diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc index b56ba0461a5..a9571a7eaa4 100644 --- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc +++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc @@ -230,19 +230,19 @@ BEGIN ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT LTEXT "Typ:", 14004, 8, 40, 42, 10 - CONTROL "Katalog", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 73, 40, 155, 12 + CONTROL "Katalog", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10 LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 56, 55, 10 - EDITTEXT 14009, 73, 56, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP + EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 72, 55, 10 - EDITTEXT 14011, 73, 72, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140101, 8, 88, 60, 10 //FIXME: shrink that string, e.g. to "Na dysku:". No place to the right. Making it multi-row, like in fr-FR is only 2nd-best solution. - EDITTEXT 14012, 73, 88, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Na dysku:", 140101, 8, 88, 55, 10 + EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Zawiera:", 14026, 8, 104, 55, 10 - EDITTEXT 14027, 73, 104, 155, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 128, 55, 12 - EDITTEXT 14015, 73, 128, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 128, 55, 10 + EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 152, 46, 10 AUTOCHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 58, 151, 70, 10 @@ -251,7 +251,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane...", 14028, 158, 170, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END -IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 225 //FIXME: remove that ancient workaround and shrink that dialogs height. Best is to sync it back to the dimensions used in en-US. Otherwise it doesn't fit small monitor resolutions. Check all the dialogs controls then! +IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Ogólne" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 @@ -259,26 +259,26 @@ BEGIN ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Typ pliku:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "Typ:", 14004, 8, 35, 42, 10 CONTROL "Plik", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10 - LTEXT "Otwierany za pomocą:", 14006, 8, 48, 40, 16 //FIXME: That string doesn't fit. And enlarging the control would be foolish, as there is dynamic content on the right side of it. Just shrink the text, e.g. to just "Programy". - ICON "", 14025, 88, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "&Zmień...", 14024, 178, 50, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - EDITTEXT 14007, 58, 48, 115, 16, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Program:", 14006, 8, 53, 50, 10 + ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "&Zmień...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 75, 45, 10 - EDITTEXT 14009, 73, 75, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP + EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 91, 45, 10 - EDITTEXT 14011, 73, 91, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Rozmiar na dysku:", 140112, 8, 107, 60, 10 //FIXME: shrink that string, e.g. to "Na dysku:". No place to the right. Making it multi-row, like in fr-FR is only 2nd-best solution. - EDITTEXT 14012, 73, 107, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP + EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Na dysku:", 140112, 8, 107, 45, 10 + EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 131, 45, 10 - EDITTEXT 14015, 73, 131, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Zmodyfikowany:", 14016, 8, 147, 60, 10 - EDITTEXT 14017, 73, 147, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP + EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Zmieniony:", 14016, 8, 147, 45, 10 + EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Ostatnio użyty:", 14018, 8, 163, 60, 10 - EDITTEXT 14019, 73, 163, 155, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP + EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 189, 45, 10 AUTOCHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 58, 188, 70, 10