diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5e15a41..f63d16b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+## v4.0.29
+
+- UI：新增跟随系统主题功能
+- UI：使用 IndexDB 存储历史记录，提升性能
+
 ## v4.0.28
 
 - 桌面端：托盘菜单添加开机启动开关
diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index 95171f4..007ae87 100644
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+## v4.0.29
+
+- UI：新增跟随系统主题功能
+- UI：使用 IndexDB 存储历史记录，提升性能
+
 ## v4.0.28
 
 - 桌面端：托盘菜单添加开机启动开关
diff --git a/package.json b/package.json
index e6af5dc..dbded48 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mtranserver",
-  "version": "4.0.28",
+  "version": "4.0.29",
   "type": "module",
   "description": "Translation server",
   "main": "./dist/index.js",
diff --git a/src/version/index.ts b/src/version/index.ts
index ade3be7..50386e5 100644
--- a/src/version/index.ts
+++ b/src/version/index.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-export const VERSION = '4.0.28';
+export const VERSION = '4.0.29';
 
 export function getVersion(): string {
   return VERSION;
diff --git a/tsoa.json b/tsoa.json
index ff92e72..925c567 100644
--- a/tsoa.json
+++ b/tsoa.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "spec": {
       "info": {
         "title": "MTranServer API",
-        "version": "4.0.28",
+        "version": "4.0.29",
         "description": "Translation server API",
         "license": {
           "name": "Apache-2.0"
diff --git a/ui/package.json b/ui/package.json
index b275208..13ca367 100644
--- a/ui/package.json
+++ b/ui/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ui",
   "private": true,
-  "version": "4.0.28",
+  "version": "4.0.29",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",