diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/evtdetctl.c b/base/applications/mscutils/eventvwr/evtdetctl.c
index a0aa33682d3..103f37704d5 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/evtdetctl.c
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/evtdetctl.c
@@ -12,6 +12,17 @@
 
 #include <shellapi.h>
 
+/**
+ * @brief
+ * ReactOS-only feature:
+ * Enable or disable support for copying event info text using space padding
+ * between header titles and data, when pressing the SHIFT key while clicking
+ * on the "Copy" button, instead of using TABs as separators.
+ *
+ * @see CopyEventEntry().
+ **/
+#define COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+
 // FIXME:
 #define EVENT_MESSAGE_EVENTTEXT_BUFFER  (1024*10)
 extern WCHAR szTitle[];
@@ -250,83 +261,291 @@ DisplayEventData(
     HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pTextBuffer);
 }
 
-static
-HFONT
-CreateMonospaceFont(VOID)
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+
+static inline
+int my_cType3ToWidth(WORD wType, wchar_t ucs)
 {
-    LOGFONTW tmpFont = {0};
-    HFONT hFont;
-    HDC hDC;
-
-    hDC = GetDC(NULL);
-
-    tmpFont.lfHeight = -MulDiv(8, GetDeviceCaps(hDC, LOGPIXELSY), 72);
-    tmpFont.lfWeight = FW_NORMAL;
-    wcscpy(tmpFont.lfFaceName, L"Courier New");
-
-    hFont = CreateFontIndirectW(&tmpFont);
-
-    ReleaseDC(NULL, hDC);
-
-    return hFont;
+    if (wType & C3_HALFWIDTH)
+        return 1;
+    else if (wType & (C3_FULLWIDTH | C3_KATAKANA | C3_HIRAGANA | C3_IDEOGRAPH))
+        return 2;
+    /*
+     * HACK for Wide Hangul characters not recognized by GetStringTypeW(CT_CTYPE3)
+     * See:
+     * https://unicode.org/reports/tr11/
+     * https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/EastAsianWidth.txt
+     * https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/extracted/DerivedEastAsianWidth.txt
+     * (or the /Public/UNIDATA/ files)
+     */
+    else if ((ucs >= 0x1100 && ucs <= 0x115F) || (ucs >= 0x302E && ucs <= 0x302F) ||
+             (ucs >= 0x3131 && ucs <= 0x318E) || (ucs >= 0x3260 && ucs <= 0x327F) ||
+             (ucs >= 0xA960 && ucs <= 0xA97C) || (ucs >= 0xAC00 && ucs <= 0xD7A3))
+        return 2;
+    else if (wType & (C3_SYMBOL | C3_KASHIDA | C3_LEXICAL | C3_ALPHA))
+        return 1;
+    else // if (wType & (C3_NONSPACING | C3_DIACRITIC | C3_VOWELMARK | C3_HIGHSURROGATE | C3_LOWSURROGATE | C3_NOTAPPLICABLE))
+        return 0;
 }
 
+int my_wcwidth(wchar_t ucs)
+{
+    WORD wType = 0;
+    GetStringTypeW(CT_CTYPE3, &ucs, sizeof(ucs)/sizeof(WCHAR), &wType);
+    return my_cType3ToWidth(wType, ucs);
+}
+
+int my_wcswidth(const wchar_t *pwcs, size_t n)
+{
+    int width = 0;
+    PWORD pwType, pwt;
+
+    pwType = HeapAlloc(GetProcessHeap(), HEAP_ZERO_MEMORY, n * sizeof(WORD));
+    if (!pwType)
+        return 0;
+    if (!GetStringTypeW(CT_CTYPE3, pwcs, n, pwType))
+        goto Quit;
+
+    for (pwt = pwType; n-- > 0; ++pwt, ++pwcs)
+    {
+        width += my_cType3ToWidth(*pwt, *pwcs);
+    }
+Quit:
+    HeapFree(GetProcessHeap(), 0, pwType);
+    return width;
+}
+
+#endif // COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+
+/**
+ * @brief
+ * Retrieves the already-gathered event information, structure it in
+ * text format and copy it into the clipboard for user consumption.
+ *
+ * The copied event information has the following text format, where
+ * each text line ends with CR-LF newlines:
+ *   ```
+ *   Event Type:     <event_type>\r\n
+ *   Event Source:   <event_source>\r\n
+ *   Event Category: <event_cat>\r\n
+ *   Event ID:       <event_id>\r\n
+ *   Date:           <event_date>\r\n
+ *   Time:           <event_time>\r\n
+ *   User:           <event_user>\r\n
+ *   Computer:       <event_computer>\r\n
+ *   Description:\r\n
+ *   <event_description>\r\n
+ *   Data:\r\n
+ *   <event...
+ *    ...data...
+ *    ...if any>\r\n
+ *   ```
+ *
+ * For the single-line fields, the spacing between the header title and
+ * information is either a TAB (default), to facilitate data import in
+ * spreadsheet programs, or space-padding (when the user presses the
+ * SHIFT key while copying the data) to prettify information display.
+ * (This latter functionality is supported only if the program is compiled
+ * with the @b COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE define.)
+ **/
 static
 VOID
-CopyEventEntry(HWND hWnd)
+CopyEventEntry(
+    _In_ HWND hWnd)
 {
-    WCHAR tmpHeader[512];
-    WCHAR szEventType[MAX_PATH];
-    WCHAR szSource[MAX_PATH];
-    WCHAR szCategory[MAX_PATH];
-    WCHAR szEventID[MAX_PATH];
-    WCHAR szDate[MAX_PATH];
-    WCHAR szTime[MAX_PATH];
-    WCHAR szUser[MAX_PATH];
-    WCHAR szComputer[MAX_PATH];
-    WCHAR evtDesc[EVENT_MESSAGE_EVENTTEXT_BUFFER];
-    ULONG size = 0;
-    LPWSTR output;
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+    static const LONG nTabWidth = 4;
+#endif
+    static const WCHAR szCRLF[] = L"\r\n";
+    struct
+    {
+        WORD uHdrID;        // Header string resource ID.
+        WORD nDlgItemID;    // Dialog control ID containing the corresponding info.
+        WORD bSameLine : 1; // Info follows header on same line (TRUE) or not (FALSE).
+        WORD bOptional : 1; // Omit if info is empty (TRUE) or keep it (FALSE).
+        PCWCH pchHdrText;   // Pointer to header string resource.
+        SIZE_T cchHdrLen;   // Header string length (number of characters).
+        SIZE_T cchInfoLen;  // Info string length (number of characters).
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+        UINT nHdrWidth;     // Display width of the header string.
+        UINT nSpacesPad;    // Padding after header in number of spaces.
+#endif
+    } CopyData[] =
+    {
+        {IDS_COPY_EVTTYPE, IDC_EVENTTYPESTATIC    , TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTSRC , IDC_EVENTSOURCESTATIC  , TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTCAT , IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTID  , IDC_EVENTIDSTATIC      , TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTDATE, IDC_EVENTDATESTATIC    , TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTTIME, IDC_EVENTTIMESTATIC    , TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTUSER, IDC_EVENTUSERSTATIC    , TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTCOMP, IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, TRUE , FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTTEXT, IDC_EVENTTEXTEDIT      , FALSE, FALSE, NULL, 0, 0},
+        {IDS_COPY_EVTDATA, IDC_EVENTDATAEDIT      , FALSE, TRUE , NULL, 0, 0},
+    };
+    USHORT i;
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+    BOOL bUsePad; // Use space padding (TRUE) or not (FALSE, default).
+    UINT nMaxHdrWidth = 0;
+#endif
+    SIZE_T size = 0;
+    PWSTR output;
+    PWSTR pszDestEnd;
+    size_t cchRemaining;
     HGLOBAL hMem;
 
     /* Try to open the clipboard */
     if (!OpenClipboard(hWnd))
         return;
 
