diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh.rc
index d19e362729c..766139c54a5 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh.rc
@@ -44,17 +44,17 @@ STRINGTABLE
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_BUTTON_YES    "&Yes"
-    IDS_BUTTON_NO     "&No"
-    IDS_BUTTON_RETRY  "&Retry"
-    IDS_BUTTON_OK     "OK"
-    IDS_BUTTON_CANCEL "Cancel"
-    IDS_BUTTON_CLOSE  "&Close"
+    IDS_BUTTON_YES    "是(&Y)"
+    IDS_BUTTON_NO     "否(&N)"
+    IDS_BUTTON_RETRY  "重试(&R)"
+    IDS_BUTTON_OK     "确定"
+    IDS_BUTTON_CANCEL "取消"
+    IDS_BUTTON_CLOSE  "关闭(&C)"
 }
 
 IDD_PROPSHEET DIALOGEX 0, 0, 220, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "属性 %s"
+CAPTION "%s属性"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "确定",     IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP