chore: update radix (#45111)

## Problem

In order to update to react 19, we need to update several dependencies

## Solution

- migrate to the `radix` umbrella package to ease upgrade
- update some dependencies


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Consolidated Radix UI usage to a single unified package across apps
and packages, updated package manifests and workspace catalog entries.
No user-facing behavior, visuals, or public APIs changed.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: Ivan Vasilov <vasilov.ivan@gmail.com>

apps/docs/components/Navigation/NavigationMenu/NavigationMenuGuideListItems.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
-import * as Accordion from '@radix-ui/react-accordion'
-import { usePathname } from 'next/navigation'
-import { useTheme } from 'next-themes'
 import { ChevronDown } from 'lucide-react'
+import { useTheme } from 'next-themes'
 import Image from 'next/legacy/image'
 import Link from 'next/link'
+import { usePathname } from 'next/navigation'
+import { Accordion } from 'radix-ui'
 import React, { useEffect, useRef } from 'react'
 
 import MenuIconPicker from './MenuIconPicker'