mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2026-07-03 02:34:30 +08:00
214 lines
11 KiB
Plaintext
214 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Translation by xrogers
|
|
* xxrogers@users.sourceforge.net
|
|
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
|
|
* http://rogers.cyberdusk.pl/
|
|
* Update - niski (bjauy@o2.pl)
|
|
* Updated by Caemyr (Olaf Siejka), Mar 2011
|
|
* UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
|
|
* Updated by Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in> (September, 2017)
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Witamy w Kreatorze instalacji systemu ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "Obecnie nie można zainstalować systemu ReactOS bezpośrednio! Uruchom ponownie komputer z tej płyty, aby zainstalować system ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
|
LTEXT "Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć pracę instalatora.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
AUTORADIOBUTTON "Zainstaluj system ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Zainstaluj nową kopię systemu ReactOS. Ta opcja nie zachowa plików, ustawień i programów. Możesz dokonać zmian w dyskach i partycjach.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "Napraw lub uaktualnij istniejącą instalację systemu ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
|
|
LTEXT "Napraw istniejącą instalację lub wykonaj uaktualnienie do nowszej wersji systemu ReactOS. Ta opcja zachowa pliki, ustawienia i programy. Jest dostępna, jeżeli system ReactOS znajduje się już na tym komputerze.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
|
|
LTEXT "Kliknij Dalej, aby zmienić ustawienia sprzętu.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Instalator może uaktualnić jedną z poniższych instalacji systemu ReactOS. Jeśl instalacja systemu ReactOS jest uszkodzona, instalator może podjąć próbę jej naprawy.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
|
|
CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
|
|
PUSHBUTTON "&Nowa instalacja", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
|
|
LTEXT "Kliknij Dalej, aby uaktualnić wybraną instalację systemu, lub na 'Nowa instalacja' aby wykonać nową instalację systemu ReactOS.", IDC_STATIC, 7, 124, 216, 16
|
|
END
|
|
|
|
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Komputer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
|
|
COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
LTEXT "Monitor:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
|
|
COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
LTEXT "Klawiatura:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
|
|
COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
LTEXT "Kliknij Dalej, aby ustalić miejsce instalacji.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
|
|
PUSHBUTTON "&Utwórz", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
|
|
PUSHBUTTON "U&suń", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
|
|
PUSHBUTTON "S&terownik", IDC_DEVICEDRIVER, 169, 122, 50, 15, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane...", IDC_PARTMOREOPTS, 225, 122, 86, 15
|
|
// LTEXT "Kliknij Dalej, aby rozpocząć proces instalacji.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Utwórz partycję"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
|
|
CONTROL "Utwórz i sformatuj partycję", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
|
|
LTEXT "Rozmiar:",IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
|
|
EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
|
|
LTEXT "System plików:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
|
|
CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
|
|
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ADVINSTOPTS DIALOGEX 0, 0, 305, 135
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Advanced Installation Options"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Choose the &directory where you want to install ReactOS:", IDC_STATIC, 7, 9, 291, 10
|
|
EDITTEXT IDC_PATH, 7, 23, 291, 13, WS_VISIBLE
|
|
GROUPBOX "Bootloader", IDC_STATIC, 7, 45, 291, 60
|
|
LTEXT "Select the location where the FreeLoader\nbootloader should be installed.\n\nBy default, it is installed on the system partition of the boot disk (and either in the Master or the Volume Boot Record for BIOS-based computers).", IDC_STATIC, 13, 57, 279, 44
|
|
COMBOBOX IDC_INSTFREELDR, 150, 58, 142, 45, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 113, 50, 14, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
|
PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 248, 113, 50, 14, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Typ instalacji:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Źródło instalacji:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Architektura:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Komputer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Monitor:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Klawiatura:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Wolumin docelowy:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Katalog docelowy:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
AUTOCHECKBOX "Potwierdzam, że wszystkie ustawienia instalacji są poprawne. Przyjmuję równierz, że system ReactOS to oprogramowanie w fazie Alpha i może w każdej chwili przestać działać lub nieodwracalnie uszkodzić moje dane na dysku.",
|
|
IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 100, 303, 24, BS_MULTILINE
|
|
LTEXT "Potwierdź, że wszystkie ustawienia instalacji są poprawne, a następnie kliknij na Instaluj, aby rozpocząć proces instalacji.", IDC_STATIC, 7, 127, 303, 18
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Instalacja plików...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
|
|
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
|
|
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Kończenie pracy Kreatora instalacji systemu ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "Pierwszy etap instalacji ReactOS został pomyślnie zakończony.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
|
|
LTEXT "Po kliknięciu na przycisk Zakończ, komputer zostanie uruchomiony ponownie.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
|
|
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
|
|
LTEXT "Jeśli w napędzie jest płyta CD, wyjmij ją. Następnie Kliknij Zakończ, aby ponownie uruchomić komputer.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
/* Strings */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_TYPETITLE "Witamy w Kreatorze instalacji systemu ReactOS"
|
|
IDS_TYPESUBTITLE "Wybierz typ instalacji."