-    /* Get the formatted text needed to place the content into */
-    size += LoadStringW(hInst, IDS_COPY, tmpHeader, ARRAYSIZE(tmpHeader));
-
-    /* Grab all the information and get it ready for the clipboard */
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTTYPESTATIC, szEventType, ARRAYSIZE(szEventType));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTSOURCESTATIC, szSource, ARRAYSIZE(szSource));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, szCategory, ARRAYSIZE(szCategory));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTIDSTATIC, szEventID, ARRAYSIZE(szEventID));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTDATESTATIC, szDate, ARRAYSIZE(szDate));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTTIMESTATIC, szTime, ARRAYSIZE(szTime));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTUSERSTATIC, szUser, ARRAYSIZE(szUser));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, szComputer, ARRAYSIZE(szComputer));
-    size += GetDlgItemTextW(hWnd, IDC_EVENTTEXTEDIT, evtDesc, ARRAYSIZE(evtDesc));
-
-    size++; /* Null-termination */
-    size *= sizeof(WCHAR);
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+    /* Use space padding only if the user presses SHIFT */
+    bUsePad = !!(GetKeyState(VK_SHIFT) & 0x8000);
+#endif
 
     /*
-     * Consolidate the information into one big piece and
-     * sort out the memory needed to write to the clipboard.
+     * Grab all the information and get it ready for the clipboard.
      */
-    hMem = GlobalAlloc(GMEM_MOVEABLE, size);
-    if (hMem == NULL) goto Quit;
+
+    /* Calculate the necessary string buffer size */
+    for (i = 0; i < _countof(CopyData); ++i)
+    {
+        /* Retrieve the event info string length (without NUL terminator) */
+        CopyData[i].cchInfoLen = GetWindowTextLengthW(GetDlgItem(hWnd, CopyData[i].nDlgItemID));
+
+        /* If no data is present and is optional, ignore it */
+        if ((CopyData[i].cchInfoLen == 0) && CopyData[i].bOptional)
+            continue;
+
+        /* Load the header string from resources */
+        CopyData[i].cchHdrLen = LoadStringW(hInst, CopyData[i].uHdrID, (PWSTR)&CopyData[i].pchHdrText, 0);
+        size += CopyData[i].cchHdrLen;
+
+        if (CopyData[i].bSameLine)
+        {
+            /* The header and info are on the same line */
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+            if (bUsePad)
+            {
+                /* Retrieve the maximum header string displayed
+                 * width for computing space padding later */
+                CopyData[i].nHdrWidth = my_wcswidth(CopyData[i].pchHdrText, CopyData[i].cchHdrLen);
+                nMaxHdrWidth = max(nMaxHdrWidth, CopyData[i].nHdrWidth);
+            }
+            else
+#endif
+            {
+                /* Count a TAB separator */
+                size++;
+            }
+        }
+        else
+        {
+            /* The data is on a separate line, count a newline */
+            size += _countof(szCRLF)-1;
+        }
+
+        /* Count the event info string and the newline that follows it */
+        size += CopyData[i].cchInfoLen;
+        size += _countof(szCRLF)-1;
+    }
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+    if (bUsePad)
+    {
+        /* Round nMaxHdrWidth to the next TAB width, and
+         * compute the space padding for each field */
+        UINT nSpaceWidth = 1; // my_wcwidth(L' ');
+        nMaxHdrWidth = ((nMaxHdrWidth / nTabWidth) + 1) * nTabWidth;
+        for (i = 0; i < _countof(CopyData); ++i)
+        {
+            /* If no data is present and is optional, ignore it */
+            if ((CopyData[i].cchInfoLen == 0) && CopyData[i].bOptional)
+                continue;
+
+            /* If the data is on a separate line, ignore padding */
+            if (!CopyData[i].bSameLine)
+                continue;
+
+            /* Compute the padding */
+            CopyData[i].nSpacesPad = (nMaxHdrWidth - CopyData[i].nHdrWidth) / nSpaceWidth;
+            size += CopyData[i].nSpacesPad;
+        }
+    }
+#endif // COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+    /* Add NUL-termination */
+    size++;
+
+    /*
+     * Consolidate the information into a single buffer to copy in the clipboard.
+     */
+    hMem = GlobalAlloc(GMEM_MOVEABLE | GMEM_SHARE, size * sizeof(WCHAR));
+    if (!hMem)
+        goto Quit;
 
     output = GlobalLock(hMem);
-    if (output == NULL)
+    if (!output)
     {
         GlobalFree(hMem);
         goto Quit;
     }
 
