更新字号调整、全局歌词偏移

2026-05-06 19:20:18 +08:00 · 2026-04-28 01:14:16 +08:00
parent 0ffae991d2
commit e2a3bbd911
23 changed files with 897 additions and 272 deletions
--- a/UntamedMusicPlayer/Helpers/FontHelper.cs
+++ b/UntamedMusicPlayer/Helpers/FontHelper.cs
@@ -0,0 +1,83 @@
+using System.Globalization;
+using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
+using Microsoft.UI.Text;
+using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using UntamedMusicPlayer.Models;
+using Windows.UI.Text;
+using ZLinq;
+
+namespace UntamedMusicPlayer.Helpers;
+
+public static class FontHelper
+{
+    private static List<FontFamilyInfo>? _systemFontFamilies;
+    private static List<FontWeightInfo>? _FontWeights;
+
+    public static List<FontFamilyInfo> GetSystemFontFamilies()
+    {
+        if (_systemFontFamilies is not null)
+        {
+            return _systemFontFamilies;
+        }
+        var language = new string[] { CultureInfo.CurrentUICulture.Name.ToLowerInvariant() };
+        var names = CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies();
+        var displayNames = CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies(language);
+        var list = new List<FontFamilyInfo>();
+        for (var i = 0; i < names.Length; i++)
+        {
+            list.Add(
+                new FontFamilyInfo
+                {
+                    Name = names[i],
+                    DisplayName = displayNames[i],
+                    FontFamily = new FontFamily(names[i]),
+                }
+            );
+        }
+        _systemFontFamilies = [.. list.AsValueEnumerable().OrderBy(f => f.Name)];
+        return _systemFontFamilies;
+    }
+
+    public static List<FontWeightInfo> GetFontWeights()
+    {
+        if (_FontWeights is not null)
+        {
+            return _FontWeights;
+        }
+        var names = "Settings_FontWeights".GetLocalized().Split(", ");
+        _FontWeights =
+        [
+            new() { DisplayName = names[0], FontWeight = FontWeights.Thin },
+            new() { DisplayName = names[1], FontWeight = FontWeights.ExtraLight },
+            new() { DisplayName = names[2], FontWeight = FontWeights.Light },
+            new() { DisplayName = names[3], FontWeight = FontWeights.SemiLight },
+            new() { DisplayName = names[4], FontWeight = FontWeights.Normal },
+            new() { DisplayName = names[5], FontWeight = FontWeights.Medium },
+            new() { DisplayName = names[6], FontWeight = FontWeights.SemiBold },
+            new() { DisplayName = names[7], FontWeight = FontWeights.Bold },
+            new() { DisplayName = names[8], FontWeight = FontWeights.ExtraBold },
+            new() { DisplayName = names[9], FontWeight = FontWeights.Black },
+            new() { DisplayName = names[10], FontWeight = FontWeights.ExtraBlack },
+        ];
+        return _FontWeights;
+    }
+
+    public static FontWeight ConvertToFontWeight(ushort weight)
+    {
+        return weight switch
+        {
+            100 => FontWeights.Thin,
+            200 => FontWeights.ExtraLight,
+            300 => FontWeights.Light,
+            350 => FontWeights.SemiLight,
+            400 => FontWeights.Normal,
+            500 => FontWeights.Medium,
+            600 => FontWeights.SemiBold,
+            700 => FontWeights.Bold,
+            800 => FontWeights.ExtraBold,
+            900 => FontWeights.Black,
+            950 => FontWeights.ExtraBlack,
+            _ => FontWeights.Normal,
+        };
+    }
+}
--- a/UntamedMusicPlayer/LyricRenderer/LyricManager.cs
+++ b/UntamedMusicPlayer/LyricRenderer/LyricManager.cs
@@ -3,6 +3,7 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using Microsoft.UI.Dispatching;
 using UntamedMusicPlayer.Helpers;
 using UntamedMusicPlayer.Messages;
+using UntamedMusicPlayer.Models;
 using UntamedMusicPlayer.Playback;

 namespace UntamedMusicPlayer.LyricRenderer;
@@ -10,6 +11,7 @@ namespace UntamedMusicPlayer.LyricRenderer;
 public sealed partial class LyricManager
    : ObservableRecipient,
        IRecipient<FontSizeChangeMessage>,
+        IRecipient<LyricOffsetChangeMessage>,
        IDisposable
 {
    private readonly DispatcherQueue _dispatcher = DispatcherQueue.GetForCurrentThread();
@@ -28,9 +30,25 @@ public sealed partial class LyricManager
    public partial string CurrentLyricContent { get; set; } = "";

    /// <summary>
-    /// 歌词偏移毫秒数，正数表示歌词显示延后，负数表示歌词显示提前
+    /// 全局歌词偏移毫秒数，正数表示歌词显示延后，负数表示歌词显示提前
    /// </summary>
-    public double LyricAdjustMilliseconds { get; set; } = 0;
+    private double _globalLyricOffset = Settings.GlobalLyricOffset;
+
+    /// <summary>
+    /// 是否已手动调整（手动调整后将脱离全局偏移控制）
+    /// </summary>
+    private bool _isManuallyAdjusted = false;
+
+    /// <summary>
+    /// 手动调整的歌词偏移毫秒数
+    /// </summary>
+    private double _manualLyricOffset = 0;
+
+    /// <summary>
+    /// 总偏移毫秒数
+    /// </summary>
+    private double TotalLyricOffset =>
+        _isManuallyAdjusted ? _manualLyricOffset : _globalLyricOffset;

