Files
Paperphone-plus/README_FR.md
2026-06-25 22:37:32 +08:00

24 KiB

🌐 Autres langues : 中文 · English · 日本語 · 한국어 · Deutsch · Русский · Español

Une application de messagerie instantanée chiffrée de bout en bout, style WeChat, avec chiffrement ECDH + XSalsa20-Poly1305 sans état par message, appels vidéo en temps réel, stockage de fichiers Cloudflare R2, support multilingue et déploiement PWA iOS.

Rust React TypeScript MySQL Redis WebRTC License: AGPL v3

Deploy on Zeabur

Google Play App Store Windows Mac


📸 Captures d'écran (cliquez pour agrandir) ui1 ui2 ui3 ui4 ui5 ui6 ui7 ui8 ui9 ui10 ui11 ui12 ui13 ui14 ui15 ui16 ui17 ui18

Fonctionnalités

Fonctionnalité Description
🔐 Chiffrement de bout en bout ECDH sans état + XSalsa20-Poly1305 — clés éphémères par message, forward secrecy, vérification du numéro de sécurité style Signal
🗝️ Serveur à connaissance nulle Le serveur ne stocke que le texte chiffré ; les clés privées ne quittent jamais l'appareil
📹 Appels vidéo et audio WebRTC P2P (1:1) + Mesh (groupe), Cloudflare TURN pour la traversée NAT
🎙️ Modificateur de voix Effets vocaux en temps réel pour les messages vocaux, appels 1:1 et appels de groupe — 3 modes (0.8x grave / 1.0x normal / 1.2x aigu), basé sur Web Audio API
👥 Chat de groupe Jusqu'à 2000 membres, modes « Chiffré » / « Non chiffré » commutables (propriétaire uniquement, le changement efface l'historique). Le mode chiffré utilise le protocole Sender Key de type Signal (chiffrement symétrique XSalsa20-Poly1305 + distribution de clés ECDH) — seuls les membres du groupe peuvent déchiffrer les messages ; les bots sont désactivés en mode chiffré. Mode Ne pas déranger, gestion des membres
👫 Système d'amis Les demandes d'amitié nécessitent une approbation avec jusqu'à 512 caractères de message ; surnoms personnalisés ; regroupement par étiquettes
⏱️ Suppression automatique des messages 5 niveaux (jamais / 1 jour / 3 jours / 1 semaine / 1 mois), configurable par les deux parties en DM, uniquement par le propriétaire dans les groupes
🔔 Notifications push Web Push (VAPID) + FCM + OneSignal + ntfy + APNS cinq canaux — atteint les utilisateurs même hors ligne (iOS natif + Android chinois sans Google Services)
🌐 Multilingue Chinois, anglais, japonais, coréen, français, allemand, russe, espagnol — détection automatique + changement manuel
📱 iOS — Sans certificat d'entreprise PWA via Safari « Ajouter à l'écran d'accueil », fonctionne en permanence sans signature Apple
📱 App native Android Disponible sur Google Play, avec support des notifications push FCM
📱 App native iOS Disponible sur l'App Store, avec support des notifications push APNS
🖥️ Client bureau Windows Application de bureau Windows native, télécharger ici
🍎 Client bureau Mac Application de bureau Mac native, télécharger ici
💬 Messagerie enrichie Texte, images, vidéo, fichiers documents, messages vocaux, 200+ emojis, packs de stickers Telegram, accusés de réception, indicateurs de saisie
📤 Téléversement de fichiers Jusqu'à 500 Mo par fichier, Cloudflare R2 ou stockage local, avec animation de progression
🌐 Moments Fil social style WeChat : texte + jusqu'à 9 photos ou 1 vidéo (≤ 10 min), likes, commentaires, visibilité par étiquettes
👤 Profil utilisateur Page de profil de contact avec contrôles de confidentialité bidirectionnels des Moments
📰 Fil d'actualité Fil public style Xiaohongshu — mise en page masonry à deux colonnes, publications anonymes, likes et commentaires
🏷️ Étiquettes d'amis Attribuer plusieurs étiquettes par ami (palette de 12 couleurs), filtrer les contacts par étiquette
🗂️ Stockage d'objets R2 Cloudflare R2 pour les fichiers image/audio — URL CDN publique optionnelle
🔑 Authentification à deux facteurs (2FA) TOTP compatible Google Authenticator, 8 codes de récupération, obligatoire à la connexion
📷 Scanner et partager des QR codes Scanner des QR codes pour ajouter des amis ou rejoindre des groupes avec expiration configurable
🏗️ Auto-hébergeable Docker Compose, Zeabur en un clic, ou frontend sur Vercel
🌐 Paramètres de proxy Support proxy SOCKS5 / HTTP / HTTPS — configurable sur les pages de connexion et de paramètres avec adresse serveur, port, identifiant et mot de passe pour les environnements réseau restreints
🛡️ Modération de contenu Signalements utilisateurs (6 catégories) + blocage d'utilisateurs (masquage instantané des publications/messages) + Conditions d'utilisation (EULA)
🔧 Panneau d'administration Dashboard web d'administration intégré (/admin, chemin configurable), protégé par mot de passe, examiner les signalements, supprimer le contenu problématique, bannir des utilisateurs — 8 langues