-    StringCbPrintfW(output, size,
-                    tmpHeader, szEventType, szSource, szCategory, szEventID,
-                    szDate, szTime, szUser, szComputer, evtDesc);
+    /* Build the string */
+    pszDestEnd = output;
+    cchRemaining = size;
+    for (i = 0; i < _countof(CopyData); ++i)
+    {
+        SIZE_T sizeDataStr;
+
+        /* If no data is present and is optional, ignore it */
+        if ((CopyData[i].cchInfoLen == 0) && CopyData[i].bOptional)
+            continue;
+
+        /* Copy the header string */
+        StringCchCopyNExW(pszDestEnd, cchRemaining,
+                          CopyData[i].pchHdrText, CopyData[i].cchHdrLen,
+                          &pszDestEnd, &cchRemaining, 0);
+
+        if (CopyData[i].bSameLine)
+        {
+            /* The header and info are on the same line, add
+             * either the space padding or the TAB separator */
+#ifdef COPY_EVTTEXT_SPACE_PADDING_MODE
+            if (bUsePad)
+            {
+                UINT j = CopyData[i].nSpacesPad;
+                while (j--)
+                {
+                    *pszDestEnd++ = L' ';
+                    cchRemaining--;
+                }
+            }
+            else
+#endif
+            {
+                *pszDestEnd++ = L'\t';
+                cchRemaining--;
+            }
+        }
+        else
+        {
+            /* The data is on a separate line, add a newline */
+            StringCchCopyExW(pszDestEnd, cchRemaining, szCRLF,
+                             &pszDestEnd, &cchRemaining, 0);
+        }
+
+        /* Copy the event info */
+        sizeDataStr = min(cchRemaining, CopyData[i].cchInfoLen + 1);
+        sizeDataStr = GetDlgItemTextW(hWnd, CopyData[i].nDlgItemID, pszDestEnd, sizeDataStr);
+        pszDestEnd += sizeDataStr;
+        cchRemaining -= sizeDataStr;
+
+        /* A newline follows the data */
+        StringCchCopyExW(pszDestEnd, cchRemaining, szCRLF,
+                         &pszDestEnd, &cchRemaining, 0);
+    }
+    /* NUL-terminate the buffer */
+    *pszDestEnd++ = UNICODE_NULL;
+    cchRemaining--;
 
     GlobalUnlock(hMem);
 
@@ -777,6 +996,27 @@ ClearContents(
     SetDlgItemTextW(hDlg, IDC_EVENTDATAEDIT, L"");
 }
 
