lywsvip/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2026-09-09 19:03:52 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[SETUP:REACTOS] Update and complete Turkish (tr-TR) translation (#9366)

Browse Source
This commit is contained in:
Ethem Çılgın
2026-08-12 14:58:43 +03:00
committed by GitHub
parent d3109a8ec9
commit da9f16e1a8
1 changed files with 118 additions and 114 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

232
base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
View File

@@ -1,9 +1,13 @@
/* TRANSLATORS:
2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com),
2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net),
2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net),
2021 Süleyman Poyraz (zaryob [dot] dev [at] gmail [dot] com)
*/
/*
* PROJECT: ReactOS GUI first stage setup application
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Turkish resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com)
* Copyright 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net)
* Copyright 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net)
* Copyright 2021 Süleyman Poyraz (zaryob [dot] dev [at] gmail [dot] com)
* Copyright 2026 Ethem Çılgın (associan) <JaggedZenith@proton.me>
*/
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,17 +17,17 @@ IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı'na hoşgeldiniz", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "This wizard will install or upgrade ReactOS on your computer, \
and prepare the second part of the setup.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 27
LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı'na hoş geldiniz", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "Bu sihirbaz bilgisayarınıza ReactOS'u kuracak veya yükseltecek \
ve kurulumun ikinci aşamasına hazırlayacaktır.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 27
////
GROUPBOX " IMPORTANT INFORMATION ", IDC_WARNTEXT1, 115, 70, 200, 90, BS_CENTER
LTEXT "ReactOS is in Alpha stage: it is not feature- complete and is \
under heavy development. It is recommended to use it only for \
evaluation and testing and not as your daily-usage OS.\n\
It may corrupt your data or damage your hardware.", IDC_WARNTEXT2, 120, 80, 190, 50, SS_CENTER
LTEXT "Backup your data or test on a secondary computer \
if you attempt to run ReactOS on real hardware.", IDC_WARNTEXT3, 120, 130, 190, 27, SS_CENTER
GROUPBOX " ÖNEMLİ BİLGİ ", IDC_WARNTEXT1, 115, 70, 200, 90, BS_CENTER
LTEXT "ReactOS Alfa aşamasındadır: Özellikleri henüz tamamlanmamıştır ve \
yoğun geliştirme aşamasındadır. Günlük kullanım işletim sistemi olarak değil, yalnızca \
deneme ve test amacıyla kullanılması önerilir.\n\
Verilerinizi bozabilir veya donanımınıza zarar verebilir.", IDC_WARNTEXT2, 120, 80, 190, 50, SS_CENTER
LTEXT "Eğer ReactOS'u gerçek bir donanımda çalıştırmayı deneyecekseniz, \
verilerinizi yedekleyin veya ikincil bir bilgisayarda test edin.", IDC_WARNTEXT3, 120, 130, 190, 27, SS_CENTER
////
LTEXT "Kuruluma devam etmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
@@ -34,18 +38,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "ReactOS'u &Yükleme", IDC_INSTALL, 7, 20, 277, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "ReactOS'u &Onarma ya da Yükseltme", IDC_UPDATE, 7, 80, 277, 10
LTEXT "ReactOS'un yeni bir kopyasını yükle. Bu seçenek, dosyalarınızı, ayarlarınızı ve programlarınızı korumaz. Disklere ve bölümlere değişiklikler yapabilirsiniz.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 36, 279, 27
LTEXT "Kurulu olan ReactOS'un günceller ya da onarır. Bu seçenek, dosyalarınızı, ayarlarınızı ve programlarınızı korur. Bu seçenek yalnızca ReactOS bu bilgisayarda önceden kuruluysa kullanılabilir.", IDC_UPDATETEXT, 19, 96, 279, 27
LTEXT "ReactOS'un yeni bir kopyasını yükler. Bu seçenek; dosyalarınızı, ayarlarınızı ve programlarınızı korumaz. Disklere ve bölümlere değişiklikler yapabilirsiniz.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 36, 279, 27
LTEXT "Kurulu olan ReactOS'u günceller ya da onarır. Bu seçenek; dosyalarınızı, ayarlarınızı ve programlarınızı korur. Bu seçenek yalnızca ReactOS bu bilgisayarda önceden kuruluysa kullanılabilir.", IDC_UPDATETEXT, 19, 96, 279, 27
END
IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Kurulum Yöneticisi aşağıda listelenen ReactOS kurulumlarının birini yükseltebilir ya da eğer ReactOS kurulumu zarar görmüşse kurulum yöneticisi onu onarmaya çalışabilir.", IDC_STATIC, 6, 6, 303, 18
