On preflight to compute output size, device name & unique ID were
counted only once per device.
Then, on copy, these two were copied on every MOUNTMGR_MOUNT_POINT
structure. This is counter efficient (data duplication) but also,
it was overruning the output buffer, since the preflight was not
expecting these extra copies.