+static
+HFONT
+CreateMonospaceFont(VOID)
+{
+    LOGFONTW tmpFont = {0};
+    HFONT hFont;
+    HDC hDC;
+
+    hDC = GetDC(NULL);
+
+    tmpFont.lfHeight = -MulDiv(8, GetDeviceCaps(hDC, LOGPIXELSY), 72);
+    tmpFont.lfWeight = FW_NORMAL;
+    wcscpy(tmpFont.lfFaceName, L"Courier New");
+
+    hFont = CreateFontIndirectW(&tmpFont);
+
+    ReleaseDC(NULL, hDC);
+
+    return hFont;
+}
+
 static
 VOID
 InitDetailsDlgCtrl(HWND hDlg, PDETAILDATA pData)
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
index a16667dec01..5338f6fea59 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
index 9ee61e6829d..4a42700f2aa 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Typ:       %s\r\n\
-Zdroj:     %s\r\n\
-Kategorie: %s\r\n\
-ID:        %s\r\n\
-Datum:     %s\r\n\
-Čas:       %s\r\n\
-Uživatel:  %s\r\n\
-Počítač:   %s\r\n\
-Popis:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Typ:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Zdroj:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Kategorie:"
+    IDS_COPY_EVTID   "ID události:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Datum:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Čas:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Uživatel:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Počítač:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Popis:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
index 168af21a94f..b61d57e971a 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Typ:            %s\r\n\
-Quelle:         %s\r\n\
-Kategorie:      %s\r\n\
-Ereignis-ID:    %s\r\n\
-Datum:          %s\r\n\
-Zeit:           %s\r\n\
-Benutzer:       %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Beschreibung:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Typ:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Quelle:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Kategorie:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Ereignis-ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Datum:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Zeit:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Benutzer:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Beschreibung:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Daten:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
index 2c638e4ec17..be3778eefd3 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
index 3f57d12908e..a12b912d608 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
@@ -223,16 +223,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
index ae64548114d..cc9e8951e36 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
@@ -224,16 +224,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Tipo de evento:     %s\r\n\
-Fuente del evento:  %s\r\n\
-Categ. del evento:  %s\r\n\
-ID del evento:      %s\r\n\
-Fecha:              %s\r\n\
-Hora:               %s\r\n\
-Usuario:            %s\r\n\
-Equipo:             %s\r\n\
-Descripción:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Tipo de evento:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Fuente del evento:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Categ. del evento:"
+    IDS_COPY_EVTID   "ID de evento:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Fecha:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Hora:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Usuario:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Equipo:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Descripción:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Datos:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
index 11e5d7e8ded..a1a8b8de100 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Type d'événement :          %s\r\n\
-Source de l'événement :     %s\r\n\
-Catégorie de l'événement :  %s\r\n\
-ID de l'événement :         %s\r\n\
-Date :                      %s\r\n\
-Heure :                     %s\r\n\
-Utilisateur :               %s\r\n\
-Ordinateur :                %s\r\n\
-Description :\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Type de l'événement :"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Source de l'événement :"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Catégorie de l'événement :"
+    IDS_COPY_EVTID   "ID de l'événement :"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date :"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Heure :"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Utilisateur :"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Ordinateur :"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description :"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Données :"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
index 66d1007f9b4..53e806a37d6 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
index eb998df371c..1672d64296f 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
index 882aa21e605..2407c228bd1 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-イベントの種類:     %s\r\n\
-イベントのソース:   %s\r\n\
-イベントのカテゴリ: %s\r\n\
-イベント ID:        %s\r\n\
-日付:               %s\r\n\
-時刻:               %s\r\n\
-ユーザー:           %s\r\n\
-コンピューター:     %s\r\n\
-説明:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "イベントの種類:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "イベントのソース:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "イベントのカテゴリ:"
+    IDS_COPY_EVTID   "イベント ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "日付:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "時刻:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "ユーザー:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "コンピューター:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "説明:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "データ:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