LTEXT "Kurulum Yöneticisi aşağıda listelenen ReactOS kurulumlarından birini yükseltebilir ya da eğer ReactOS kurulumu zarar görmüşse onu onarmaya çalışabilir.", IDC_STATIC, 6, 6, 303, 18
CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
PUSHBUTTON "&Yükseltme yapma", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
LTEXT "Seçilen işletim sistemi kurulumu için İleri'ye ya da yükseltme yapmadan bir yeni kuruluma devam etmek için 'Yükseltme yapma'ya tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
LTEXT "Seçilen işletim sistemi kurulumu için İleri'ye ya da yükseltme yapmadan yeni bir kuruluma devam etmek için 'Yükseltme yapma'ya tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
END
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -58,7 +62,7 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
LTEXT "&Klavye:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
LTEXT "Kurulum aygıtında kuruluma devam etmek için İleri'ye tıklayın", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
LTEXT "Kurulum aygıtlarını onaylayıp devam etmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -66,9 +70,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
PUSHBUTTON "&Initialize", IDC_INITDISK, 7, 122, 50, 14, WS_GROUP // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
PUSHBUTTON "&Başlat", IDC_INITDISK, 7, 122, 50, 14, WS_GROUP // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
PUSHBUTTON "&Oluştur...", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "&Format", IDC_PARTFORMAT, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
PUSHBUTTON "&Biçimlendir", IDC_PARTFORMAT, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 14
PUSHBUTTON "S&ürücü", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "G&elişmiş Seçenekler...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 14
@@ -85,10 +89,10 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_UPDOWN_PARTSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 22, 9, 13
LTEXT "MB", IDC_UNIT, 134, 9, 14, 9
AUTOCHECKBOX "&Extended partition", IDC_CHECK_MBREXTPART, 7, 22, 180, 14
AUTOCHECKBOX "&Genişletilmiş bölüm", IDC_CHECK_MBREXTPART, 7, 22, 180, 14
LTEXT "&Dosya sistemi:", IDC_FS_STATIC, 7, 46, 70, 9
COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 44, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 59, 180, 14
AUTOCHECKBOX "&Hızlı biçimlendirme", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 59, 180, 14
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 88, 98, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 143, 98, 50, 14
END
@@ -100,20 +104,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Dosya sistemi:", IDC_FS_STATIC, 7, 9, 70, 9
COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 7, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 22, 180, 14
AUTOCHECKBOX "&Hızlı biçimlendirme", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 22, 180, 14
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 88, 61, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 143, 61, 50, 14
END
IDD_ADVINSTOPTS DIALOGEX 0, 0, 305, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Advanced Installation Options"
CAPTION "Gelişmiş Kurulum Seçenekleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Choose the &directory where you want to install ReactOS:", IDC_STATIC, 7, 9, 291, 10
LTEXT "ReactOS'u kurmak istediğiniz &dizini seçiniz:", IDC_STATIC, 7, 9, 291, 10
EDITTEXT IDC_PATH, 7, 23, 291, 13
GROUPBOX "Bootloader", IDC_STATIC, 7, 45, 291, 60
LTEXT "Select the location where the FreeLoader\nbootloader should be installed.\n\nBy default, it is installed on the system partition of the boot disk (and either in the Master or the Volume Boot Record for BIOS-based computers).", IDC_STATIC, 13, 57, 279, 44
GROUPBOX "Önyükleyici", IDC_STATIC, 7, 45, 291, 60
LTEXT "FreeLoader önyükleyicisinin kurulacağı konumu seçiniz.\n\nVarsayılan olarak önyükleme diskinin sistem bölümüne (ve BIOS tabanlı bilgisayarlarda Ana ya da Birim Önyükleme Kaydına) kurulur.", IDC_STATIC, 13, 57, 279, 44
COMBOBOX IDC_INSTFREELDR, 150, 58, 142, 45, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 193, 113, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 248, 113, 50, 14
@@ -139,7 +143,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 77, 210, 12, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Hedef dizin:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
