diff --git a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
index 56a87254b23..f40beff7838 100644
--- a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
+++ b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Ro.rc
@@ -5,7 +5,7 @@
  * Copyright 2010 Claudia Cotună
  *                Michael Stefaniuc
  * Copyright 2014 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
- * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ * Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -84,7 +84,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Toate fișierele (*.*)"
     IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Selectați un fișier."
     IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Formatul fișierului nu este recunoscut.  Selectați alt fișier."
-    IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nu a putut fi deschis"
+    IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nu n-a putut deschide"
     IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Determinat de program"
     IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Selectați un depozit"
     IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Depozitul de certificate selectat"