Key differences:
- Rust vs TypeScript - Native performance, memory safety, single binary
- WASM sandbox vs Docker - Lightweight, capability-based security
- PostgreSQL vs SQLite - Production-ready persistence
- Security-first design - Multiple defense layers, credential protection
License
Licensed under either of:
- Apache License, Version 2.0 (LICENSE-APACHE)
- MIT License (LICENSE-MIT)
at your option.