EDITTEXT IDC_PATH, 95, 89, 210, 12, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Bütün kurulum ayarlarının doğru olduğunu onaylıyorum. Ayrıca, ReactOS'un alfa durumunda yazılım olduğunu ve bilgisayarımı bozacağını veya verilerimi bozacağını kabul ediyorum.",
AUTOCHECKBOX "Bütün kurulum ayarlarının doğru olduğunu onaylıyorum. Ayrıca, ReactOS'un alfa durumunda yazılım olduğunu ve bilgisayarımı ya da verilerimi bozabileceğini kabul ediyorum.",
IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 100, 309, 24, BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Lütfen bütün kurulum ayarlarının doğru olduğundan emin olunuz,\nardından kurulum işlemine başlamak için Kur'a tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
END
@@ -148,7 +152,7 @@ IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Dosyalar yükleniyor...", IDC_ACTIVITY, 20, 35, 277, 10
LTEXT "Dosyalar kopyalanıyor...", IDC_ACTIVITY, 20, 35, 277, 10
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 20, 83, 277, 10
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 97, 277, 11
END
@@ -157,11 +161,11 @@ IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Restarting your Computer", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "The first ReactOS installation step has completed successfully.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 24
LTEXT "Bilgisayarınız Yeniden Başlatılıyor", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "İlk ReactOS kurulum aşaması başarıyla tamamlandı.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 24
// The following text can be replaced by IDS_FINISH_NO_REBOOT at runtime;
// please ensure it can hold in the text control!
LTEXT "Setup will now restart your computer to continue with the second installation step.\n\nYour computer will automatically restart in 15 seconds or when you click on Restart.", IDC_FINISHTEXT, 115, 78, 195, 56
LTEXT "Kurulum, ikinci aşamaya geçmek için bilgisayarınızı yeniden başlatacak.\n\nBilgisayarınız 15 saniye içinde veya Yeniden Başlat'a tıkladığınızda otomatik olarak yeniden başlatılacaktır.", IDC_FINISHTEXT, 115, 78, 195, 56
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 135, 188, 12
END
@@ -169,11 +173,11 @@ IDD_ABORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "The ReactOS Setup Wizard ended prematurely", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "The first ReactOS installation step prematurely ended because of an error or because you have canceled it.\n\nYou will be able to run the Setup Wizard at a later time to install or upgrade ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 48
LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı beklenmedik şekilde sona erdi", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "ReactOS'un ilk kurulum aşaması bir hata nedeniyle veya işlemi iptal etmenizden dolayı erkenden sona erdi.\n\nReactOS'u kurmak veya yükseltmek için Kurulum Sihirbazı'nı daha sonra yeniden çalıştırabilirsiniz.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 48
// The following text can be replaced by IDS_ABORT_NO_REBOOT at runtime;
// please ensure it can hold in the text control!
LTEXT "Your computer will automatically restart in 15 seconds or when you click on Restart.", IDC_FINISHTEXT, 115, 110, 195, 24
LTEXT "Bilgisayarınız 15 saniye içinde veya Yeniden Başlat'a tıkladığınızda otomatik olarak yeniden başlatılacaktır.", IDC_FINISHTEXT, 115, 110, 195, 24
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 135, 188, 12
END
@@ -182,33 +186,33 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CAPTION "ReactOS Kur"
IDS_TYPETITLE "Installation Type"
IDS_TYPESUBTITLE "You can setup a new ReactOS installation, or update/repair an existing installation."
IDS_UPDATETITLE "Update or Repair ReactOS"
IDS_UPDATESUBTITLE "Choose which existing ReactOS installation you want to update or repair."
IDS_TYPETITLE "Kurulum Türü"
IDS_TYPESUBTITLE "Yeni bir ReactOS kurulumu yapabilir veya mevcut bir kurulumu güncelleyebilir/onarabilirsiniz."
IDS_UPDATETITLE "ReactOS'u Güncelle veya Onar"
IDS_UPDATESUBTITLE "Hangi mevcut ReactOS kurulumunu güncellemek veya onarmak istediğinizi seçiniz."
IDS_DEVICETITLE "Ana Aygıtların Kurulumu"
IDS_DEVICESUBTITLE "Ekran ve Klavye ayarlarını yapınız."
IDS_DEVICESUBTITLE "Ekran ve klavye ayarlarını yapınız."
IDS_DRIVETITLE "Kurulum Bölümünün ve Sistem Dizininin Hazırlanması"
IDS_DRIVESUBTITLE "Kurulum bölümünü, sistem dizinini ve önyükleyiciyi hazırlayınız."
