reactos/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS GUI first stage setup application
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
 *              Copyright 2018-2019 Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com>
 *              Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

/* Dialogs */

IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "歡迎使用 ReactOS 安裝程式精靈", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "您目前不能直接從這個 CD 安裝 ReactOS！請重新開機並從 CD 啟動您的電腦以便安裝 ReactOS。", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "按［完成］退出安裝程式。", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END

IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "安裝 ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT "安裝 ReactOS 的新副本。此選項不會儲存您的檔案、設定和程式。您可以對磁碟和磁碟區進行更改。", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "修復或更新已安裝的 ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
    LTEXT "更新或修復已安裝的 ReactOS 副本。此選項會儲存您的檔案、設定和程式。只有在 ReactOS 已經安裝在此電腦時才能使用此選項。", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
    LTEXT "按［下一步］繼續安裝。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
END

IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT       "ReactOS 安裝程式可以升級下列的其中一個可用的 ReactOS 安裝。如果某個 ReactOS 安裝損毀，安裝程式可以嘗試修復它。", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
    CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
    PUSHBUTTON  "不要升級(&D)", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
    LTEXT       "按［下一步］升級已選擇的 ReactOS 安裝，或按［不要升級］進行全新的 ReactOS 安裝。", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
END

IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "電腦：", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
    COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "顯示：", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
    COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "鍵盤：", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
    COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "按［下一步］設定安裝的磁碟機。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
END

IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
    PUSHBUTTON "Initialize(&I)", IDC_INITDISK, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
    PUSHBUTTON "建立(&C)", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 14
    PUSHBUTTON "Format(&F)", IDC_PARTFORMAT, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
    PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 14
    PUSHBUTTON "驅動程式(&R)", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "進階選項(&A)...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 14
    // LTEXT "點選下一步檢查安裝概要。", IDC_STATIC, 7, 128, 277, 8
END

IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 200, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "建立並格式化磁碟區"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 9, 70, 9
    EDITTEXT IDC_EDIT_PARTSIZE, 82, 7, 47, 13, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_PARTSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 22, 9, 13
    LTEXT "MB", IDC_UNIT, 134, 9, 14, 9
    AUTOCHECKBOX "&Extended partition", IDC_CHECK_MBREXTPART, 7, 22, 180, 14
    LTEXT "檔案系統(&F)：", IDC_FS_STATIC, 7, 46, 70, 9
    COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 44, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 59, 180, 14
    PUSHBUTTON "確定", IDOK, 88, 98, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 143, 98, 50, 14
END

IDD_FORMAT DIALOGEX 0, 0, 200, 83
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Format Partition"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "檔案系統(&F)：", IDC_FS_STATIC, 7, 9, 70, 9
    COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 7, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 22, 180, 14
    PUSHBUTTON "確定", IDOK, 88, 61, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 143, 61, 50, 14
END

IDD_ADVINSTOPTS DIALOGEX 0, 0, 305, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Advanced Installation Options"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "Choose the &directory where you want to install ReactOS:", IDC_STATIC, 7, 9, 291, 10
    EDITTEXT IDC_PATH, 7, 23, 291, 13
    GROUPBOX "Bootloader", IDC_STATIC, 7, 45, 291, 60
    LTEXT "Select the location where the FreeLoader\nbootloader should be installed.\n\nBy default, it is installed on the system partition of the boot disk (and either in the Master or the Volume Boot Record for BIOS-based computers).", IDC_STATIC, 13, 57, 279, 44
    COMBOBOX IDC_INSTFREELDR, 150, 58, 142, 45, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 193, 113, 50, 14
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 248, 113, 50, 14
END

IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "安裝類型：", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
    EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "安裝來源：", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
    EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "架構：", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
    EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "電腦：", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
    EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "顯示：", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
    EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "鍵盤：", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
    EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "目的磁碟區：", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
    EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "目的地路徑：", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
    EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "我確定所有的安裝設定是正確的。\n我亦明白 ReactOS 目前處於 Alpha 測試階段，有可能損壞電腦或導致我的資料損毀。",
        IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
    LTEXT "請確定所有的安裝設定是正確的，\n然後按［安裝］，開始安裝程序。", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
END

IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "安裝檔案...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
    LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
END

IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "正在完成 ReactOS 安裝程式"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "正在完成 ReactOS 安裝程式", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "ReactOS 的第一階段安裝已順利完成。", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
    LTEXT "按下［完成］後，您的電腦將會重新啟動。", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
    LTEXT "如果光碟機裡還有光碟，請將其取出。然後按［完成］，重新啟動您的電腦。", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TYPETITLE "ReactOS 安裝程式"
    IDS_TYPESUBTITLE "選擇安裝類型。"
    IDS_DEVICETITLE "設定基本裝置。"
    IDS_DEVICESUBTITLE "指定顯示和鍵盤設定。"
    IDS_DRIVETITLE "設定安裝磁碟區和系統資料夾"
    IDS_DRIVESUBTITLE "設定安裝磁碟區，系統資料夾和載入程式。"
    IDS_PROCESSTITLE "設定磁碟區，複製檔案並安裝系統"
    IDS_PROCESSSUBTITLE "建立並格式化磁碟區，複製檔案，安裝並設定載入程式"
    IDS_RESTARTTITLE "第一階段安裝完成"
    IDS_RESTARTSUBTITLE "第一階段安裝已經完成，重新啟動進行第二階段安裝"
    IDS_SUMMARYTITLE "安裝概要"
    IDS_SUMMARYSUBTITLE "正是安裝前列出安裝屬性以供檢查"
    IDS_ABORTSETUP "ReactOS 尚未完全安裝在您的電腦上。如果您現在結束安裝程式，您需要重新執行安裝程式來安裝 ReactOS。您確定要結束嗎？"
    IDS_ABORTSETUP2 "終止安裝？"
    IDS_NO_TXTSETUP_SIF "無法找到「txtsetup.sif」。\n安裝程式無法繼續。"
    IDS_CAPTION "ReactOS 安裝程式"
    IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INSTALLATION_NAME "名稱"
    IDS_INSTALLATION_PATH "安裝路徑"
    IDS_INSTALLATION_VENDOR "廠商名稱"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARTITION_NAME "名稱"
    IDS_PARTITION_TYPE "類型"
    IDS_PARTITION_SIZE "大小"
    IDS_PARTITION_STATUS "狀態"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BOOTLOADER_NOINST "No installation"
    IDS_BOOTLOADER_REMOVABLE "Removable media"
    IDS_BOOTLOADER_SYSTEM "System partition (Default)"
    IDS_BOOTLOADER_MBRVBR "MBR 和 VBR (Default)"
    IDS_BOOTLOADER_VBRONLY "僅 VBR"
END

/* Progress Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FORMATTING_PROGRESS1 "Formatting volume %c: (%s) in %s..."
    IDS_FORMATTING_PROGRESS2 "Formatting volume %s in %s..."

    IDS_CHECKING_PROGRESS1 "Checking volume %c: (%s)..."
    IDS_CHECKING_PROGRESS2 "Checking volume %s..."

    IDS_COPYING  "Copying %s"
    IDS_MOVING   "Moving %s to %s"
    IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
    IDS_DELETING "Deleting %s"

    IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
    IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
    IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."

    IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
    IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
END

// Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REG_DONE "Done"
    IDS_REG_REGHIVEUPDATE "Updating registry hives"
    IDS_REG_IMPORTFILE "Importing %s"
    IDS_REG_DISPLAYSETTINGSUPDATE "Updating display registry settings"
    IDS_REG_LOCALESETTINGSUPDATE "Updating locale settings"
    IDS_REG_ADDKBLAYOUTS "Adding keyboard layouts"
    IDS_REG_KEYBOARDSETTINGSUPDATE "Updating keyboard layout settings"
    IDS_REG_CODEPAGEINFOUPDATE "Adding codepage information"
    IDS_REG_UNKNOWN "Unknown status %d"
END

/* Error Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR_TITLE "Invalid character"
    IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR "The only valid characters are:\n\
alphanumericals (a-z, A-Z, 0-9), and\n . \\ - _\n\
Spaces are not allowed."

    IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME_TITLE "Invalid installation path"
    IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME "The ReactOS installation path must follow the DOS 8.3 naming scheme, \
and only contain letters, digits, dashes and periods. Spaces are not allowed."

    IDS_ERROR_CREATE_PARTITION_TITLE "Create partition"
    IDS_ERROR_CREATE_PARTITION "Failed to create a new partition."

    IDS_WARN_DELETE_PARTITION_TITLE "Delete partition?"
    IDS_WARN_DELETE_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected partition?"
    IDS_WARN_DELETE_MBR_EXTENDED_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected extended partition and ALL the logical partitions it contains?"

    IDS_ERROR_WRITE_PTABLE "Setup failed to write partition tables."

    IDS_ERROR_SYSTEM_PARTITION "The ReactOS Setup could not find a supported system partition\n\
on your system or could not create a new one. Without such a partition\n\
the Setup program cannot install ReactOS.\
\nClick on OK to return to the partition selection list."

    IDS_ERROR_FORMAT_UNRECOGNIZED_VOLUME "Unrecognized volume while attempting to format the partition."

    IDS_ERROR_COULD_NOT_FORMAT "Setup is currently unable to format a partition in %s.\n\
\nClick on OK to continue Setup.\
\nClick on CANCEL to quit Setup."

    IDS_ERROR_FORMATTING_PARTITION "Setup is unable to format the partition:\n %s\n"

    IDS_ERROR_COULD_NOT_CHECK "Setup is currently unable to check a partition formatted in %s.\n\
\nClick on OK to continue Setup.\
\nClick on CANCEL to quit Setup."

    IDS_ERROR_CHECKING_PARTITION "ChkDsk detected some disk errors.\n(Status 0x%08lx)."

    IDS_ERROR_WRITE_BOOT "Setup failed to install the %s bootcode on the system partition."
    IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE "Setup failed to install the %s bootcode on the boot disk."
    IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE_REMOVABLE "Setup failed to install the bootcode on the removable media."
    IDS_ERROR_BOOTLDR_ARCH_UNSUPPORTED "Setup does not currently support installing the bootloader on the computer you are using.\
\nClick on OK to continue anyway."
    IDS_ERROR_BOOTLDR_FAILED "Setup could not install the bootloader (Status 0x%08lx)."
END