|
|
IDS_DEVICETITLE "Ustawienia podstawowych urządzeń"
|
|
IDS_DEVICESUBTITLE "Zmień ustawienia monitora i klawiatury."
|
|
IDS_DRIVETITLE "Ustaw partycję instalacji i katalog systemowy"
|
|
IDS_DRIVESUBTITLE "Przygotuj partycje instalacji, katalog systemowy i menedżer rozruchu."
|
|
IDS_PROCESSTITLE "Przygotuj partycję, skopiuj pliki i zapisz ustawienia systemu"
|
|
IDS_PROCESSSUBTITLE "Przygotuj i sformatuj partycję, skopiuj pliki, skopiuj i zainstaluj menedżer rozruchu"
|
|
IDS_RESTARTTITLE "Pierwszy etap instalacji pomyślnie zakończony"
|
|
IDS_RESTARTSUBTITLE "Pierwszy etap instalacji został zakończony, uruchom ponownie komputer, aby przejść do drugiego etapu"
|
|
IDS_SUMMARYTITLE "Podsumowanie instalacji"
|
|
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Sprawdź ustawienia instalacji przed dokonaniem zmian na dysku"
|
|
IDS_ABORTSETUP "Instalacja systemu ReactOS nie została ukończona na tym komputerze. Jeśli teraz zakończysz instalację, wymagane będzie ponowne uruchomienie instalatora, aby zainstalować system ReactOS. Czy na pewno chcesz teraz zakończyć?"
|
|
IDS_ABORTSETUP2 "Czy na pewno chcesz przerwać instalację?"
|
|
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Nie można znaleźć pliku 'txtsetup.sif'.\nInstalator nie może kontynuować."
|
|
IDS_CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_INSTALLATION_NAME "Nazwa"
|
|
IDS_INSTALLATION_PATH "Ścieżka instalacji"
|
|
IDS_INSTALLATION_VENDOR "Nazwa dostawcy"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PARTITION_NAME "Nazwa"
|
|
IDS_PARTITION_TYPE "Rodzaj"
|
|
IDS_PARTITION_SIZE "Rozmiar"
|
|
IDS_PARTITION_STATUS "Stan"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BOOTLOADER_NOINST "Pomiń instalację"
|
|
IDS_BOOTLOADER_REMOVABLE "Removable media"
|
|
IDS_BOOTLOADER_SYSTEM "System partition (Default)"
|
|
IDS_BOOTLOADER_MBRVBR "MBR i VBR (Default)"
|
|
IDS_BOOTLOADER_VBRONLY "Tylko VBR"
|
|
END
|
|
|
|
/* Error Strings */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR_TITLE "Invalid character"
|
|
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR "The only valid characters are:\n\
|
|
alphanumericals (a-z, A-Z, 0-9), and\n . \\ - _\n\
|
|
Spaces are not allowed."
|
|
|
|
// ERROR_DIRECTORY_NAME
|
|
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME_TITLE "Invalid installation path"
|
|
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME "The ReactOS installation path must follow the DOS 8.3 naming scheme, \
|
|
and only contain letters, digits, dashes and periods. Spaces are not allowed."
|
|
END
|