Stack technique

Backend (server/)
  Rust (Axum 0.8) — Framework web asynchrone haute performance
  sqlx + MySQL 8.0 — Persistance des utilisateurs/messages
  deadpool-redis + Redis 7 — Présence en ligne + routage inter-nœuds
  aws-sdk-s3 — Stockage fichiers Cloudflare R2 (API compatible S3)
  Authentification argon2 + jsonwebtoken

Frontend (client/)
  React 19 + TypeScript + Vite 6
  Gestion d'état Zustand
  libsodium-wrappers-sumo (WebAssembly — Curve25519 / XSalsa20-Poly1305)
  WebRTC API — appels vidéo / audio
  Web Audio API — modificateur de voix en temps réel (chaîne audio ScriptProcessorNode)
  PWA : manifest.json + Service Worker

Couche cryptographique
  ECDH sans état + XSalsa20-Poly1305 — paire de clés éphémère par message
  Persistance des clés à quatre niveaux : mémoire → localStorage → sessionStorage → IndexedDB
  Toutes les clés privées stockées uniquement sur l'appareil — jamais envoyées au serveur

📖 Guide de déploiement détaillé (中文) | Deployment Guide (English) — Instructions étape par étape complètes pour le déploiement hybride Zeabur + Vercel, le déploiement local avec Docker Compose + Nginx, et la configuration de l'adresse du serveur client.

Option 0 : Déploiement cloud Zeabur en un clic

Deploy on Zeabur

Tip

Avancé : Déploiement hybride Zeabur + Vercel Après le déploiement sur Zeabur, vous pouvez supprimer manuellement le service client et déployer le frontend sur Vercel à la place (voir Option 2 ci-dessous). Ainsi, server/MySQL/Redis sont hébergés sur Zeabur tandis que le frontend est accéléré par le CDN mondial de Vercel. Le frontend ne nécessite aucune variable d'environnement sur Vercel — les utilisateurs saisissent simplement l'adresse du serveur backend sur la page de connexion.