    /// <summary>
    /// 歌词偏移显示字符串
@@ -47,7 +65,8 @@ public sealed partial class LyricManager
    public LyricManager(SharedPlaybackState state)
        : base(StrongReferenceMessenger.Default)
    {
-        Messenger.Register(this);
+        Messenger.Register<FontSizeChangeMessage>(this);
+        Messenger.Register<LyricOffsetChangeMessage>(this);
        _state = state;
    }

@@ -59,6 +78,15 @@ public sealed partial class LyricManager
        }
    }

+    public void Receive(LyricOffsetChangeMessage message)
+    {
+        _globalLyricOffset = message.OffsetMilliseconds;
+        if (!_isManuallyAdjusted)
+        {
+            UpdateLyricAdjustDisplay();
+        }
+    }
+
    /// <summary>
    /// 获取当前歌曲歌词
    /// </summary>
@@ -73,6 +101,9 @@ public sealed partial class LyricManager
        {
            CurrentLyricSlices = slices;
            CurrentLyricIndex = 0;
+            _isManuallyAdjusted = false;
+            _manualLyricOffset = 0;
+            UpdateLyricAdjustDisplay();

            if (CurrentLyricSlices.Count > 0)
            {
@@ -94,9 +125,10 @@ public sealed partial class LyricManager
    /// <returns></returns>
    public int GetCurrentLyricIndex(double currentTime)
    {
+        var offset = TotalLyricOffset;
        for (var i = 0; i < CurrentLyricSlices.Count; i++)
        {
-            if (CurrentLyricSlices[i].StartTime > currentTime)
+            if (CurrentLyricSlices[i].StartTime + offset > currentTime)
            {
                return i > 0 ? i - 1 : 0;
            }
@@ -139,38 +171,35 @@ public sealed partial class LyricManager
        });
    }

-    public async Task AddLyricAdjust()
+    public Task AddLyricAdjust()
    {
-        LyricAdjustMilliseconds += 300;
-        LyricAdjustDisplayStr =
-            LyricAdjustMilliseconds == 0
-                ? "0.0s"
-                : $"{(LyricAdjustMilliseconds > 0 ? "+" : "-")}{Math.Abs(LyricAdjustMilliseconds) / 1000:F1}s";
-        await Task.Run(() =>
+        if (!_isManuallyAdjusted)
        {
-            foreach (var slice in CurrentLyricSlices)
-            {
-                slice.StartTime += 300;
-                slice.EndTime += 300;
-            }
-        });
+            _manualLyricOffset = _globalLyricOffset;
+            _isManuallyAdjusted = true;
+        }
+        _manualLyricOffset += 300;
+        UpdateLyricAdjustDisplay();
+        return Task.CompletedTask;
    }

-    public async Task SubtractLyricAdjust()
+    public Task SubtractLyricAdjust()
    {
-        LyricAdjustMilliseconds -= 300;
-        LyricAdjustDisplayStr =
-            LyricAdjustMilliseconds == 0
-                ? "0.0s"
-                : $"{(LyricAdjustMilliseconds > 0 ? "+" : "-")}{Math.Abs(LyricAdjustMilliseconds) / 1000:F1}s";
-        await Task.Run(() =>
+        if (!_isManuallyAdjusted)
        {
-            foreach (var slice in CurrentLyricSlices)
-            {
-                slice.StartTime = Math.Max(0, slice.StartTime - 300);
-                slice.EndTime = Math.Max(0, slice.EndTime - 300);
-            }
-        });
+            _manualLyricOffset = _globalLyricOffset;
+            _isManuallyAdjusted = true;
+        }
+        _manualLyricOffset -= 300;
+        UpdateLyricAdjustDisplay();
+        return Task.CompletedTask;
+    }
+
+    private void UpdateLyricAdjustDisplay()
+    {
+        var total = TotalLyricOffset;
+        LyricAdjustDisplayStr =
+            total == 0 ? "0.0s" : $"{(total > 0 ? "+" : "-")}{Math.Abs(total) / 1000:F1}s";
    }

    /// <summary>
@@ -182,8 +211,9 @@ public sealed partial class LyricManager
        {
            CurrentLyricIndex = 0;
            CurrentLyricContent = "";
-            LyricAdjustMilliseconds = 0;
-            LyricAdjustDisplayStr = "0.0s";
+            _isManuallyAdjusted = false;
+            _manualLyricOffset = 0;
+            UpdateLyricAdjustDisplay();
            CurrentLyricSlices.Clear();
        });
    }
@@ -191,6 +221,7 @@ public sealed partial class LyricManager
    public void Dispose()
    {
        Messenger.Unregister<FontSizeChangeMessage>(this);
+        Messenger.Unregister<LyricOffsetChangeMessage>(this);
        GC.SuppressFinalize(this);
    }
 }
--- a/UntamedMusicPlayer/Messages/LyricOffsetChangeMessage.cs
+++ b/UntamedMusicPlayer/Messages/LyricOffsetChangeMessage.cs
@@ -0,0 +1,6 @@
+namespace UntamedMusicPlayer.Messages;
+
+public sealed class LyricOffsetChangeMessage(int offsetMilliseconds)
+{
+    public int OffsetMilliseconds { get; } = offsetMilliseconds;
+}
--- a/UntamedMusicPlayer/Models/FontInfo.cs
+++ b/UntamedMusicPlayer/Models/FontInfo.cs
@@ -1,10 +1,17 @@
 using Microsoft.UI.Xaml.Media;
+using Windows.UI.Text;

 namespace UntamedMusicPlayer.Models;

