diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index 8169b13..76183af 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -3,6 +3,7 @@
   "about": "About",
   "add": "Add",
   "add_favorite": "Add favorite",
+  "add_folder": "Add folder",
   "add_local_storage": "Add local storage",
   "add_storage": "Add storage",
   "add_to_play_queue": "Add to play queue",
@@ -30,6 +31,7 @@
   "download_and_update": "Download and update",
   "download_error": "Download error",
   "edit": "Edit",
+  "edit_folder": "Edit folder",
   "edit_local_storage": "Edit local storage",
   "edit_webdav_storage": "Edit WebDAV storage",
   "enter_fullscreen": "Enter fullscreen",
@@ -38,6 +40,7 @@
   "experimental": "Experimental",
   "favorites": "Favorites",
   "fit": "Fit",
+  "folder": "Folder",
   "folder_first": "Folder first",
   "general": "General",
   "grant_storage_permission": "Grant Storage Permission",
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index 3a46cf1..0b88630 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -3,6 +3,7 @@
   "about": "关于",
   "add": "添加",
   "add_favorite": "添加收藏",
+  "add_folder": "添加文件夹",
   "add_local_storage": "添加本地存储",
   "add_storage": "添加存储",
   "add_to_play_queue": "添加到播放队列",
@@ -30,6 +31,7 @@
   "download_and_update": "下载并更新",
   "download_error": "下载错误",
   "edit": "编辑",
+  "edit_folder": "编辑文件夹",
   "edit_local_storage": "编辑本地存储",
   "edit_webdav_storage": "编辑 WebDAV 存储",
   "enter_fullscreen": "进入全屏",
@@ -38,6 +40,7 @@
   "experimental": "实验性",
   "favorites": "收藏",
   "fit": "适应",
+  "folder": "文件夹",
   "folder_first": "文件夹优先",
   "general": "通用",
   "grant_storage_permission": "授予存储权限",
diff --git a/lib/pages/dialog/show_local_dialog.dart b/lib/pages/dialog/show_folder_dialog.dart
similarity index 92%
rename from lib/pages/dialog/show_local_dialog.dart
rename to lib/pages/dialog/show_folder_dialog.dart
index fe5cd42..b5be473 100644
--- a/lib/pages/dialog/show_local_dialog.dart
+++ b/lib/pages/dialog/show_folder_dialog.dart
@@ -4,9 +4,10 @@ import 'package:iris/models/storages/storage.dart';
 import 'package:iris/store/use_storage_store.dart';
 import 'package:iris/utils/get_localizations.dart';
 import 'package:iris/utils/path_conv.dart';
+import 'package:iris/utils/platform.dart';
 import 'package:path/path.dart' as p;
 
-Future<void> showLocalDialog(BuildContext context,
+Future<void> showFolderDialog(BuildContext context,
         {LocalStorage? storage}) async =>
     await showDialog<void>(
         context: context,
@@ -52,7 +53,7 @@ class LocalDialog extends HookWidget {
     }
 
     return AlertDialog(
-      title: Text(isEdit ? t.edit_local_storage : t.add_local_storage),
+      title: Text(isEdit ? t.edit_folder : t.add_folder),
       content: SingleChildScrollView(
         child: Padding(
           padding: const EdgeInsets.all(8.0),
@@ -76,6 +77,8 @@ class LocalDialog extends HookWidget {
                   ),
                   initialValue: p.normalize(basePath.value.join('/')),
                   onChanged: (value) => basePath.value = pathConv(value),
+                  readOnly:
+                      isAndroid && basePath.value[0].startsWith('content://'),
                 ),
                 const SizedBox(height: 16.0),
               ],
diff --git a/lib/pages/storage/storages.dart b/lib/pages/storage/storages.dart
index 3274ef6..76e6679 100644
--- a/lib/pages/storage/storages.dart
+++ b/lib/pages/storage/storages.dart
@@ -8,7 +8,7 @@ import 'package:iris/pages/storage/files.dart';
 import 'package:iris/store/use_storage_store.dart';
 import 'package:iris/utils/get_localizations.dart';
 import 'package:iris/utils/path_conv.dart';
-import 'package:iris/pages/dialog/show_local_dialog.dart';
+import 'package:iris/pages/dialog/show_folder_dialog.dart';
 import 'package:iris/pages/dialog/show_webdav_dialog.dart';
 import 'package:iris/pages/storage/storages_list.dart';
 import 'package:iris/utils/platform.dart';
@@ -98,7 +98,7 @@ class Storages extends HookWidget {
                                   persistablePermission: true,
                                 );
                                 if (dir != null && context.mounted) {
-                                  showLocalDialog(
+                                  showFolderDialog(
                                     context,
                                     storage: LocalStorage(
                                       type: value,
@@ -114,7 +114,7 @@ class Storages extends HookWidget {
 
                                 if (selectedDirectory != null &&
                                     context.mounted) {
-                                  showLocalDialog(
+                                  showFolderDialog(
                                     context,
                                     storage: LocalStorage(
                                       type: value,
@@ -141,7 +141,7 @@ class Storages extends HookWidget {
                           ),
                           PopupMenuItem<StorageType>(
                             value: StorageType.internal,
-                            child: Text(t.local_storage),
+                            child: Text(t.folder),
                           ),
                         ];
                       },
diff --git a/lib/pages/storage/storages_list.dart b/lib/pages/storage/storages_list.dart
index a02dbf5..2373b6b 100644
--- a/lib/pages/storage/storages_list.dart
+++ b/lib/pages/storage/storages_list.dart
@@ -3,7 +3,7 @@ import 'package:flutter_hooks/flutter_hooks.dart';
 import 'package:flutter_zustand/flutter_zustand.dart';
 import 'package:iris/models/storages/local.dart';
 import 'package:iris/models/storages/storage.dart';
-import 'package:iris/pages/dialog/show_local_dialog.dart';
+import 'package:iris/pages/dialog/show_folder_dialog.dart';
 import 'package:iris/store/use_storage_store.dart';
 import 'package:iris/utils/get_localizations.dart';
 import 'package:iris/pages/dialog/show_webdav_dialog.dart';
@@ -83,7 +83,7 @@ class StoragesList extends HookWidget {
                         showWebDAVDialog(context,
                             storage: allStorages[index] as WebDAVStorage);
                       } else if (allStorages[index] is LocalStorage) {
-                        showLocalDialog(context,
+                        showFolderDialog(context,
                             storage: allStorages[index] as LocalStorage);
                       }
                       break;