Files
colleague-skill/docs/lang/README_PT.md
zhoutianyi 12dada1730 chore: update WeChat group QR to group 5
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
2026-04-18 23:31:23 +08:00

221 lines
9.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<div align="center">
# colega.skill
> *"Vocês da IA são traidores do código — já mataram o frontend, agora vêm pelo backend, QA, infra, segurança, design de chips, e no final vão matar vocês mesmos e toda a humanidade"*
[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](LICENSE)
[![Python 3.9+](https://img.shields.io/badge/Python-3.9%2B-blue.svg)](https://python.org)
[![Claude Code](https://img.shields.io/badge/Claude%20Code-Skill-blueviolet)](https://claude.ai/code)
[![AgentSkills](https://img.shields.io/badge/AgentSkills-Standard-green)](https://agentskills.io)
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join%20Community-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/2bbP2a7f)
<br>
Seu colega pediu demissão e deixou uma montanha de documentação sem manutenção?<br>
Seu estagiário saiu, deixando só uma mesa vazia e um projeto pela metade?<br>
Seu mentor se formou, levando todo o contexto e experiência embora?<br>
Seu parceiro foi transferido e a sintonia que vocês construíram zerou da noite pro dia?<br>
Seu antecessor fez a passagem de bastão tentando resumir três anos em três páginas?<br>
**Transforme despedidas frias em Skills quentes — bem-vindo à ciber-imortalidade!**
<br>
Forneça materiais fonte (mensagens do Slack, docs do Confluence, emails, screenshots)<br>
mais a sua descrição subjetiva da pessoa<br>
e receba um **AI Skill que realmente trabalha como ela**
[Fontes de dados](#fontes-de-dados-suportadas) · [Instalação](#instalação) · [Uso](#uso) · [Demo](#demo) · [Instalação detalhada](../../INSTALL.md) · [**中文**](README_ZH.md) · [**English**](../../README.md) · [**한국어**](README_KO.md) · [💬 Discord](https://discord.gg/2bbP2a7f)
</div>
---
> 🆕 **Atualização 2026.04.18** — **Grupo 5 do WeChat no ar!** Venha curtir a comunidade dot-skill — compartilhe skills, discuta funcionalidades, troque dicas.
>
> <img src="../assets/wechat-group-qr-5.png" alt="QR do grupo WeChat dot-skill" width="240">
>
> QR renova a cada 7 dias — se expirar, me chame no Discord.
> 🆕 **Atualização 2026.04.13** — **O Roadmap do dot-skill está no ar!** colleague.skill está evoluindo para **dot-skill** — destile qualquer pessoa, não apenas colegas. Saída multimodal, ecossistemas de skills e mais por vir.
>
> 👉 **[Leia o Roadmap completo](ROADMAP_PT.md)** · **[💬 Discord](https://discord.gg/2bbP2a7f)**
>
> Também organizamos as Issues, adicionamos Milestones e criamos um [quadro público do projeto](https://github.com/users/titanwings/projects/1). Contribuições da comunidade são bem-vindas — confira as labels `good-first-issue`!
> 🆕 **Atualização 2026.04.07** — O entusiasmo da comunidade pelos remixes de dot-skill tem sido incrível! Criei uma galeria comunitária — PRs são bem-vindos!
>
> Compartilhe qualquer skill ou meta-skill e direcione tráfego diretamente para seu próprio repo do GitHub. Sem intermediários.
>
> 👉 **[titanwings.github.io/colleague-skill-site](https://titanwings.github.io/colleague-skill-site/)** · **[💬 Discord](https://discord.gg/2bbP2a7f)**
>
> Já listados: 户晨风.skill · 峰哥亡命天涯.skill · 罗翔.skill e mais
>
> ⏳ Os PRs estão sendo revisados manualmente — pode demorar um pouco, obrigado pela paciência!
---
Created by [@titanwings](https://github.com/titanwings) | Powered by Shanghai AI Lab · AI Safety Center
## Fontes de dados suportadas
> Esta ainda é uma versão beta do colega.skill — mais fontes em breve, fique ligado!
| Fonte | Mensagens | Docs / Wiki | Planilhas | Notas |
|-------|:---------:|:-----------:|:---------:|-------|
| Slack (auto) | ✅ API | — | — | Precisa que o admin instale o Bot; plano gratuito limitado a 90 dias |
| WhatsApp | ✅ Exportar conversa | — | — | Exportar conversa pelo app, fazer upload do .txt |
| Telegram | ✅ Exportar | — | — | Exportar chat via Telegram Desktop em JSON |
| Feishu (auto) | ✅ API | ✅ | ✅ | Só digitar um nome, totalmente automático |
| PDF | — | ✅ | — | Upload manual |
| Imagens / Screenshots | ✅ | — | — | Upload manual |
| Email `.eml` / `.mbox` | ✅ | — | — | Upload manual |
| Markdown | ✅ | ✅ | — | Upload manual |
| Colar texto direto | ✅ | — | — | Entrada manual |
---
## Instalação
### Claude Code
> **Importante**: Claude Code procura skills em `.claude/skills/` na **raiz do repositório git**. Certifique-se de executar no lugar certo.
