From 59ca4b253628724e07bcb0ffc3743f5d6b321b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
Date: Fri, 8 May 2026 16:30:17 +0200
Subject: [PATCH] [SYSDM] Update Portuguese (pt-PT) translation (#8928)

---
 dll/cpl/sysdm/lang/pt-PT.rc | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/pt-PT.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/pt-PT.rc
index 7e55398afa8..9f38abc4f7c 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/pt-PT.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ CAPTION "Avançado"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Tem de ter a sessão iniciada como ""Administrador"" para fazer a maior parte destas configurações.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 17
-    GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 28, 244, 50
+    GROUPBOX "Desempenho", IDC_STATIC, 6, 28, 244, 50
     LTEXT "As opções de desempenho controlam como as aplicações usam a memória, o que afecta a velocidade do seu computador.", IDC_STATIC, 16, 39, 228, 17
     PUSHBUTTON "&Definições", IDC_PERFOR, 194, 58, 50, 15
     GROUPBOX "Perfis de utilizador", IDC_STATIC, 6, 85, 244, 48
@@ -258,7 +258,7 @@ BEGIN
     LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
     LTEXT "Recomendado:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
     LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
-    LTEXT "Actualmente:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+    LTEXT "Atribuido:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
     LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
@@ -331,33 +331,33 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_VISUALEFFECTS DIALOGEX 6, 18, 227, 204
-CAPTION "Visual Effects"
+CAPTION "Efeitos visuais"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 BEGIN
-   LTEXT "Select the settings you want to use for the appearance and performance of ReactOS on this computer.", IDC_STATIC, 7, 6, 208, 18
+   LTEXT "Seleccione as definições que pretende utilizar para a aparência e o desempenho do ReactOS neste computador.", IDC_STATIC, 7, 6, 208, 18
    CONTROL "", IDC_TREE, "SysTreeView32", TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 32, 213, 168
 END
 
 IDD_ADVANCEDPERF DIALOGEX 6, 18, 227, 128
-CAPTION "Advanced"
+CAPTION "Avançadas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 BEGIN
-   GROUPBOX "CPU scheduling", IDC_STATIC, 7, 8, 213, 46
-   LTEXT "Adjust for best performance of:", IDC_STATIC, 14, 23, 199, 8
-   AUTORADIOBUTTON "&Programs", IDC_CPUCLIENT, 14, 36, 75, 12
-   AUTORADIOBUTTON "Background &services", IDC_CPUSERVER, 96, 36, 85, 12
-   GROUPBOX "Virtual memory", IDC_STATIC, 7, 60, 213, 57
-   LTEXT "A paging file is an area on the hard disk that ReactOS uses as if it were RAM.", IDC_STATIC, 14, 74, 199, 16
-   PUSHBUTTON "&Change...", IDC_CHANGESWAP, 163, 97, 50, 14
+   GROUPBOX "Agendamento da CPU", IDC_STATIC, 7, 8, 213, 46
+   LTEXT "Ajuste para obter o melhor desempenho de:", IDC_STATIC, 14, 23, 199, 8
+   AUTORADIOBUTTON "&Programas", IDC_CPUCLIENT, 14, 36, 75, 12
+   AUTORADIOBUTTON "Histórico e &serviços", IDC_CPUSERVER, 96, 36, 85, 12
+   GROUPBOX "Memória virtual", IDC_STATIC, 7, 60, 213, 57
+   LTEXT "Um ficheiro de paginação é uma área no disco rígido que o ReactOS utiliza como se fosse RAM.", IDC_STATIC, 14, 74, 199, 16
+   PUSHBUTTON "&Alterar...", IDC_CHANGESWAP, 163, 97, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistema"
     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Veja informações sobre o computador e altere várias definições do sistema e hardware."
-    IDS_PERFORMANCEOPTIONS "Performance Options"
+    IDS_PERFORMANCEOPTIONS "Opções de desempenho"
     IDS_MEGABYTE "MB de RAM"
     IDS_GIGABYTE "GB de RAM"
     IDS_TERABYTE "TB de RAM"