fix(translator): skip empty text parts in Claude request conversion

- Updated `ConvertClaudeRequestToGemini` to ignore empty `text` entries during processing.
- Added unit tests to ensure empty `text` parts are skipped correctly.

Closes: #3485

internal/translator/gemini/claude/gemini_claude_request.go

@@ -81,8 +81,12 @@ func ConvertClaudeRequestToGemini(modelName string, inputRawJSON []byte, _ bool)
 				contentsResult.ForEach(func(_, contentResult gjson.Result) bool {
 					switch contentResult.Get("type").String() {
 					case "text":
+						text := contentResult.Get("text").String()
+						if text == "" {
+							return true
+						}
 						part := []byte(`{"text":""}`)
-						part, _ = sjson.SetBytes(part, "text", contentResult.Get("text").String())
+						part, _ = sjson.SetBytes(part, "text", text)
 						contentJSON, _ = sjson.SetRawBytes(contentJSON, "parts.-1", part)
 
 					case "tool_use":

internal/translator/gemini/claude/gemini_claude_request_test.go

@@ -106,3 +106,29 @@ func TestConvertClaudeRequestToGemini_StripsClaudeCodeAttribution(t *testing.T)
 		t.Fatalf("Claude Code attribution block was forwarded: %s", gjson.GetBytes(output, "system_instruction.parts").Raw)
 	}
 }
+
+func TestConvertClaudeRequestToGemini_SkipsEmptyTextParts(t *testing.T) {
+	inputJSON := []byte(`{
+		"model": "claude-3-5-sonnet",
+		"messages": [
+			{
+				"role": "assistant",
+				"content": [
+					{"type": "text", "text": ""},
+					{"type": "text", "text": "hello"},
+					{"type": "text", "text": ""}
+				]
+			}
+		]
+	}`)
+
+	output := ConvertClaudeRequestToGemini("gemini-3-flash-preview", inputJSON, false)
+
+	parts := gjson.GetBytes(output, "contents.0.parts").Array()
+	if len(parts) != 1 {
+		t.Fatalf("Expected 1 part after skipping empty text, got %d: %s", len(parts), output)
+	}
+	if got := parts[0].Get("text").String(); got != "hello" {
+		t.Fatalf("Expected part text 'hello', got '%s'", got)
+	}
+}