-public sealed class FontInfo
+public sealed class FontFamilyInfo
 {
    public string Name { get; set; } = null!;
    public string DisplayName { get; set; } = null!;
    public FontFamily FontFamily { get; set; } = null!;
 }
+
+public sealed class FontWeightInfo
+{
+    public string DisplayName { get; set; } = null!;
+    public FontWeight FontWeight { get; set; }
+}
--- a/UntamedMusicPlayer/Models/Settings.cs
+++ b/UntamedMusicPlayer/Models/Settings.cs
@@ -1,7 +1,10 @@
+using Microsoft.UI.Text;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Media;
 using UntamedMusicPlayer.Contracts.Services;
+using UntamedMusicPlayer.Helpers;
 using Windows.UI;
+using Windows.UI.Text;

 namespace UntamedMusicPlayer.Models;

@@ -93,6 +96,38 @@ public static class Settings
    }
    public static double LyricPageNotCurrentFontSize { get; set; }

+    /// <summary>
+    /// 歌词字重
+    /// </summary>
+    public static FontWeight LyricPageFontWeight
+    {
+        get;
+        set
+        {
+            if (field != value)
+            {
+                field = value;
+                _localSettingsService.SaveSettingAsync(nameof(LyricPageFontWeight), value.Weight);
+            }
+        }
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// 全局歌词时间偏移
+    /// </summary>
+    public static int GlobalLyricOffset
+    {
+        get;
+        set
+        {
+            if (field != value)
+            {
+                field = value;
+                _localSettingsService.SaveSettingAsync(nameof(GlobalLyricOffset), value);
+            }
+        }
+    }
+
    /// <summary>
    /// 应用主题
    /// </summary>
@@ -269,6 +304,14 @@ public static class Settings
                await _localSettingsService.ReadSettingAsync<string>(nameof(FontFamily))
                    ?? "Microsoft YaHei"
            );
+            var fontWeight = await _localSettingsService.ReadSettingAsync<ushort>(
+                nameof(LyricPageFontWeight)
+            );
+            LyricPageFontWeight =
+                fontWeight == 0 ? FontWeights.Normal : FontHelper.ConvertToFontWeight(fontWeight);
+            GlobalLyricOffset = await _localSettingsService.ReadSettingAsync<int>(
+                nameof(GlobalLyricOffset)
+            );
            var themeName = await _localSettingsService.ReadSettingAsync<string>(nameof(Theme));
            Theme = Enum.TryParse<ElementTheme>(themeName, out var cacheTheme)
                ? cacheTheme
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/ar/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/ar/Resources.resw
@@ -1,52 +1,110 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<root xmlns:ns1="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-  
-  <xs:schema id="root">
-    <xs:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
-    <xs:element name="root" ns1:IsDataSet="true">
-      <xs:complexType>
-        <xs:choice maxOccurs="unbounded">
-          <xs:element name="metadata">
-            <xs:complexType>
-              <xs:sequence>
-                <xs:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
-              </xs:sequence>
-              <xs:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute ref="xml:space" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-          <xs:element name="assembly">
-            <xs:complexType>
-              <xs:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute name="name" type="xsd:string" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-          <xs:element name="data">
-            <xs:complexType>
-              <xs:sequence>
-                <xs:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" ns1:Ordinal="1" />
-                <xs:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" ns1:Ordinal="2" />
-              </xs:sequence>
-              <xs:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" ns1:Ordinal="1" />
-              <xs:attribute name="type" type="xsd:string" ns1:Ordinal="3" />
-              <xs:attribute name="mimetype" type="xsd:string" ns1:Ordinal="4" />
-              <xs:attribute ref="xml:space" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-          <xs:element name="resheader">
-            <xs:complexType>
-              <xs:sequence>
-                <xs:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" ns1:Ordinal="1" />
-              </xs:sequence>
-              <xs:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-        </xs:choice>
-      </xs:complexType>
-    </xs:element>
-  </xs:schema>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
@@ -116,9 +174,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>مواقع مكتبة الموسيقى</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>معاينة كلمات الأغنية</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>لا توجد مجلدات مدرجة في هذه المكتبة.</value>
  </data>
@@ -497,12 +552,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>اختر مادة</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>عائلة خطوط الكلمات</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>حجم خط الكلمات</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>اختر عائلة الخطوط</value>
  </data>
@@ -983,4 +1035,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>إبطاء كلمات الأغنية بمقدار 0.3 ثانية</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>حجم الخط</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>معاينة</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>عائلة فونت</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>أوفست الكلمات العالمية</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>القيم السلبية ستدفع الكلمات إلى الأمام، بينما القيم الإيجابية ستؤخرها</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ميلي ثانية</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>رفيع ,خفيف للغاية ,خفيف ,خفيف شبه ,عادي ,متوسط ,شبه عريض ,عريض ,عريض للغاية ,أسود ,أسود للغاية</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>اختر وزن الخط</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>وزن الخط</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/bn/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/bn/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>সঙ্গীত গ্রন্থাগারের অবস্থান</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>লিরিক প্রিভিউ</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>এই লাইব্রেরিতে কোন ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত নেই।</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>একটি উপাদান চয়ন করুন</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>লিরিক ফন্ট-ফ্যামিলি</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>লিরিক ফন্ট-আকার</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>একটি ফন্ট-পরিবার চয়ন করুন</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>গানের কথা 0.3 সেকেন্ড ধীর করুন</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ফন্টের আকার</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>পূর্বরূপ</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ফন্ট পরিবার</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>গ্লোবাল লিরিক অফসেট</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>নেতিবাচক মানগুলি গানের কথাকে এগিয়ে নিয়ে যাবে, যখন ইতিবাচক মানগুলি তাদের বিলম্বিত করবে</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>মিলিসেকেন্ড</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>পাতলা, অতিরিক্ত আলো, হালকা, আধা হালকা, নিয়মিত, মাঝারি, আধা বোল্ড, গাঢ়, অতিরিক্ত গাঢ়, কালো, অতিরিক্ত কালো</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>একটি ফন্ট-ওজন চয়ন করুন</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>ফন্টের ওজন</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/de/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/de/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Standorte für Musikbibliotheken</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyric-Vorschau</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>In dieser Bibliothek sind keine Ordner enthalten.