IDS_SUMMARYTITLE "Kurulum Özeti"
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Kurulumdan aygıtına uygulanmadan önce gözden geçirmek için listelenen kurulum seçenekleri."
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Aygıtınıza uygulanmadan önce gözden geçirmeniz için listelenen kurulum seçenekleri."
IDS_PROCESSTITLE "Bölümün Biçimlendirilmesi, Dosyaların Kopyalanması ve Önyükleyicinin Kurulması"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Bölüm oluşturuluyor ve biçimlendiriliyor, dosyalar kopyalanıyor, önyükleyici kuruluyor ve hazırlanıyor."
IDS_ABORTSETUP "ReactOS, bilgisayarınıza tümüyle kurulamadı. Eğer şimdi Kurulum Yöneticisinden çıkarsanız, ReactOS'u kurmak için Kurulum Yöneticisini yeniden çalıştırmayı isteybilirsiniz. Gerçekten çıkılsın mı?"
IDS_ABORTSETUP "ReactOS, bilgisayarınıza tümüyle kurulamadı. Eğer Kurulum Yöneticisi'nden şimdi çıkarsanız, ReactOS'u kurmak için daha sonra yeniden çalıştırmanız gerekecektir. Gerçekten çıkılsın mı?"
IDS_ABORTSETUP2 "Kurulum iptal edilsin mi?"
IDS_NO_TXTSETUP_SIF """txtsetup.sif"" bulunamıyor.\nKurulum Yöneticisi sürdüremiyor."
IDS_FINISH_NO_REBOOT "Setup needs to restart your computer to continue with the second installation step.\n\nClick on Restart to immediately restart your computer.\nClick on Postpone to quit the installer and restart your computer at a later time."
IDS_ABORT_NO_REBOOT "Click on Restart to immediately restart your computer.\nClick on Close to quit the installer."
IDS_INSTALLBTN "&Install"
IDS_RESTARTBTN "&Restart"
IDS_POSTPONEBTN "&Postpone"
IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
IDS_NO_TXTSETUP_SIF """txtsetup.sif"" bulunamıyor.\nKurulum Yöneticisi işleme devam edemiyor."
IDS_FINISH_NO_REBOOT "Kurulumun ikinci aşamasına devam edebilmesi için bilgisayarınızı yeniden başlatması gerekiyor.\n\nBilgisayarınızı hemen yeniden başlatmak için Yeniden Başlat'a tıklayın.\nKurulumdan çıkıp bilgisayarınızı daha sonra yeniden başlatmak için Ertele'ye tıklayın."
IDS_ABORT_NO_REBOOT "Bilgisayarınızı hemen yeniden başlatmak için Yeniden Başlat'a tıklayın.\nKurulumdan çıkmak için Kapat'a tıklayın."
IDS_INSTALLBTN "&Kur"
IDS_RESTARTBTN "Yeniden &Başlat"
IDS_POSTPONEBTN "&Ertele"
IDS_VOLUME_NOFORMAT "Biçimlendirilmemiş"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INSTALLATION_NAME "İsim"
IDS_INSTALLATION_PATH "Yükleme Dizini"
IDS_INSTALLATION_PATH "Kurulum Dizini"
IDS_INSTALLATION_VENDOR "Sağlayıcı İsmi"
END
@@ -222,10 +226,10 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BOOTLOADER_NOINST "No installation"
IDS_BOOTLOADER_REMOVABLE "Removable media"
IDS_BOOTLOADER_SYSTEM "System partition (Default)"
IDS_BOOTLOADER_MBRVBR "MBR ve VBR (Default)"
IDS_BOOTLOADER_NOINST "Kurulum yok"
IDS_BOOTLOADER_REMOVABLE "Çıkarılabilir medya"
IDS_BOOTLOADER_SYSTEM "Sistem bölümü (Varsayılan)"
IDS_BOOTLOADER_MBRVBR "MBR ve VBR (Varsayılan)"
IDS_BOOTLOADER_VBRONLY "Yalnızca VBR"
END
@@ -233,88 +237,88 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FORMATTING_PROGRESS1 "Formatting volume %c: (%s) in %s..."
IDS_FORMATTING_PROGRESS2 "Formatting volume %s in %s..."
