diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
index 9373b73e0c5..4224dc976f9 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
@@ -239,10 +239,10 @@ BEGIN
     IDS_INVALIDLOGONHOURS "あなたのアカウントはこの時間のログオンを妨げる時間制限があります。あとでやり直して下さい。"
     IDS_INVALIDWORKSTATION "あなたのアカウントはこのコンピュータで使えないように設定されています。他のコンピュータをお使い下さい。"
     IDS_ACCOUNTRESTRICTION "アカウント制限のため、あなたはログオンできません。"
-    IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "Log Off ReactOS"
-    IDS_EMERGENCYLOGOFF "Click OK to immediately log off. Any unsaved data will be lost. Use this only as a last resort."
-    IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "Emergency restart"
-    IDS_EMERGENCYRESTART "Click OK to immediately restart. Any unsaved data will be lost. Use this only as a last resort."
+    IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "ReactOS のログオフ"
+    IDS_EMERGENCYLOGOFF "すぐにログオフするにはOKをクリックしてください。保存していないデータは失われます。最終手段としてのみお使いください。"
+    IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "緊急再起動"
+    IDS_EMERGENCYRESTART "すぐに再起動するにはOKをクリックしてください。保存していないデータは失われます。最終手段としてのみお使いください。"
 END
 
 /* Shutdown Dialog Strings */