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie ein Material aus</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>Lyrische Schriftfamilie</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyric-Schriftgröße</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie eine Schriftartfamilie</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Verlangsamen Sie die Texte um 0,3 Sekunden</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Schriftgröße</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Vorschau</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Schriftartfamilie</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Globaler lyrischer Offset</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Negative Werte bringen den Text voran, während positive Werte sie verzögern</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Millisekunden</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>Dünn, Extra Leicht, Leicht, Halbleicht, Normal, Mittel, Halb Kräftig, Kräftig, Extra Kräftig, Schwarz, Extra Schwarz</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Wählen Sie eine Schriftstärke</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Schriftstärke</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/en/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/en/Resources.resw
@@ -174,9 +174,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Music library locations</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyric preview</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>No folders are included in this library.</value>
  </data>
@@ -555,11 +552,8 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Choose a material</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyric font-family</value>
-  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Lyric font-size</value>
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Lyric font</value>
  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Choose a font-family</value>
@@ -1041,4 +1035,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Slow down lyrics by 0.3s</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Size</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Preview</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Family</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Global Lyric Offset</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Negative values will advance the lyrics, while positive values will delay them</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ms</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>Thin, Extra Light, Light, Semi Light, Regular, Medium, Semi Bold, Bold, Extra Bold, Black, Extra Black</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Choose a font-weight</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Weight</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/es/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/es/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ubicaciones de la biblioteca musical</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Avance de la letra</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>No se incluyen carpetas en esta biblioteca.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Elige un material</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>Familia de fuentes líricas</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Tamaño de fuente de la letra</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Elige una familia de fuentes</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ralentiza la letra en 0,3 segundos</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Tamaño de fuente</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Avance</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Familia de fuentes</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Offset lírico global</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Los valores negativos avanzan la letra, mientras que los positivos la retrasan</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>milisegundos</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>Fino, Extra Claro, Ligero, Semi Claro, Normal, Medio, Semi Negrita, Negrita, Extra Negro, Extra Negro</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Elige un grosor de fuente</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Grosor de fuente</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/fr/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/fr/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Emplacements de la bibliothèque musicale</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Aperçu des paroles</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dossier n’est inclus dans cette bibliothèque.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez un matériau</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>Famille de polices lyriques</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Taille de police des paroles</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez une famille de polices</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ralentissez les paroles de 0,3 s</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Taille de police</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Aperçu</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Famille de polices</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Décalage lyrique global</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Les valeurs négatives feront avancer les paroles, tandis que les valeurs positives les retarderont</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Millisecondes</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>Léger, Extra Léger, Léger, Semi-Léger, Régulier, Moyen, Semi-Grasset, Gras, Extra Gros, Noir, Extra Noir</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Choisissez un poids de police</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Épaisseur de police</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/hi/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/hi/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>संगीत पुस्तकालय स्थान</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>गीत पूर्वावलोकन</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>इस लायब्रेरी में कोई फ़ोल्डर शामिल नहीं हैं.