diff --git a/base/system/winlogon/lang/cs-CZ.rc b/base/system/winlogon/lang/cs-CZ.rc
index a5aee95484b..0647df45458 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/cs-CZ.rc
@@ -5,9 +5,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Vypnutí počítače"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Nyní můžete Váš počítač bez obav vypnout.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Nyní můžete Váš počítač bez obav vypnout.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Restartovat", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Restartovat", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 58, 32, 48, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/el-GR.rc b/base/system/winlogon/lang/el-GR.rc
index f1b6eee22d1..c1fa72745a4 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/el-GR.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/el-GR.rc
@@ -5,9 +5,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Τερματισμός Υπολογιστή"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Τώρα είναι ασφαλές να κλείσετε τον υπολογιστή σας.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Τώρα είναι ασφαλές να κλείσετε τον υπολογιστή σας.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Επανεκκίνηση", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Επανεκκίνηση", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 58, 32, 48, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc b/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc
index e9cba337c92..b1f9b92512f 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/fr-FR.rc
@@ -7,9 +7,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Arrêter l'ordinateur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur en toute sécurité", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur en toute sécurité.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Redémarrer", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Redémarrer", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 58, 32, 48, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
@@ -17,7 +17,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Échec de l'interface utilisateur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Le chargement du DLL %s de l'interface utilisateur a échoué", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
+    LTEXT "Le chargement du DLL %s de l'interface utilisateur a échoué.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
     LTEXT "Contactez votre administrateur système pour remplacer la DLL, ou restaurez la DLL originale.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
     DEFPUSHBUTTON "&Redémarrer", 1, 80, 91, 68, 14
 END
diff --git a/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc b/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc
index ebf4b2fb141..d4f37858507 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/he-IL.rc
@@ -19,7 +19,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "ספריית הקישור הדינאמי %s של ממשק ההתחברות נכשלה להטען.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
     LTEXT "פנה אל מנהל המערכת שלך כדי להחליף את הDLL, או תשחזר את הDLL המקורי.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
-    DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", 1, 59, 32, 49, 14
+    DEFPUSHBUTTON "הפעל מחדש", 1, 80, 91, 68, 14
 END
 
 IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140
diff --git a/base/system/winlogon/lang/hu-HU.rc b/base/system/winlogon/lang/hu-HU.rc
index c0c8974e8a4..ef62ded49ee 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/hu-HU.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/hu-HU.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Mostmár biztonságos a gép kikapcsolása.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Újraindítás", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Újraindítás", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 60, 32, 44, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/id-ID.rc b/base/system/winlogon/lang/id-ID.rc
index 9cc54d56328..129140fff33 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/id-ID.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/id-ID.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Matikan Komputer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Sekarang aman untuk mematikan komputer anda.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Sekarang aman untuk mematikan komputer anda.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
     DEFPUSHBUTTON "&Mulai Lagi", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
 END
diff --git a/base/system/winlogon/lang/ms-MY.rc b/base/system/winlogon/lang/ms-MY.rc
index fa4cca5d5f6..2d2bfff416a 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/ms-MY.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/ms-MY.rc
@@ -7,9 +7,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Memadam komputer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Kini, adalah selamat untuk memadamkan komputer anda.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Kini, adalah selamat untuk memadamkan komputer anda.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "Mula semula(&R)", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Mula semula(&R)", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 52, 32, 60, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/pl-PL.rc b/base/system/winlogon/lang/pl-PL.rc
index 2c3f93c3117..ae112f09447 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/pl-PL.rc
@@ -12,9 +12,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Wyłączanie komputera"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Możesz teraz bezpiecznie wyłączyć komputer.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Możesz teraz bezpiecznie wyłączyć komputer.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Uruchom ponownie", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Uruchom ponownie", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 48, 32, 68, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/pt-BR.rc b/base/system/winlogon/lang/pt-BR.rc
index 346887795c7..7715d3242c8 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/pt-BR.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Desligar Computador"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "O seu computador pode ser desligado com segurança.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "O seu computador pode ser desligado com segurança.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
     DEFPUSHBUTTON "&Restart", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
 END
diff --git a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
index f7684533d04..ae51afc224f 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/ro-RO.rc
@@ -14,7 +14,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Oprire calculator"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Acum puteți închide calculatorul în siguranță.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Acum puteți închide calculatorul în siguranță.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
     DEFPUSHBUTTON  "&Repornire", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
 END
diff --git a/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc b/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc
index 479b0dd062c..e38d1ff5912 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/ru-RU.rc
@@ -5,9 +5,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Выключение компьютера"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Теперь можно безопасно выключить компьютер.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Теперь можно безопасно выключить компьютер.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Перезагрузка", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Перезагрузка", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 52, 32, 60, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/sk-SK.rc b/base/system/winlogon/lang/sk-SK.rc
index 036ef00272d..59447f5e04d 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/sk-SK.rc
@@ -12,7 +12,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Teraz môžete počítač bezpečne vypnúť.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Reštartovať", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Reštartovať", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 58, 32, 48, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/sq-AL.rc b/base/system/winlogon/lang/sq-AL.rc
index e0c19673f67..699ec03d254 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/sq-AL.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Fik kompjuterin"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Tani është e sigurt për të fikur kompjuterin tuaj.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Tani është e sigurt për të fikur kompjuterin tuaj.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 6, 132, 18
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
     DEFPUSHBUTTON "&Rifillo", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
 END
diff --git a/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc b/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc
index 9c82dffd4c5..2a3119823fc 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/tr-TR.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Şimdi bilgisayarınızı kapatmak güvenlidir.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Yeniden Başlat", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Yeniden Başlat", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 54, 32, 56, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
diff --git a/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc b/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc
index dc2c39b084e..d88737ca639 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Тепер можна вимкнути комп'ютер.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Перезавантаження", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Перезавантаження", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 52, 32, 60, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119