fix(gateway): remove v2 active-work pills from web ui (#2671)

crates/ironclaw_gateway/static/i18n/en.js

@@ -176,9 +176,6 @@ I18n.register('en', {
   'missions.summary.paused': 'Paused',
   'missions.summary.completed': 'Completed',
   'missions.summary.failed': 'Failed',
-  'activity.empty': 'No recent jobs or missions',
-  'activity.kind.job': 'Job',
-  'activity.kind.mission': 'Mission',
   'activity.waitingApproval': 'Waiting for approval',
   'activity.waitingAuth': 'Waiting for auth',
   'activity.resuming': 'Resuming',

crates/ironclaw_gateway/static/i18n/ko.js

@@ -176,9 +176,6 @@ I18n.register('ko', {
   'missions.summary.paused': '일시정지',
   'missions.summary.completed': '완료됨',
   'missions.summary.failed': '실패',
-  'activity.empty': '최근 작업 또는 미션이 없습니다',
-  'activity.kind.job': '작업',
-  'activity.kind.mission': '미션',
   'activity.waitingApproval': '승인 대기 중',
   'activity.waitingAuth': '인증 대기 중',
   'activity.resuming': '재개 중',

crates/ironclaw_gateway/static/i18n/zh-CN.js

@@ -176,9 +176,6 @@ I18n.register('zh-CN', {
   'missions.summary.paused': '暂停',
   'missions.summary.completed': '已完成',
   'missions.summary.failed': '失败',
-  'activity.empty': '暂无最近的任务或使命',
-  'activity.kind.job': '任务',
-  'activity.kind.mission': '使命',
   'activity.waitingApproval': '等待批准',
   'activity.waitingAuth': '等待认证',
   'activity.resuming': '恢复中',

crates/ironclaw_gateway/static/index.html

@@ -226,8 +226,6 @@
         <span data-i18n="status.restart">Restart</span>
       </button>
     </div>
-    <div class="active-work-strip" id="active-work-strip" hidden></div>
-
     <!-- Chat Tab -->
     <div class="tab-panel active" id="tab-chat">
       <div class="thread-sidebar" id="thread-sidebar">

tests/e2e/helpers.py

@@ -136,10 +136,15 @@ SEL = {
     "toast_success":            ".toast.toast-success",
     "toast_error":              ".toast.toast-error",
     "toast_info":               ".toast.toast-info",
-    # Jobs / routines
+    # Jobs / missions / routines
     "jobs_tbody":               "#jobs-tbody",
     "job_row":                  "#jobs-tbody .job-row",
     "jobs_empty":               "#jobs-empty",
+    "missions_summary":         "#missions-summary",
+    "missions_table":           "#missions-table",
+    "missions_tbody":           "#missions-tbody",
+    "missions_empty":           "#missions-empty",
+    "active_work_strip":        "#active-work-strip",
     "routines_tbody":           "#routines-tbody",
     "routine_row":              "#routines-tbody .routine-row",
     "routines_empty":           "#routines-empty",

tests/e2e/scenarios/test_v2_activity_shell.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 import pytest
 from playwright.async_api import expect
 
-from helpers import AUTH_TOKEN, api_post
+from helpers import AUTH_TOKEN, SEL, api_post
 
 from .test_v2_engine_approval_flow import _wait_for_approval, v2_approval_server
 
@@ -14,7 +14,7 @@ async def v2_approval_page(v2_approval_server, browser):
     context = await browser.new_context(viewport={"width": 1280, "height": 720})
     page = await context.new_page()
     await page.goto(f"{v2_approval_server}/?token={AUTH_TOKEN}")
-    await page.wait_for_selector("#auth-screen", state="hidden", timeout=15000)
+    await page.wait_for_selector(SEL["auth_screen"], state="hidden", timeout=15000)
     await page.wait_for_function(
         "() => typeof sseHasConnectedBefore !== 'undefined' && sseHasConnectedBefore === true",
         timeout=10000,
@@ -23,36 +23,56 @@ async def v2_approval_page(v2_approval_server, browser):
     await context.close()
 
 
-@pytest.mark.asyncio
 async def test_v2_hides_routines_tab(v2_approval_page):
     """The legacy Routines tab should not be shown when ENGINE_V2 is enabled."""
-    routines_tab = v2_approval_page.locator('.tab-bar button[data-tab="routines"]')
+    routines_tab = v2_approval_page.locator(SEL["tab_button"].format(tab="routines"))
+    missions_tab = v2_approval_page.locator(SEL["tab_button"].format(tab="missions"))
     await expect(routines_tab).to_be_hidden()
-    await expect(v2_approval_page.locator('.tab-bar button[data-tab="missions"]')).to_be_visible()
+    await expect(missions_tab).to_be_visible()
 
 
-@pytest.mark.asyncio
-async def test_active_work_strip_survives_tab_switch(
+async def test_v2_missions_tab_replaces_removed_activity_strip(
     v2_approval_server,
     v2_approval_page,
 ):
-    """Background v2 work stays visible after leaving the Chat tab."""
-    r = await api_post(v2_approval_server, "/api/chat/thread/new")
-    r.raise_for_status()
-    thread_id = r.json()["id"]
+    """Background v2 work should be accessed via the Missions tab, not a pill strip."""
+    thread_r = await api_post(v2_approval_server, "/api/chat/thread/new", timeout=15)
+    thread_r.raise_for_status()
+    thread_id = thread_r.json()["id"]
 
-    r = await api_post(
+    send_r = await api_post(
         v2_approval_server,
         "/api/chat/send",
         json={"content": "make approval post active-shell", "thread_id": thread_id},
-        timeout=15,
+        timeout=30,
     )
-    r.raise_for_status()
+    send_r.raise_for_status()
     await _wait_for_approval(v2_approval_server, thread_id)
 
-    strip = v2_approval_page.locator("#active-work-strip")
-    await expect(strip).to_be_visible()
+    await expect(v2_approval_page.locator(SEL["active_work_strip"])).to_have_count(0)
+
+    missions_tab = v2_approval_page.locator(SEL["tab_button"].format(tab="missions"))
+    missions_panel = v2_approval_page.locator(SEL["tab_panel"].format(tab="missions"))
+    summary = v2_approval_page.locator(SEL["missions_summary"])
+
+    async with v2_approval_page.expect_response(
+        lambda response: response.request.method == "GET"
+        and response.url.endswith("/api/engine/missions/summary")
+    ) as missions_summary_response:
+        await missions_tab.click()
+
+    response = await missions_summary_response.value
+    assert response.ok, f"missions summary request failed: {response.status} {response.url}"
+
+    await missions_panel.wait_for(state="visible", timeout=5000)
+    await v2_approval_page.wait_for_function(
+        "selector => {"
+        "  const el = document.querySelector(selector);"
+        "  return !!el && el.textContent.trim().length > 0;"
+        "}",
+        arg=SEL["missions_summary"],
+        timeout=5000,
+    )
+    await expect(summary).to_be_visible()
+
 
-    await v2_approval_page.locator('.tab-bar button[data-tab="settings"]').click()
-    await v2_approval_page.locator("#tab-settings.active").wait_for(state="visible", timeout=5000)
-    await expect(strip).to_be_visible()