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>एक सामग्री चुनें</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>गीत फ़ॉन्ट-परिवार</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>गीत फ़ॉन्ट-आकार</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>कोई फ़ॉन्ट-परिवार चुनें</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>गीत को 0.3s से धीमा करें</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>फ़ॉन्ट आकार</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>पूर्वसमीक्षा</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>फ़ॉन्ट परिवार</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>वैश्विक गीत ऑफसेट</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>नकारात्मक मूल्य गीत को आगे बढ़ाएंगे, जबकि सकारात्मक मूल्य उनमें देरी करेंगे</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>मिलीसेकंड</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>पतला, अतिरिक्त प्रकाश, प्रकाश, अर्ध प्रकाश, नियमित, मध्यम, अर्ध बोल्ड, बोल्ड, अतिरिक्त बोल्ड, काला, अतिरिक्त काला</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>फ़ॉन्ट-वेट चुनें</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>फ़ॉन्ट वजन</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/id/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/id/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Lokasi perpustakaan musik</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Pratinjau lirik</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tidak ada folder yang disertakan dalam perpustakaan ini.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Pilih bahan</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>Keluarga font lirik</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Ukuran font lirik</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Pilih keluarga font</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Perlambat lirik sebesar 0,3 detik</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Ukuran font</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Pratinjau</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Keluarga font</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Offset Lirik Global</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Nilai negatif akan memajukan lirik, sedangkan nilai positif akan menundanya</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>milidetik</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>Tipis, Ekstra Ringan, Ringan, Semi Ringan, Biasa, Sedang, Semi Tebal, Tebal, Ekstra Tebal, Hitam, Ekstra Hitam</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Pilih bobot font</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Berat font</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/ja/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/ja/Resources.resw
@@ -1,52 +1,110 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<root xmlns:ns1="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-  
-  <xs:schema id="root">
-    <xs:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
-    <xs:element name="root" ns1:IsDataSet="true">
-      <xs:complexType>
-        <xs:choice maxOccurs="unbounded">
-          <xs:element name="metadata">
-            <xs:complexType>
-              <xs:sequence>
-                <xs:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
-              </xs:sequence>
-              <xs:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute ref="xml:space" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-          <xs:element name="assembly">
-            <xs:complexType>
-              <xs:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xs:attribute name="name" type="xsd:string" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-          <xs:element name="data">
-            <xs:complexType>
-              <xs:sequence>
-                <xs:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" ns1:Ordinal="1" />
-                <xs:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" ns1:Ordinal="2" />
-              </xs:sequence>
-              <xs:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" ns1:Ordinal="1" />
-              <xs:attribute name="type" type="xsd:string" ns1:Ordinal="3" />
-              <xs:attribute name="mimetype" type="xsd:string" ns1:Ordinal="4" />
-              <xs:attribute ref="xml:space" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-          <xs:element name="resheader">
-            <xs:complexType>
-              <xs:sequence>
-                <xs:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" ns1:Ordinal="1" />
-              </xs:sequence>
-              <xs:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
-            </xs:complexType>
-          </xs:element>
-        </xs:choice>
-      </xs:complexType>
-    </xs:element>
-  </xs:schema>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
@@ -116,9 +174,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>音楽ライブラリーの所在地</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞プレビュー</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>このライブラリにはフォルダは含まれていません。</value>
  </data>
@@ -497,12 +552,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>素材を選びましょう</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>リリックフォントファミリー</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>リリックフォントサイズ</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>フォントファミリーを選ぶ</value>
  </data>
@@ -983,4 +1035,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>歌詞を0.3秒遅くする</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントサイズ</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>プレビュー</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントファミリー</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>グローバル・リリック・オフセット</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>マイナスは歌詞を進め、ポジティブな方は歌詞を遅らせます</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ミリ秒単位</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>薄め, エクストラライト, ライト, セミライト, レギュラー, ミディアム, セミボールド, ボールド, エクストラボールド, ブラック, エクストラブラック</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>フォントの太さを選ぶ</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>フォントの太さ</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/ko/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/ko/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>음악 도서관 위치</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 미리보기</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 라이브러리에는 폴더가 포함되어 있지 않습니다.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>재료를 선택하세요</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>서정형 폰트 계열</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>가사 글꼴 크기</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>폰트 계열 선택</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>가사 속도를 0.3초 늦춰</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 크기</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>미리보기</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>폰트 계열</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>글로벌 가사 상쇄</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>음수치는 가사를 진행시키고, 음수치는 가사를 지연시킵니다</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>밀리초</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>씬, 엑스트라 라이트, 라이트, 세미 라이트, 레귤러, 미디엄, 세미 볼드, 볼드, 엑스트라 볼드, 블랙, 엑스트라 블랙</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>글꼴 굵기 선택</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>폰트 굵기</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/pt/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/pt/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Localizações da biblioteca musical</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Prévia da letra</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nenhuma pasta está incluída nesta biblioteca.