Option 1 : Docker Compose (Recommandé)

git clone <repo-url> && cd paperphone-plus
cp server/.env.example server/.env
# Modifier : DB_PASS / JWT_SECRET / CF_CALLS_APP_ID etc.
docker compose up -d
open http://localhost

Option 2 : Frontend sur Vercel

# 1. Forker ce dépôt
# 2. Importer dans Vercel : Root Directory = client/, Build = npm run build, Output = dist/
#    Aucune variable d'environnement requise
# 3. Déployer le backend via Docker ou Zeabur
# 4. Ouvrir le frontend déployé sur Vercel, saisir l'adresse du serveur backend sur la page de connexion
#    ex. https://your-server.zeabur.app

Option 3 : Développement local

# Backend (Rust)
cd server && cp .env.example .env && cargo run --release

# Frontend (React)
cd client && npm install && npm run dev

Modificateur de voix

Les messages vocaux, les appels 1:1 et les appels de groupe supportent la modification de voix en temps réel avec 3 modes sélectionnables :

Mode Vitesse Effet
🐢 Lent 0.8x Voix plus profonde et grave — idéal pour l'anonymat
🔊 Normal 1.0x Voix originale, aucun traitement
🐇 Rapide 1.2x Voix plus aiguë — amusant et ludique

Fonctionnement : Utilise la Web Audio API pour construire une chaîne de traitement audio (AudioContext → MediaStreamSource → ScriptProcessorNode → MediaStreamDestination) qui ajuste la hauteur/vitesse de l'entrée microphone en temps réel.

  • Messages vocaux : Sélectionner le mode vocal pendant l'enregistrement. Le fichier .webm exporté contient déjà l'effet vocal — les destinataires ne peuvent pas restaurer la voix originale, permettant une messagerie véritablement anonyme
  • Appels 1:1 / Groupe : Appuyer sur le bouton modificateur de voix pendant un appel pour alterner entre les modes. La piste audio traitée remplace l'originale via RTCRtpSender.replaceTrack()

Aucune configuration côté serveur requise. Le modificateur de voix fonctionne entièrement côté client.


Variables d'environnement

Variable Description Défaut
PORT Port du serveur 3000
JWT_SECRET Clé de signature JWT (changer en production) dev_secret
DB_HOST / DB_PASS / DB_NAME Connexion MySQL
REDIS_HOST / REDIS_PASS Connexion Redis
R2_ACCOUNT_ID ID de compte Cloudflare
R2_ACCESS_KEY_ID Access Key du jeton API R2
R2_SECRET_ACCESS_KEY Secret Key du jeton API R2
R2_BUCKET Nom du bucket R2
R2_PUBLIC_URL URL de base publique R2 (optionnel)
CF_CALLS_APP_ID Cloudflare Calls App ID (optionnel)
CF_CALLS_APP_SECRET Cloudflare Calls App Secret (optionnel)
METERED_TURN_API_KEY Metered.ca TURN API Key (optionnel, alternative gratuite)
VAPID_PUBLIC_KEY Clé publique VAPID Web Push (optionnel)
VAPID_PRIVATE_KEY Clé privée VAPID Web Push (optionnel)
VAPID_SUBJECT Email de contact VAPID (optionnel) mailto:admin@paperphoneplus.app
FCM_PROJECT_ID ID du projet Firebase (optionnel, Capacitor Android)
FCM_CLIENT_EMAIL Email du compte de service Firebase (optionnel)
FCM_PRIVATE_KEY Clé privée du compte de service Firebase (optionnel, supporte l'échappement \n et les sauts de ligne réels ; voir ci-dessous)
FCM_RELAY_SECRET Secret du relay push FCM (optionnel, configurer sur l'hôte relay pour activer le endpoint)
FCM_RELAY_URL URL du relay push FCM (optionnel, les serveurs auto-hébergés pointent vers l'hôte relay)
FCM_RELAY_KEY Clé d'authentification du relay push FCM (optionnel, doit correspondre au FCM_RELAY_SECRET de l'hôte relay)
ONESIGNAL_APP_ID OneSignal App ID (optionnel)
ONESIGNAL_REST_KEY OneSignal REST API Key (optionnel)
ONESIGNAL_RELAY_SECRET Secret du relay push OneSignal (optionnel, configurer sur l'hôte relay pour activer le endpoint)
ONESIGNAL_RELAY_URL URL du relay push OneSignal (optionnel, les serveurs auto-hébergés pointent vers l'hôte relay)
ONESIGNAL_RELAY_KEY Clé d'authentification du relay push OneSignal (optionnel, doit correspondre au ONESIGNAL_RELAY_SECRET de l'hôte relay)
NTFY_BASE_URL URL du serveur ntfy (optionnel, utilise le service public ntfy.sh par défaut) https://ntfy.sh
NTFY_TOKEN Jeton d'authentification ntfy (optionnel, pour les serveurs auto-hébergés)
APNS_TEAM_ID Apple Developer Team ID (optionnel, push natif iOS)
APNS_KEY_ID ID de clé d'authentification APNS (optionnel)
APNS_PRIVATE_KEY Contenu de la clé privée .p8 APNS (optionnel, supporte l'échappement \n)
APNS_BUNDLE_ID iOS App Bundle Identifier (optionnel)
APNS_SANDBOX Mode sandbox APNS (optionnel, true pour développement/TestFlight) false
APNS_RELAY_SECRET Secret du relay push (optionnel, configurer sur l'hôte relay pour activer le endpoint)
APNS_RELAY_URL URL du relay push (optionnel, les serveurs auto-hébergés pointent vers l'hôte relay)
APNS_RELAY_KEY Clé d'authentification du relay push (optionnel, doit correspondre au APNS_RELAY_SECRET de l'hôte relay)
TELEGRAM_BOT_TOKEN Telegram Bot Token (optionnel)
STICKER_PACKS Packs de stickers personnalisés (optionnel, nom:label) 12 packs intégrés par défaut
ADMIN_PATH Chemin URL du panneau d'administration /admin
ADMIN_PASSWORD Mot de passe du panneau d'administration (changer en production) admin123