IDS_FORMATTING_PROGRESS1 "%c: (%s) birimi %s dosya sistemiyle biçimlendiriliyor..."
IDS_FORMATTING_PROGRESS2 "%s birimi %s dosya sistemiyle biçimlendiriliyor..."
IDS_CHECKING_PROGRESS1 "Checking volume %c: (%s)..."
IDS_CHECKING_PROGRESS2 "Checking volume %s..."
IDS_CHECKING_PROGRESS1 "%c: (%s) birimi denetleniyor..."
IDS_CHECKING_PROGRESS2 "%s birimi denetleniyor..."
IDS_COPYING "Copying %s"
IDS_MOVING "Moving %s to %s"
IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
IDS_DELETING "Deleting %s"
IDS_COPYING "Kopyalanıyor: %s"
IDS_MOVING "Taşınıyor: %s -> %s"
IDS_RENAMING "Yeniden adlandırılıyor: %s -> %s"
IDS_DELETING "Siliniyor: %s"
IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
IDS_COPYING_FILES "Copying files..."
IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Sistem bölümü yapılandırılıyor..."
IDS_PREPARE_PARTITIONS "Bölümler hazırlanıyor..."
IDS_PREPARE_FILES "Kopyalanacak dosyaların listesi hazırlanıyor, lütfen bekleyiniz..."
IDS_COPYING_FILES "Dosyalar kopyalanıyor..."
IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
IDS_CREATE_REGISTRY "Kayıt defteri oluşturuluyor..."
IDS_UPDATE_REGISTRY "Kayıt defteri güncelleniyor..."
// IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
// IDS_INSTALL_FINALIZE "Kurulum sonlandırılıyor..."
IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Önyükleyici kuruluyor..."
END
// Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_REG_DONE "Done"
IDS_REG_REGHIVEUPDATE "Updating registry hives"
IDS_REG_IMPORTFILE "Importing %s"
IDS_REG_DISPLAYSETTINGSUPDATE "Updating display registry settings"
IDS_REG_LOCALESETTINGSUPDATE "Updating locale settings"
IDS_REG_ADDKBLAYOUTS "Adding keyboard layouts"
IDS_REG_KEYBOARDSETTINGSUPDATE "Updating keyboard layout settings"
IDS_REG_CODEPAGEINFOUPDATE "Adding codepage information"
IDS_REG_UNKNOWN "Unknown status %d"
IDS_REG_DONE "Tamamlandı"
IDS_REG_REGHIVEUPDATE "Kayıt defteri kovanları güncelleniyor"
IDS_REG_IMPORTFILE "İçe aktarılıyor: %s"
IDS_REG_DISPLAYSETTINGSUPDATE "Görüntü kayıt defteri ayarları güncelleniyor"
IDS_REG_LOCALESETTINGSUPDATE "Yerel ayarlar güncelleniyor"
IDS_REG_ADDKBLAYOUTS "Klavye düzenleri ekleniyor"
IDS_REG_KEYBOARDSETTINGSUPDATE "Klavye düzeni ayarları güncelleniyor"
IDS_REG_CODEPAGEINFOUPDATE "Kod sayfası bilgisi ekleniyor"
IDS_REG_UNKNOWN "Bilinmeyen durum %d"
END
/* Error Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR_TITLE "Invalid character"
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR "The only valid characters are:\n\
alphanumericals (a-z, A-Z, 0-9), and\n . \\ - _\n\
Spaces are not allowed."
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR_TITLE "Geçersiz karakter"
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR "Geçerli karakterler yalnızca şunlardır:\n\
alfanümerikler (a-z, A-Z, 0-9) ve\n . \\ - _\n\
Boşluk kullanımına izin verilmez."
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME_TITLE "Invalid installation path"
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME "The ReactOS installation path must follow the DOS 8.3 naming scheme, \
and only contain letters, digits, dashes and periods. Spaces are not allowed."
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME_TITLE "Geçersiz kurulum yolu"
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME "ReactOS kurulum yolu DOS 8.3 adlandırma şemasına uymalı \
ve yalnızca harf, rakam, tire ve nokta içermelidir. Boşluk kullanımına izin verilmez."
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION_TITLE "Create partition"
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION "Failed to create a new partition."
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION_TITLE "Bölüm oluştur"
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION "Yeni bir bölüm oluşturulamadı."
IDS_WARN_DELETE_PARTITION_TITLE "Delete partition?"