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Escolha um material</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>Família de fontes líricas</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Tamanho da fonte da letra</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Escolha uma família de fontes</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Letra de desaceleração em 0,3s</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Tamanho da fonte</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Prévia</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Família de fontes</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Offset Lírico Global</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Valores negativos vão avançar a letra, enquanto valores positivos vão atrasá-las</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>milissegundos</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>Fino, Extra Claro, Leve, Semi Claro, Normal, Médio, Semi Ogrito, Ogrito, Extra Ogrito, Preto, Preto Extra</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Escolha um peso de fonte</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Peso da fonte</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/ru/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/ru/Resources.resw
@@ -116,9 +116,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Расположение музыкальных библиотек</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Превью текста песен</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>В этой библиотеке нет папок.</value>
  </data>
@@ -497,12 +494,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Выберите материал</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>Лирическое семейство шрифтов</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Размер шрифта текста</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Выберите семейство шрифтов</value>
  </data>
@@ -983,4 +977,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Замедлите текст на 0,3 секунды</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Размер шрифта</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Превью</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Семейство шрифтов</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Глобальный лирический офсет</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>Отрицательные значения продвигают текст, а положительные — задерживают их</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>миллисекунды</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>Тонкая, Extra Light, Light, Semi Light, Regular, Medium, Semi Bold, Bold, Extra Bold, Black, Extra Black</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>Выберите вес шрифта</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>Вес шрифта</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/zh-Hans/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/zh-Hans/Resources.resw
@@ -174,9 +174,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>音乐库位置</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词预览</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>此库中不包含任何文件夹</value>
  </data>
@@ -555,12 +552,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>选择一个材质</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>歌词字体</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌词字号</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>选择一种字体</value>
  </data>
@@ -1041,4 +1035,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>歌词延后 0.3 秒</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字号</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>预览</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字体系列</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>全局歌词时间偏移</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>负值使歌词提前出现，正值使歌词延后出现</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>毫秒</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>极细, 特细, 细, 次细, 标准, 中等, 半粗, 粗体, 特粗, 浓体, 特黑</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>选择一个字重</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字重</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/Strings/zh-Hant/Resources.resw
+++ b/UntamedMusicPlayer/Strings/zh-Hant/Resources.resw
@@ -174,9 +174,6 @@
  <data name="Settings_MusicLibraryLocation.Header" xml:space="preserve">
    <value>音樂庫位置</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞預覽</value>
-  </data>
  <data name="Settings_NoFolder.Text" xml:space="preserve">
    <value>此庫中不包含任何資料夾</value>
  </data>
@@ -555,12 +552,9 @@
  <data name="Settings_ChooseAMaterial.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>選擇一個材質</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+  <data name="Settings_LyricFont.Header" xml:space="preserve">
    <value>歌詞字體</value>
  </data>
-  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
-    <value>歌詞字型大小</value>
-  </data>
  <data name="Settings_ChooseAFontFamily.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>選擇一種字體</value>
  </data>
@@ -1041,4 +1035,31 @@
  <data name="Lyric_SlowDownLyric.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>歌詞延遲 0.3 秒</value>
  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontSize.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字號</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricPreview.Header" xml:space="preserve">
+    <value>預覽</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontFamily.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字體系列</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Header" xml:space="preserve">
+    <value>全局歌詞時間偏移</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricOffset.Description" xml:space="preserve">
+    <value>負值會推進歌詞，正面值則會延遲歌詞</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_Millisecond.Text" xml:space="preserve">
+    <value>毫秒</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_FontWeights" xml:space="preserve">
+    <value>極細, 特細, 細, 次細, 標準, 中等, 半粗, 粗體, 特粗, 濃體, 特黑</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_ChooseAFontWeight.PlaceholderText" xml:space="preserve">
+    <value>選擇一個字重</value>
+  </data>
+  <data name="Settings_LyricFontWeight.Header" xml:space="preserve">
+    <value>字重</value>
+  </data>
 </root>
--- a/UntamedMusicPlayer/UntamedMusicPlayer.csproj
+++ b/UntamedMusicPlayer/UntamedMusicPlayer.csproj
@@ -41,7 +41,7 @@
 		<PackageReference Include="RawInput.Sharp" Version="0.1.3" />
 		<PackageReference Include="TagLibSharp" Version="2.3.0" />
 		<PackageReference Include="WinUIEx" Version="2.9.0" />
-		<PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.12.0" />
+		<PackageReference Include="z440.atl.core" Version="7.13.0" />
 		<PackageReference Include="ZLinq" Version="1.5.6" />
 		<PackageReference Include="ZLogger" Version="2.5.10" />
 	</ItemGroup>
--- a/UntamedMusicPlayer/ViewModels/SettingsViewModel.cs
+++ b/UntamedMusicPlayer/ViewModels/SettingsViewModel.cs
@@ -1,11 +1,9 @@
 using System.Diagnostics;
-using System.Globalization;
 using System.Reflection;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Messaging;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
-using Microsoft.Graphics.Canvas.Text;
 using Microsoft.UI.Xaml;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 using Microsoft.UI.Xaml.Media;
@@ -18,6 +16,7 @@ using UntamedMusicPlayer.Services;
 using Windows.ApplicationModel;
 using Windows.Storage;
 using Windows.UI;
+using Windows.UI.Text;
 using ZLinq;