Gestion des sauts de ligne de la clé privée FCM

Le champ private_key dans le JSON du compte de service Firebase contient une clé privée RSA au format PEM, qui nécessite des sauts de ligne réels (\n, ASCII 0x0A) entre chaque ligne de 64 caractères. Cependant, de nombreuses plateformes de déploiement (Zeabur, Vercel, Railway, Docker) stockent les variables d'environnement sous forme de chaînes sur une seule ligne, convertissant \n en la séquence littérale de deux caractères \ + n.

C'est la cause la plus fréquente d'échec des notifications push FCM — le parseur PEM échoue silencieusement et aucune notification push n'est envoyée, sans journaux d'erreur.

Le serveur gère cela automatiquement : fcm.rs normalise les séquences littérales \n en sauts de ligne réels avant l'analyse. Les deux formats fonctionnent :

  • Ligne unique (recommandé pour les plateformes cloud) : Coller la valeur brute de private_key du fichier JSON avec les échappements \n :

    FCM_PRIVATE_KEY=-----BEGIN PRIVATE KEY-----\nMIIEvQ...\n-----END PRIVATE KEY-----\n
    
  • Multi-lignes (pour les fichiers .env) : Envelopper le contenu PEM complet entre guillemets avec des sauts de ligne réels :

    FCM_PRIVATE_KEY="-----BEGIN PRIVATE KEY-----
    MIIEvQ...
    -----END PRIVATE KEY-----"
    
Plateforme Format recommandé Notes
Zeabur Ligne unique (\n échappé) Coller la valeur JSON directement dans le panneau Variables
Docker / docker-compose Les deux Utiliser la syntaxe YAML | pour multi-lignes ; ligne unique dans .env
Vercel / Railway Ligne unique (\n échappé) Les champs de saisie ne supportent généralement pas les sauts de ligne réels
Fichier .env Linux Multi-lignes (entre guillemets) S'assurer que les guillemets sont correctement fermés

Dépannage : Si les variables FCM sont configurées mais que le push Android ne fonctionne pas, vérifier les journaux du serveur :

  • [FCM] No access token available → Erreur de format de clé privée (problème de saut de ligne)
  • [FCM] ✅ Push sent to user xxx → L'envoi FCM fonctionne, le problème est côté client
  • Aucun journal FCM → FCM_PROJECT_ID non configuré ou aucun token dans la table fcm_tokens

Push ntfy (Appareils Android chinois sans Google Services)

Pour les appareils Android sans Google Mobile Services (Huawei, Xiaomi, OPPO, vivo, etc.), PaperPhonePlus supporte les notifications push via ntfy.

