## Consolidate Table Editor grid header actions into a single row
https://github.com/user-attachments/assets/1020c385-8fa9-4ef1-b5e7-03983111508b
## Changes involved
- Index advisor, Realtime, and API docs are now behind a dropdown menu
button (Treated as secondary actions)
- Grid header actions shifted into the same row as filter bar (more
space for data grid)
- Header actions will hide while filter bar is in focus (remove
distractions, more space for filter bar)
## Changes to filter bar
- Filter bar will refocus when deleting a filter
- Clicking on the search icon will focus on the free form input of the
filter bar
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Added a “More” dropdown in grid actions to access Realtime, API docs,
and Index Advisor.
* New dialogs for enabling Index Advisor and toggling Realtime are now
consistently managed.
* **Improvements**
* Improved filter focus handling with auto-refocus when conditions
change and responsive header behavior.
* Adjusted popover alignment, separator visuals,
header/footer/pagination layout and sizing.
* Filter bar now supports programmatic focus; Connect button supports
icon-only mode.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: Gildas Garcia <1122076+djhi@users.noreply.github.com>
