diff --git a/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc
index c165295844d..92a86f5aaec 100644
--- a/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/newdev/lang/ja-JP.rc
@@ -88,10 +88,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "New Hardware Wizard"
-    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Update Driver Wizard"
-    IDS_CHSOURCE_TITLE "Choose search and install options"
-    IDS_SEARCHDRV_TITLE "Searching..."
-    IDS_INSTALLDRV_TITLE "Installing..."
-    IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Select the folder containing proper drivers for this hardware."
+    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "新しいハードウェアのウィザード"
+    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "ドライバ更新のウィザード"
+    IDS_CHSOURCE_TITLE "検索対象とインストール オプションを選んで下さい。"
+    IDS_SEARCHDRV_TITLE "検索中..."
+    IDS_INSTALLDRV_TITLE "インストール中..."
+    IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "このハードウェアに対する適切なドライバを含むフォルダを選択して下さい。"
 END