```bash
# Instalar no projeto atual (executar na raiz do repo git)
mkdir -p .claude/skills
git clone https://github.com/titanwings/colleague-skill .claude/skills/create-colleague
# Ou instalar globalmente (disponível em todos os projetos)
git clone https://github.com/titanwings/colleague-skill ~/.claude/skills/create-colleague
```
### OpenClaw
```bash
git clone https://github.com/titanwings/colleague-skill ~/.openclaw/workspace/skills/create-colleague
```
### Dependências (opcional)
```bash
pip3 install -r requirements.txt
```
---
## Uso
No Claude Code, digite:
```
/create-colleague
```
Siga as instruções: digite um apelido, empresa/nível (ex: `Nubank Senior Engineer`), tags de personalidade, depois escolha uma fonte de dados. Todos os campos podem ser pulados — até só uma descrição já gera um Skill.
Depois de criado, invoque o Skill do colega com `/{slug}`.
### Comandos
| Comando | Descrição |
|---------|-----------|
| `/list-colleagues` | Listar todos os Skills de colegas |
| `/{slug}` | Invocar Skill completo (Persona + Work) |
| `/{slug}-work` | Apenas habilidades de trabalho |
| `/{slug}-persona` | Apenas personalidade |
| `/colleague-rollback {slug} {version}` | Voltar para uma versão anterior |
| `/delete-colleague {slug}` | Deletar |
---
## Demo
> Input: `Nubank Senior Engineer, INTJ, meticuloso, cultura Nu`
**Cenário 1: Code Review**
```
Usuário Pode revisar esse design de API?
colega.skill Peraí — qual é o impacto? Você não explicou o contexto.
(depois de ler) Query N+1, corrige isso. Usa o formato
padrão de resposta {code, message, data}. Isso é convenção,
não pergunta por quê.
```
**Cenário 2: Empurrar a responsabilidade**
```
Usuário Esse bug foi você que introduziu, né?
colega.skill A timeline bate? Essa feature mexeu em vários lugares,
teve outros commits também. Vamos verificar antes.
```
---
## Funcionalidades
### Estrutura do Skill gerado
Cada Skill de colega tem duas partes que trabalham juntas:
| Parte | Conteúdo |
|-------|----------|
| **Parte A — Work Skill** | Sistemas, padrões técnicos, workflows, experiência |
| **Parte B — Persona** | Personalidade de 5 camadas: regras rígidas → identidade → expressão → decisões → interpessoal |
Execução: `Receber tarefa → Persona decide atitude → Work Skill executa → Output na voz dele`
### Tags suportadas
**Personalidade**: Responsável · Empurra problema · Perfeccionista · "Tá bom assim" · Procrastinador · Microgerenciador · Politicagem · Puxa-saco · Passivo-agressivo · Indeciso · Calado · Visualiza e não responde …
**Cultura empresarial**: Cultura Nu · Cultura iFood · Cultura Stone · Mercado Livre · Startup mode · Consultoria · "Move fast" · Corporativo · Remote-first
**Níveis**: Júnior / Pleno / Sênior / Staff / Principal / Tech Lead · Nubank IC1~IC6 · iFood · Mercado Livre SSr~Lead · FAANG L3~L8 · CLT PJ …
### Evolução
- **Adicionar arquivos** → auto-análise de delta → merge nas seções relevantes, nunca sobrescreve conclusões existentes
- **Correção por conversa** → diga "ele não faria isso, deveria ser xxx" → escreve na camada de Correção, efeito imediato
- **Controle de versão** → auto-arquivamento a cada atualização, rollback para qualquer versão anterior
---
## Observações
- **Qualidade do material fonte = Qualidade do Skill**: logs de chat + documentos longos > apenas descrição manual
- Priorize coletar: textos longos **escritos por eles** > **respostas de tomada de decisão** > mensagens casuais
- Esta ainda é uma versão demo — por favor crie issues se encontrar bugs!
---
### 📄 Relatório Técnico
> **[Colleague.Skill: Automated AI Skill Generation via Expert Knowledge Distillation](colleague_skill.pdf)**
>
> Escrevemos um paper detalhando o design do sistema do colleague.skill — a arquitetura de duas partes (Work Skill + Persona), coleta de dados multi-fonte, mecanismos de geração e evolução de Skills, e resultados de avaliação em cenários reais. Confira se tiver interesse!
---
## Star History
<a href="https://www.star-history.com/?repos=titanwings%2Fcolleague-skill&type=date&legend=top-left">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/image?repos=titanwings/colleague-skill&type=date&theme=dark&legend=top-left" />
<source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/image?repos=titanwings/colleague-skill&type=date&legend=top-left" />
<img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/image?repos=titanwings/colleague-skill&type=date&legend=top-left" />
</picture>
</a>
---
<div align="center">
MIT License © [titanwings](https://github.com/titanwings)
</div>