index 56618b01c9f..5bc5efd5a73 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
index c37a5968842..1408838379f 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
index 54f9112ba78..5429e36d896 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
@@ -224,16 +224,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Typ zdarzenia:            %s\r\n\
-Źródło zdarzenia:         %s\r\n\
-Kategoria zdarzenia:      %s\r\n\
-Idnetyfikator Zdarzenia:  %s\r\n\
-Data:                     %s\r\n\
-Czas:                     %s\r\n\
-Użytkownik:               %s\r\n\
-Komputer:                 %s\r\n\
-Opis:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Typ zdarzenia:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Źródło zdarzenia:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Kategoria zdarzenia:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Identyfikator zdarzenia:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Data:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Czas:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Użytkownik:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Komputer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Opis:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Dane:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
index 3ac5cf826fc..bcf51d40621 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
@@ -211,7 +211,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_COLUMNTYPE "Tipo"
     IDS_COLUMNDATE "Data"
-    IDS_COLUMNTIME "Hora"
+    IDS_COLUMNTIME "Tempo"
     IDS_COLUMNSOURCE "Fonte"
     IDS_COLUMNCATEGORY "Categoria"
     IDS_COLUMNEVENT "Evento"
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Tipo de evento:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Fonte do evento:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Categoria:"
+    IDS_COPY_EVTID   "ID do evento:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Data:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Tempo:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Usuário:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computador:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Descrição:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Dados:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
index b31b70c113d..624107c2a32 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Tipo de evento:    %s\r\n\
-Origem do evento:  %s\r\n\
-Categoria:         %s\r\n\
-ID do Evento:      %s\r\n\
-Data:              %s\r\n\
-Hora:              %s\r\n\
-Utilizador:        %s\r\n\
-Computador:        %s\r\n\
-Descrição:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Tipo de evento:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Origem do evento:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Categoria:"
+    IDS_COPY_EVTID   "ID do evento:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Data:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Hora:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Utilizador:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computador:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Descrição:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Dados:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
index 7af071fd1ad..3b6d289c45f 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
@@ -93,7 +93,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "T&ip:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "ID &Eveniment:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
+    LTEXT "ID &eveniment:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "&Utilizator:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -218,21 +218,21 @@ BEGIN
     IDS_COLUMNCATEGORY "Categorie"
     IDS_COLUMNEVENT "Eveniment"
     IDS_COLUMNUSER "Utilizator"
-    IDS_COLUMNCOMPUTER "Computer"
+    IDS_COLUMNCOMPUTER "Calculator"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Tip eveniment:       %s\r\n\
-Sursă eveniment:     %s\r\n\
-Categorie eveniment: %s\r\n\
-ID eveniment:        %s\r\n\
-Dată:                %s\r\n\
-Oră:                 %s\r\n\
-Utilizator:          %s\r\n\
-Computer:            %s\r\n\
-Descriere:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Tip eveniment:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Sursă eveniment:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Categorie eveniment:"
+    IDS_COPY_EVTID   "ID eveniment:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Dată:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Oră:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Utilizator:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Calculator:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Descriere:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Date:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
index 455cf6738bb..4e975a15825 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
@@ -225,16 +225,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Тип события:        %s\r\n\
-Источник события:   %s\r\n\
-Категория события:  %s\r\n\
-ID события:         %s\r\n\
-Дата:               %s\r\n\
-Время:              %s\r\n\
-Пользователь:       %s\r\n\
-Компьютер:          %s\r\n\
-Описание:\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Тип события:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Источник события:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Категория события:"
+    IDS_COPY_EVTID   "ID события:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Дата:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Время:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Пользователь:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Компьютер:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Описание:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Данные:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
