fix: remove POSTGRES_USER in .env.example
This is a minimal Docker Compose setup for self-hosting Supabase. Follow the steps here to get started.