 namespace UntamedMusicPlayer.ViewModels;
@@ -82,10 +81,12 @@ public sealed partial class SettingsViewModel
    /// <summary>
    /// 字体列表
    /// </summary>
-    public List<FontInfo> FontFamilies { get; set; } = [];
+    public List<FontFamilyInfo> FontFamilies { get; set; } = FontHelper.GetSystemFontFamilies();

    public double[] FontSizes { get; set; } = [30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75];

+    public List<FontWeightInfo> FontWeights { get; set; } = FontHelper.GetFontWeights();
+
    /// <summary>
    /// 选中的字体
    /// </summary>
@@ -121,6 +122,26 @@ public sealed partial class SettingsViewModel
        Messenger.Send(new FontSizeChangeMessage());
    }

+    /// <summary>
+    /// 选中的字重
+    /// </summary>
+    [ObservableProperty]
+    public partial FontWeight SelectedFontWeight { get; set; } = Settings.LyricPageFontWeight;
+
+    partial void OnSelectedFontWeightChanged(FontWeight value)
+    {
+        Settings.LyricPageFontWeight = value;
+    }
+
+    [ObservableProperty]
+    public partial int GlobalLyricOffset { get; set; } = Settings.GlobalLyricOffset;
+
+    partial void OnGlobalLyricOffsetChanged(int value)
+    {
+        Settings.GlobalLyricOffset = value;
+        Messenger.Send(new LyricOffsetChangeMessage(value));
+    }
+
    /// <summary>
    /// 深浅色主题
    /// </summary>
@@ -226,7 +247,6 @@ public sealed partial class SettingsViewModel
        EmptyFolderMessageVisibility =
            Data.MusicLibrary.Folders.Count > 0 ? Visibility.Collapsed : Visibility.Visible;
        LoadSongDownloadLocationAsync();
-        LoadFonts();
        IsExportPlaylistsButtonEnabled = Data.PlaylistLibrary.Playlists.Count > 0;
        Data.SettingsViewModel = this;
    }
@@ -499,7 +519,7 @@ public sealed partial class SettingsViewModel

    public void FontFamilyComboBox_SelectionChanged(object _, SelectionChangedEventArgs e)
    {
-        if (e.AddedItems.Count > 0 && e.AddedItems[0] is FontInfo selectedFont)
+        if (e.AddedItems.Count > 0 && e.AddedItems[0] is FontFamilyInfo selectedFont)
        {
            SelectedFontFamily = new FontFamily(selectedFont.Name);
        }
@@ -513,6 +533,14 @@ public sealed partial class SettingsViewModel
        }
    }

+    public void FontWeightComboBox_SelectionChanged(object _, SelectionChangedEventArgs e)
+    {
+        if (e.AddedItems.Count > 0 && e.AddedItems[0] is FontWeightInfo selectedWeight)
+        {
+            SelectedFontWeight = selectedWeight.FontWeight;
+        }
+    }
+
    public void ComboBox_TextSubmitted(ComboBox sender, ComboBoxTextSubmittedEventArgs args)
    {
        if (double.TryParse(args.Text, out var fontSize))
@@ -530,26 +558,6 @@ public sealed partial class SettingsViewModel
        (sender as ComboBox)!.SelectedIndex = SelectedMaterial;
    }

-    public void LoadFonts()
-    {
-        var language = new string[] { CultureInfo.CurrentUICulture.Name.ToLowerInvariant() };
-        var names = CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies();
-        var displayNames = CanvasTextFormat.GetSystemFontFamilies(language);
-        var list = new List<FontInfo>();
-        for (var i = 0; i < names.Length; i++)
-        {
-            list.Add(
-                new FontInfo
-                {
-                    Name = names[i],
-                    DisplayName = displayNames[i],
-                    FontFamily = new FontFamily(names[i]),
-                }
-            );
-        }
-        FontFamilies = [.. list.AsValueEnumerable().OrderBy(f => f.Name)];
-    }
-
    public void FontFamilyComboBox_Loaded(object sender, RoutedEventArgs _)
    {
        var selectedFontName = SelectedFontFamily.Source;
@@ -573,6 +581,17 @@ public sealed partial class SettingsViewModel
        }
    }

