调整CollectionCardMini按钮间距

- 增加按钮区域的上边距：paddingTop: '12px'
- 增加按钮区域的下边距：paddingBottom: '4px'
- 改善三个操作按钮与卡片边缘的间距
- 让按钮布局更舒适，不会紧贴卡片边缘

frontend/src/components/CollectionCardMini.tsx

@@ -258,7 +258,9 @@ const CollectionCardMini: React.FC<CollectionCardMiniProps> = ({
             gap: '8px',
             height: '28px',
             alignItems: 'center',
-            marginTop: 'auto'
+            marginTop: 'auto',
+            paddingTop: '12px',
+            paddingBottom: '4px'
           }}>
             <Button
               type="text"