docs: Debugging Edge Functions with Inspector (#27014)

* chore: update ai types.

* docs: start ef inspector docs.

* chore: break out into own page.

* chore: spelling.

* chore: chrome devtools only.

apps/docs/components/Navigation/NavigationMenu/NavigationMenu.constants.ts

@@ -1145,6 +1145,10 @@ export const functions: NavMenuConstant = {
           name: 'Debugging Edge Functions',
           url: '/guides/functions/debugging',
         },
+        {
+          name: 'Debugging Tools',
+          url: '/guides/functions/debugging-tools',
+        },
         {
           name: 'Logging and Using Headers',
           url: '/guides/functions/functions-headers',