+    public void FontWeightComboBox_Loaded(object sender, RoutedEventArgs _)
+    {
+        var selectedItem = FontWeights.FirstOrDefault(weight =>
+            weight.FontWeight.Weight == SelectedFontWeight.Weight
+        );
+        if (selectedItem is not null)
+        {
+            (sender as ComboBox)!.SelectedItem = selectedItem;
+        }
+    }
+
    public void OpenLoggingFolderButton_Click(object _1, RoutedEventArgs _2)
    {
        var logFolder = LoggingService.GetLogFolderPath();
--- a/UntamedMusicPlayer/Views/LyricPage.xaml
+++ b/UntamedMusicPlayer/Views/LyricPage.xaml
@@ -45,6 +45,7 @@
                               Margin="{x:Bind Margin, Mode=OneWay}"
                               FontFamily="{x:Bind model:Settings.FontFamily}"
                               FontSize="{x:Bind FontSize, Mode=OneWay}"
+                               FontWeight="{x:Bind model:Settings.LyricPageFontWeight}"
                               Opacity="{x:Bind Opacity, Mode=OneWay}"
                               SizeChanged="TextBlock_SizeChanged"
                               Text="{x:Bind Content}"
--- a/UntamedMusicPlayer/Views/SettingsPage.xaml
+++ b/UntamedMusicPlayer/Views/SettingsPage.xaml
@@ -26,9 +26,12 @@
                </Button>
            </toolkit:SettingsCard>
        </DataTemplate>
-        <DataTemplate x:Key="FontComboBoxTemplate" x:DataType="model:FontInfo">
+        <DataTemplate x:Key="FontFamilyComboBoxTemplate" x:DataType="model:FontFamilyInfo">
            <TextBlock FontFamily="{x:Bind FontFamily}" Text="{x:Bind DisplayName}"/>
        </DataTemplate>
+        <DataTemplate x:Key="FontWeightComboBoxTemplate" x:DataType="model:FontWeightInfo">
+            <TextBlock FontWeight="{x:Bind FontWeight}" Text="{x:Bind DisplayName}"/>
+        </DataTemplate>
    </Page.Resources>
    <Grid>
        <Grid.RowDefinitions>
@@ -170,34 +173,56 @@
                    <TextBlock x:Uid="Settings_Lyric"
                               Margin="0,12,0,5"
                               Style="{StaticResource BodyStrongTextBlockStyle}"/>
-                    <toolkit:SettingsCard x:Uid="Settings_LyricFontFamily" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource UntamedFontFamily}, Glyph=&#xE8D2;}">
-                        <ComboBox x:Uid="Settings_ChooseAFontFamily"
-                                  ItemTemplate="{StaticResource FontComboBoxTemplate}"
-                                  ItemsSource="{x:Bind ViewModel.FontFamilies}"
-                                  Loaded="{x:Bind ViewModel.FontFamilyComboBox_Loaded}"
-                                  SelectionChanged="{x:Bind ViewModel.FontFamilyComboBox_SelectionChanged}"/>
-                    </toolkit:SettingsCard>
-                    <toolkit:SettingsExpander x:Uid="Settings_LyricFontSize" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource UntamedFontFamily}, Glyph=&#xE8E9;}">
-                        <ComboBox x:Uid="Settings_ChooseAFontSize"
-                                  IsEditable="True"
-                                  ItemsSource="{x:Bind ViewModel.FontSizes}"
-                                  Loaded="{x:Bind ViewModel.FontSizeComboBox_Loaded}"
-                                  SelectionChanged="{x:Bind ViewModel.FontSizeComboBox_SelectionChanged}"
-                                  TextSubmitted="{x:Bind ViewModel.ComboBox_TextSubmitted}"/>
+                    <toolkit:SettingsExpander x:Uid="Settings_LyricFont" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource UntamedFontFamily}, Glyph=&#xE8D2;}">
                        <toolkit:SettingsExpander.Items>
+                            <toolkit:SettingsCard x:Uid="Settings_LyricFontFamily">
+                                <ComboBox x:Uid="Settings_ChooseAFontFamily"
+                                          ItemTemplate="{StaticResource FontFamilyComboBoxTemplate}"
+                                          ItemsSource="{x:Bind ViewModel.FontFamilies}"
+                                          Loaded="{x:Bind ViewModel.FontFamilyComboBox_Loaded}"
+                                          SelectionChanged="{x:Bind ViewModel.FontFamilyComboBox_SelectionChanged}"/>
+                            </toolkit:SettingsCard>
+                            <toolkit:SettingsCard x:Uid="Settings_LyricFontSize">
+                                <ComboBox x:Uid="Settings_ChooseAFontSize"
+                                          IsEditable="True"
+                                          ItemsSource="{x:Bind ViewModel.FontSizes}"
+                                          Loaded="{x:Bind ViewModel.FontSizeComboBox_Loaded}"
+                                          SelectionChanged="{x:Bind ViewModel.FontSizeComboBox_SelectionChanged}"
+                                          TextSubmitted="{x:Bind ViewModel.ComboBox_TextSubmitted}"/>
+                            </toolkit:SettingsCard>
+                            <toolkit:SettingsCard x:Uid="Settings_LyricFontWeight">
+                                <ComboBox x:Uid="Settings_ChooseAFontWeight"
+                                          ItemTemplate="{StaticResource FontWeightComboBoxTemplate}"
+                                          ItemsSource="{x:Bind ViewModel.FontWeights}"
+                                          Loaded="{x:Bind ViewModel.FontWeightComboBox_Loaded}"
+                                          SelectionChanged="{x:Bind ViewModel.FontWeightComboBox_SelectionChanged}"/>
+                            </toolkit:SettingsCard>
                            <toolkit:SettingsCard x:Uid="Settings_LyricPreview">
                                <StackPanel>
                                    <TextBlock x:Uid="Settings_ThisIsAHighlightedLyric"
                                               FontFamily="{x:Bind ViewModel.SelectedFontFamily, Mode=OneWay}"
-                                               FontSize="{x:Bind ViewModel.SelectedCurrentFontSize, Mode=OneWay}"/>
+                                               FontSize="{x:Bind ViewModel.SelectedCurrentFontSize, Mode=OneWay}"
+                                               FontWeight="{x:Bind ViewModel.SelectedFontWeight, Mode=OneWay}"/>
                                    <TextBlock x:Uid="Settings_ThisIsAnOrdinaryLyric"
                                               FontFamily="{x:Bind ViewModel.SelectedFontFamily, Mode=OneWay}"
                                               FontSize="{x:Bind ViewModel.SelectedNotCurrentFontSize, Mode=OneWay}"
+                                               FontWeight="{x:Bind ViewModel.SelectedFontWeight, Mode=OneWay}"
                                               Opacity="0.5"/>
                                </StackPanel>
                            </toolkit:SettingsCard>
                        </toolkit:SettingsExpander.Items>
                    </toolkit:SettingsExpander>
+
+                    <toolkit:SettingsCard x:Uid="Settings_LyricOffset" HeaderIcon="{ui:FontIcon FontFamily={StaticResource UntamedFontFamily}, Glyph=&#xE7BC;}">
+                        <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8">
+                            <NumberBox LargeChange="1000" Maximum="100000"
+                                       Minimum="-100000" SmallChange="300"
+                                       SpinButtonPlacementMode="Inline"
+                                       ValidationMode="InvalidInputOverwritten"
+                                       Value="{x:Bind ViewModel.GlobalLyricOffset, Mode=TwoWay}"/>
+                            <TextBlock x:Uid="Settings_Millisecond" VerticalAlignment="Center"/>
+                        </StackPanel>
+                    </toolkit:SettingsCard>
                </StackPanel>

                <!--  个性化  -->