diff --git a/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/ja-JP.rc b/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/ja-JP.rc
new file mode 100644
index 00000000000..d18380c337f
--- /dev/null
+++ b/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/ja-JP.rc
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, 340, 183
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "マトリックス スクリーンセーバーの設定"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "ﾃﾞｺｰﾄﾞ 速度(&S)",IDC_STATIC,7,7,128,36
+    LTEXT           "遅",IDC_STATIC,13,24,22,8
+    CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER1,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,17,62,22
+    LTEXT           "速",IDC_STATIC,104,24,20,8
+    GROUPBOX        "ｻｲﾌｧｰ密度(&D)",IDC_STATIC,7,50,128,36
+    LTEXT           "少",IDC_STATIC,13,67,19,8
+    CONTROL         "Slider1",IDC_SLIDER2,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,60,62,22
+    LTEXT           "多",IDC_STATIC,104,67,23,8
+    GROUPBOX        "ﾒｯｾｰｼﾞ表示速度(&M)",IDC_MSGSPEEDGRP,7,93,127,36
+    LTEXT           "遅",IDC_STATIC,13,110,22,8
+    CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,103,62,22
+    LTEXT           "速",IDC_STATIC,104,110,22,8
+    GROUPBOX        "ﾌｫﾝﾄ ｻｲｽﾞ(&F)",IDC_STATIC,7,137,127,36
+    LTEXT           "小",IDC_STATIC,13,153,24,8
+    CONTROL         "Slider3",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS |
+                    TBS_BOTH | WS_TABSTOP,38,146,62,22
+    LTEXT           "大",IDC_STATIC,104,153,25,8
+    GROUPBOX        "暗号ﾒｯｾｰｼﾞ(&C)",IDC_STATIC,145,7,188,142
+    COMBOBOX        IDC_COMBO1,153,22,172,62,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
+                    WS_TABSTOP
+    CONTROL         "",IDC_PREVIEW,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP |
+                    SS_CENTERIMAGE | WS_GROUP,154,39,116,72
+    PUSHBUTTON      "追加(&A)",IDC_ADD,280,41,44,18
+    PUSHBUTTON      "削除(&R)",IDC_REMOVE,280,66,44,18
+    CONTROL         "ﾒｯｾｰｼﾞのﾗﾝﾀﾞﾑ化(&N)",IDC_RANDOM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,151,134,85,10
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,222,162,50,14
+    PUSHBUTTON      "ｷｬﾝｾﾙ",IDCANCEL,283,162,50,14
+    LTEXT           "ﾌｫﾝﾄ名(&F):",IDC_STATIC,151,118,38,8
+    COMBOBOX        IDC_COMBO2,195,116,130,71,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL         "太字ﾌｫﾝﾄ(&B)",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
+    CTEXT           "ﾏﾄﾘｯｸｽ ｽｸﾘｰﾝｾｰﾊﾞｰ www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
+                    158,75,18
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION         "マトリックス スクリーンセーバー"
+END
diff --git a/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/rsrc.rc b/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/rsrc.rc
index ba3ca56db81..263066e527a 100644
--- a/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/rsrc.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/rsrc.rc
@@ -27,6 +27,9 @@ IDI_ICON1        ICON    "icon1.ico"
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_JA_JP
+    #include "lang/ja-JP.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_LT_LT
     #include "lang/lt-LT.rc"
 #endif