index 195c7095e4b..79b7e0efd21 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
index 2e749934629..437ddb31879 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
index 1c60e22b991..c28d0a8a424 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
@@ -221,16 +221,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
index b93e50009c8..8c7bc0a8929 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Olay Türü:          %s\r\n\
-Olay Kaynağı:       %s\r\n\
-Olay Kategorisi:    %s\r\n\
-Olay Kimliği:       %s\r\n\
-Tarih:              %s\r\n\
-Saat:               %s\r\n\
-Kullanıcı:          %s\r\n\
-Bilgisayar:         %s\r\n\
-Tanım:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Olay Türü:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Olay Kaynağı:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Olay Kategorisi:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Olay Kimliği:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Tarih:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Saat:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "Kullanıcı:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Bilgisayar:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Tanım:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Veri:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
index 7c977803476..40b96c24a81 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
@@ -223,16 +223,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-Event Type:     %s\r\n\
-Event Source:   %s\r\n\
-Event Category: %s\r\n\
-Event ID:       %s\r\n\
-Date:           %s\r\n\
-Time:           %s\r\n\
-User:           %s\r\n\
-Computer:       %s\r\n\
-Description:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "Event Type:"
+    IDS_COPY_EVTSRC  "Event Source:"
+    IDS_COPY_EVTCAT  "Event Category:"
+    IDS_COPY_EVTID   "Event ID:"
+    IDS_COPY_EVTDATE "Date:"
+    IDS_COPY_EVTTIME "Time:"
+    IDS_COPY_EVTUSER "User:"
+    IDS_COPY_EVTCOMP "Computer:"
+    IDS_COPY_EVTTEXT "Description:"
+    IDS_COPY_EVTDATA "Data:"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
index 46b30b91d3f..7b6b3f5f58b 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-事件类型：   %s\r\n\
-事件源：    %s\r\n\
-事件类别：   %s\r\n\
-事件 ID：  %s\r\n\
-日期：     %s\r\n\
-时间：     %s\r\n\
-用户：     %s\r\n\
-电脑：     %s\r\n\
-描述：\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "事件类型："
+    IDS_COPY_EVTSRC  "事件源："
+    IDS_COPY_EVTCAT  "事件类别："
+    IDS_COPY_EVTID   "事件 ID："
+    IDS_COPY_EVTDATE "日期："
+    IDS_COPY_EVTTIME "时间："
+    IDS_COPY_EVTUSER "用户："
+    IDS_COPY_EVTCOMP "电脑："
+    IDS_COPY_EVTTEXT "描述："
+    IDS_COPY_EVTDATA "数据："
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
index 967d78d51ee..3c3ed1ae170 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
@@ -117,7 +117,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
-    LTEXT "顯示名稱(&D):", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+    LTEXT "顯示名稱(&D)：", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "記錄檔名稱(&L)：", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -126,7 +126,7 @@ BEGIN
 // The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
 // Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
 // and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
-    LTEXT "大小(&S)；", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "建立日期(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -179,14 +179,14 @@ BEGIN
 \n\
 EventVwr [電腦名稱] [/L:<事件記錄檔案>] [/?]\n\
 \n\
-""電腦名稱"" : 指定要連線的遠端電腦\n\
+""電腦名稱"" ：指定要連線的遠端電腦\n\
 \t以擷取要顯示的事件。如果未指定名稱，\n\
 \t則使用本地電腦。\n\
 \n\
-/L:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
+/L:<事件記錄檔案> ：指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
 \t只支援 .evt 格式檔案 (NT ≤ 5.2)。\n\
 \n\
-/? : 顯示這個説明訊息。\n\
+/? ：顯示這個説明訊息。\n\
 "
     IDS_EVENTLOGFILE "事件記錄檔案"
 END
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-事件種類:   %s\r\n\
-事件源:    %s\r\n\
-事件種類:   %s\r\n\
-事件 ID:  %s\r\n\
-日期:     %s\r\n\
-時間:     %s\r\n\
-使用者:    %s\r\n\
-電腦:     %s\r\n\
-描述:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "事件種類："
+    IDS_COPY_EVTSRC  "事件源："
+    IDS_COPY_EVTCAT  "事件種類："
+    IDS_COPY_EVTID   "事件 ID："
+    IDS_COPY_EVTDATE "日期："
+    IDS_COPY_EVTTIME "時間："
+    IDS_COPY_EVTUSER "使用者："
+    IDS_COPY_EVTCOMP "電腦："
+    IDS_COPY_EVTTEXT "描述："
+    IDS_COPY_EVTDATA "資料："
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
index 20640fb15ed..445e3890331 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
@@ -222,16 +222,16 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "\
-事件種類:   %s\r\n\
-事件源:    %s\r\n\
-事件種類:   %s\r\n\
-事件 ID:  %s\r\n\
-日期:     %s\r\n\
-時間:     %s\r\n\
-使用者:    %s\r\n\
-電腦:     %s\r\n\
-描述:\r\n%s"
+    IDS_COPY_EVTTYPE "事件種類："
+    IDS_COPY_EVTSRC  "事件源："
+    IDS_COPY_EVTCAT  "事件種類："
+    IDS_COPY_EVTID   "事件 ID："
+    IDS_COPY_EVTDATE "日期："
+    IDS_COPY_EVTTIME "時間："
+    IDS_COPY_EVTUSER "使用者："
+    IDS_COPY_EVTCOMP "電腦："
+    IDS_COPY_EVTTEXT "描述："
+    IDS_COPY_EVTDATA "資料："
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/resource.h b/base/applications/mscutils/eventvwr/resource.h
index 30956033cd7..a0f38db83a8 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/resource.h
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/resource.h
@@ -130,7 +130,16 @@
 #define IDS_COLUMNUSER      226
 #define IDS_COLUMNCOMPUTER  227
 
-#define IDS_COPY            240
+#define IDS_COPY_EVTTYPE    240
+#define IDS_COPY_EVTSRC     241
+#define IDS_COPY_EVTCAT     242
+#define IDS_COPY_EVTID      243
+#define IDS_COPY_EVTDATE    244
+#define IDS_COPY_EVTTIME    245
+#define IDS_COPY_EVTUSER    246
+#define IDS_COPY_EVTCOMP    247
+#define IDS_COPY_EVTTEXT    248
+#define IDS_COPY_EVTDATA    249
 
 #define IDS_NONE            250
 #define IDS_NOT_AVAILABLE   251