From c50b94579eba9be1e6b165a0769b63cb6cf2ba5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artyom Ovsyannikov <artemka6834@gmail.com>
Date: Sun, 5 Mar 2023 14:49:00 +0000
Subject: [PATCH] [TASKMGR][TASKKILL][HIVESYS] Russian translation update
 (#5120)

---
 base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc |  4 ++--
 base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc | 10 +++++-----
 base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc           |  4 ++--
 boot/bootdata/hivesys.inf                         |  8 ++++----
 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc
index 9a671e98b45..69ddc4bc113 100644
--- a/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc
@@ -18,6 +18,6 @@ STRINGTABLE
     STRING_ENUM_FAILED, "Ошибка: Не удается получить список процессов.\n"
     STRING_TERMINATE_FAILED, "Ошибка: Не удается завершить процесс ""%1"".\n"
     STRING_SELF_TERMINATION, "Ошибка: Процесс не может завершить сам себя.\n"
-    STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Error: Invalid syntax. '%1' option is not allowed more than '%2!d!' time(s).\n"
-    STRING_INVALID_SYNTAX, "Error: Invalid syntax.\n"
+    STRING_PARAM_TOO_MUCH, "Ошибка: Неверный синтаксис. Нельзя использовать опцию '%1' больше '%2!d!' раз(а).\n"
+    STRING_INVALID_SYNTAX, "Ошибка: Неверный синтаксис.\n"
 }
diff --git a/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc b/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc
index 484eb032a9b..6e88429169c 100644
--- a/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/tasklist/lang/ru-RU.rc
@@ -15,11 +15,11 @@ BEGIN
 Описание:\
     Этот инструмент отображает список процессов, запущенных на\n\
     этой машине.\n"
-    IDS_OPTION_TOO_MUCH, "Ошибка: неверный синтаксис. Нельзя использовать опцию '%1' больше '%2!d!' раз(а).\n"
-    IDS_INVALID_SYNTAX, "Ошибка: неверный синтаксис.\n"
-    IDS_INVALID_OPTION, "Ошибка: неизвестный или неправильный параметр командной строки.\n"
-    IDS_ENUM_FAILED, "Ошибка: не удалось отобразить список процессов.\n"
-    IDS_OUT_OF_MEMORY, "Ошибка: недостаточно памяти.\n"
+    IDS_OPTION_TOO_MUCH, "Ошибка: Неверный синтаксис. Нельзя использовать опцию '%1' больше '%2!d!' раз(а).\n"
+    IDS_INVALID_SYNTAX, "Ошибка: Неверный синтаксис.\n"
+    IDS_INVALID_OPTION, "Ошибка: Неизвестный или неправильный параметр командной строки.\n"
+    IDS_ENUM_FAILED, "Ошибка: Не удалось отобразить список процессов.\n"
+    IDS_OUT_OF_MEMORY, "Ошибка: Недостаточно памяти.\n"
     IDS_HEADER_IMAGENAME, "Имя образа"
     IDS_HEADER_PID, "PID"
     IDS_HEADER_SESSION, "Сессия №"
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc b/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
index 3c0c0d77d81..eff0e54ff3b 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
@@ -138,8 +138,8 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Задать &соответствие...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Properties", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
-        MENUITEM "&Open File Location", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
+        MENUITEM "Сво&йства", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
+        MENUITEM "О&ткрыть расположение файла", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
     END
 END
 
diff --git a/boot/bootdata/hivesys.inf b/boot/bootdata/hivesys.inf
index b22c8a7abba..b67028d6423 100644
--- a/boot/bootdata/hivesys.inf
+++ b/boot/bootdata/hivesys.inf
@@ -3058,8 +3058,8 @@ SPOOLER_SERVICE_DESCRIPTION="Загружает файлы в память дл
 TCPSVCS_SERVICE="Простые службы TCP/IP"
 TCPSVCS_SERVICE_DECRIPTION="Поддержка следующих служб TCP/IP: Chargen, Daytime, Discard, Echo, QOTD."
 
-TELNETD_SERVICE="ReactOS Telnet Service"
-TELNETD_SERVICE_DESCRIPTION="ReactOS Telnet Service"
+TELNETD_SERVICE="Служба ReactOS Telnet"
+TELNETD_SERVICE_DESCRIPTION="Служба ReactOS Telnet"
 
 THEMES_SERVICE="Темы"
 THEMES_SERVICE_DESCRIPTION="Поддержка тем оформления."
@@ -3073,8 +3073,8 @@ WLANSVC_SERVICE_DESCRIPTION="Обеспечивает поддержку бес
 WORKSTATION_SERVICE="Рабочая станция"
 WORKSTATION_SERVICE_DESCRIPTION="Обеспечивает поддержку сетевых подключений и связь."
 
-WUAUSERV_SERVICE="Automatic Updates"
-WUAUSERV_SERVICE_DESCRIPTION="AutoUpdate Service stub."
+WUAUSERV_SERVICE="Автоматическое обновление"
+WUAUSERV_SERVICE_DESCRIPTION="Заглушка для службы автоматического обновления."
 
 ; Keyboard layouts
 ALBANIAN = "Албанская"