IDS_WARN_DELETE_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected partition?"
IDS_WARN_DELETE_MBR_EXTENDED_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected extended partition and ALL the logical partitions it contains?"
IDS_WARN_DELETE_PARTITION_TITLE "Bölüm silinsin mi?"
IDS_WARN_DELETE_PARTITION "Seçilen bölümü silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_WARN_DELETE_MBR_EXTENDED_PARTITION "Seçilen genişletilmiş bölümü ve içerdiği TÜM mantıksal bölümleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_ERROR_WRITE_PTABLE "Setup failed to write partition tables."
IDS_ERROR_WRITE_PTABLE "Kurulum, bölüm tablolarını yazamadı."
IDS_ERROR_SYSTEM_PARTITION "The ReactOS Setup could not find a supported system partition\n\
on your system or could not create a new one. Without such a partition\n\
the Setup program cannot install ReactOS.\
\nClick on OK to return to the partition selection list."
IDS_ERROR_SYSTEM_PARTITION "ReactOS Kurulumu sisteminizde desteklenen bir sistem bölümü\n\
bulamadı veya yeni bir tane oluşturamadı. Böyle bir bölüm olmadan\n\
Kurulum programı ReactOS'u kuramaz.\
\nBölüm seçimi listesine dönmek için Tamam'a tıklayınız."
IDS_ERROR_FORMAT_UNRECOGNIZED_VOLUME "Unrecognized volume while attempting to format the partition."
IDS_ERROR_FORMAT_UNRECOGNIZED_VOLUME "Bölüm biçimlendirilmeye çalışılırken tanımlanamayan birim saptandı."
IDS_ERROR_COULD_NOT_FORMAT "Setup is currently unable to format a partition in %s.\n\
\nClick on OK to continue Setup.\
\nClick on CANCEL to quit Setup."
IDS_ERROR_COULD_NOT_FORMAT "Kurulum şu anda bölümü %s biçiminde biçimlendiremiyor.\n\
\nKuruluma devam etmek için Tamam'a tıklayınız.\
\nKurulumdan çıkmak için İptal'e tıklayınız."
IDS_ERROR_FORMATTING_PARTITION "Setup is unable to format the partition:\n %s\n"
IDS_ERROR_FORMATTING_PARTITION "Kurulum bölümü biçimlendiremiyor:\n %s\n"
IDS_ERROR_COULD_NOT_CHECK "Setup is currently unable to check a partition formatted in %s.\n\
\nClick on OK to continue Setup.\
\nClick on CANCEL to quit Setup."
IDS_ERROR_COULD_NOT_CHECK "Kurulum şu anda %s ile biçimlendirilmiş bir bölümü denetleyemiyor.\n\
\nKuruluma devam etmek için Tamam'a tıklayınız.\
\nKurulumdan çıkmak için İptal'e tıklayınız."
IDS_ERROR_CHECKING_PARTITION "ChkDsk detected some disk errors.\n(Status 0x%08lx)."
IDS_ERROR_CHECKING_PARTITION "ChkDsk bazı disk hataları tespit etti.\n(Durum 0x%08lx)."
IDS_ERROR_WRITE_BOOT "Setup failed to install the %s bootcode on the system partition."
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE "Setup failed to install the %s bootcode on the boot disk."
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE_REMOVABLE "Setup failed to install the bootcode on the removable media."
IDS_ERROR_BOOTLDR_ARCH_UNSUPPORTED "Setup does not currently support installing the bootloader on the computer you are using.\
\nClick on OK to continue anyway."
IDS_ERROR_BOOTLDR_FAILED "Setup could not install the bootloader (Status 0x%08lx)."
IDS_ERROR_WRITE_BOOT "Kurulum, sistem bölümüne %s önyükleme kodunu kuramadı."
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE "Kurulum, önyükleme diskine %s önyükleme kodunu kuramadı."
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE_REMOVABLE "Kurulum, önyükleme kodunu çıkarılabilir medyaya kuramadı."
IDS_ERROR_BOOTLDR_ARCH_UNSUPPORTED "Kurulum şu anda kullandığınız bilgisayara önyükleyici kurmayı desteklemiyor.\
\nYine de devam etmek için Tamam'a tıklayınız."
IDS_ERROR_BOOTLDR_FAILED "Kurulum önyükleyiciyi kuramadı (Durum 0x%08lx)."
END