Configuration par défaut (zéro configuration) : Utilise le service public ntfy.sh. Aucune configuration supplémentaire nécessaire.

Configuration optionnelle (pour les serveurs ntfy auto-hébergés) :

NTFY_BASE_URL=https://your-ntfy-server.com
NTFY_TOKEN=your_optional_auth_token

Procédure de configuration utilisateur :

  1. Installer l'application ntfy (Google Play / F-Droid / Téléchargement direct)
  2. Ouvrir les Paramètres de PaperPhonePlus et trouver la carte « ntfy Push »
  3. Copier le nom du topic affiché et s'y abonner dans l'application ntfy
  4. Appuyer sur « Enregistrer Push » pour terminer l'inscription

Note de sécurité : Les notifications ntfy contiennent les titres et résumés en texte brut (pas le contenu réel du message). Pour une sécurité renforcée, envisagez d'auto-héberger un serveur ntfy.

Push APNS (App native iOS)

APNS (Apple Push Notification Service) envoie des notifications push aux apps iOS natives construites avec Capacitor. Deux options de configuration sont disponibles :

Option A : Configuration directe (Serveur du développeur de l'app)

  1. Se connecter à Apple DeveloperCertificates, Identifiers & ProfilesKeys
  2. Cliquer sur + pour créer une nouvelle Key → cocher Apple Push Notifications service (APNs) → Register
  3. Télécharger le fichier .p8 (⚠️ ne peut être téléchargé qu'une seule fois !) et noter le Key ID
  4. Noter votre Team ID depuis la page de membre Apple Developer (10 caractères alphanumériques)
  5. Ajouter à server/.env :
APNS_TEAM_ID=AB12CD34EF
APNS_KEY_ID=LH4Z9YN3P7
APNS_PRIVATE_KEY="-----BEGIN PRIVATE KEY-----\nMIGTAgEA...(contenu du fichier .p8)...\n-----END PRIVATE KEY-----"
APNS_BUNDLE_ID=com.yourcompany.paperphoneplus
APNS_SANDBOX=false

APNS_SANDBOX : Définir à true pour les builds de développement/TestFlight, false pour la production App Store.

Option B : Via Push Relay (Serveurs auto-hébergés)

Si vous utilisez l'app iOS de quelqu'un d'autre (ex. téléchargée depuis l'App Store), vous n'avez pas les identifiants Apple du développeur et ne pouvez pas envoyer de pushes APNS directement. Utilisez le Push Relay à la place.

Fonctionnement :

┌──────────────────────┐       ┌─────────────────────────┐       ┌─────────┐
│  Serveur              │  HTTP  │  Serveur du              │  APNS  │  Apple  │
│  auto-hébergé         │──────→│  développeur             │──────→│  ──→ 📱 │
│  (sans creds Apple)   │       │  (a .p8 Key + Relay)     │       └─────────┘
│  APNS_RELAY_URL=...   │       │  APNS_TEAM_ID=...        │
│  APNS_RELAY_KEY=...   │       │  APNS_RELAY_SECRET=...   │
└──────────────────────┘       └─────────────────────────┘

Étape 1 : Le développeur de l'app active le endpoint Relay

Sur le serveur du développeur de l'app (qui possède déjà les identifiants APNS), configurer un secret relay :

# .env du serveur du développeur (a déjà APNS_TEAM_ID etc.)
APNS_RELAY_SECRET=un_long_secret_partagé_aléatoire

Cela active automatiquement le endpoint de relay push à POST /api/push-relay/apns.

Étape 2 : L'utilisateur auto-hébergé configure le Relay

Les serveurs auto-hébergés n'ont besoin que de deux variables — aucun identifiant Apple requis :

# .env du serveur auto-hébergé
APNS_RELAY_URL=https://app-developer-server.com
APNS_RELAY_KEY=le_secret_partagé_de_l_étape_1

Fonctionnement :

  1. Le serveur auto-hébergé reçoit un message hors ligne → interroge la table locale apns_tokens pour les tokens d'appareils iOS de l'utilisateur
  2. Envoie les tokens d'appareils + titre/contenu push via HTTP POST au Relay
  3. Le Relay valide la clé, puis envoie à Apple en utilisant ses propres identifiants APNS
  4. Le Relay retourne une liste de tokens obsolètes ; le serveur auto-hébergé nettoie automatiquement sa base de données locale

Priorité : Identifiants APNS locaux → Push Relay → Ignorer (silencieux). Si les deux sont configurés, la connexion directe locale a la priorité.

Note de sécurité : Le relay ne transmet que les titres et résumés des notifications push (ex. « Quelqu'un vous a envoyé un message »), pas le contenu réel du message. Les tokens d'appareils ne peuvent pas être utilisés pour lire les données des utilisateurs.

Push Relay (Tous les canaux)

Pour les opérateurs de serveurs auto-hébergés utilisant l'app publiée par quelqu'un d'autre (ex. depuis l'App Store/Google Play), vous n'avez pas les identifiants push du développeur (Apple .p8 Key / compte de service Firebase / OneSignal API Key).

Le système Push Relay fournit une capacité de relais pour les canaux APNS, FCM et OneSignal :

Le développeur de l'app active les endpoints relay sur son serveur :

# .env du serveur du développeur
APNS_RELAY_SECRET=une_longue_chaîne_aléatoire
FCM_RELAY_SECRET=une_longue_chaîne_aléatoire
ONESIGNAL_RELAY_SECRET=une_longue_chaîne_aléatoire

Les utilisateurs auto-hébergés n'ont besoin que de l'URL et la clé du relay — aucun identifiant de service push requis :

# .env du serveur auto-hébergé
# APNS (push natif iOS)
APNS_RELAY_URL=https://app-developer-server.com
APNS_RELAY_KEY=secret_partagé

# FCM (push natif Android)
FCM_RELAY_URL=https://app-developer-server.com
FCM_RELAY_KEY=secret_partagé

# OneSignal (apps empaquetées avec Median.co)
ONESIGNAL_RELAY_URL=https://app-developer-server.com
ONESIGNAL_RELAY_KEY=secret_partagé

Priorité : Identifiants locaux → Push Relay → Ignorer (silencieux). Si les deux sont configurés, la connexion directe locale a la priorité.


Push Relay officiel

Les opérateurs de serveurs auto-hébergés peuvent utiliser le relay push officiel pour activer les notifications push iOS/Android sans configurer d'identifiants push :

# 2026-05-18
APNS_RELAY_URL=https://619.chat
APNS_RELAY_KEY=EzmpqftbsENaRUO6BTABxLV96q7RuEDyokXJr1DWdDjL54cLg7yXVUQqydCQvxrX
FCM_RELAY_URL=https://619.chat
FCM_RELAY_KEY=EzmpqftbsENaRUO6BTABxLV96q7RuEDyokXJr1DWdDjL54cLg7yXVUQqydCQvxrX
ONESIGNAL_RELAY_URL=https://619.chat
ONESIGNAL_RELAY_KEY=EzmpqftbsENaRUO6BTABxLV96q7RuEDyokXJr1DWdDjL54cLg7yXVUQqydCQvxrX

Ajoutez ces lignes au fichier .env de votre serveur auto-hébergé.


Licence

Ce projet est distribué sous la GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0).