docs: update

2026-05-06 21:51:13 +08:00 · 2026-01-01 17:05:20 +08:00
parent cb85bece4c
commit 5f67441680
9 changed files with 89 additions and 53 deletions
--- a/docs/README_de.md
+++ b/docs/README_de.md
@@ -12,13 +12,27 @@ Beachten Sie, dass dieser Modellserver auf die Designziele `Offline-Übersetzung

 <img src="../images/preview.png" width="auto" height="460">

+## Online Demo
+
+| Website                          | TOKEN                     | Andere Schnittstelle                                                                           | Anbieter |
+| -------------------------------- | ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | -------- |
+| `https://MTranServer.ipacel.cc/` | `__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | Immersive Translate: `https://MTranServer.ipacel.cc/imme?token=__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | @ApliNi  |
+
+Vielen Dank an die Mitwirkenden der Community für die Bereitstellung von Testdiensten für Benutzer!
+
 ## Gebrauchsanweisung

 Laden Sie die neueste Version für Ihre Plattform von [Releases](https://github.com/xxnuo/MTranServer/releases) herunter und starten Sie das Programm einfach über die Befehlszeile, um es zu verwenden.

-> [MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) ist hauptsächlich für Serverumgebungen gedacht, daher sind derzeit nur der Befehlszeilendienst und die Docker-Bereitstellung verfügbar.
-> 
-> In meiner Freizeit werde ich [MTranDesktop](https://github.com/xxnuo/MTranDesktop) für den Desktop-Einsatz verbessern. Beiträge sind willkommen.
+[MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) ist hauptsächlich für Serverumgebungen gedacht, daher sind derzeit nur der Befehlszeilendienst und die Docker-Bereitstellung verfügbar.
+
+Es ist geplant, ein Desktop-Programm und eine Browser-Erweiterung für eine bequemere Nutzung bereitzustellen. Bitte bleiben Sie dran.
+
+> **Wichtiger Hinweis:**
+>
+> Bei der erstmaligen Übersetzung eines Sprachpaares lädt der Server automatisch das entsprechende Übersetzungsmodell herunter (sofern der Offline-Modus nicht aktiviert ist). Dieser Vorgang kann je nach Netzwerkgeschwindigkeit und Modellgröße einige Zeit in Anspruch nehmen. Nach dem Herunterladen des Modells profitieren nachfolgende Übersetzungsanfragen von einer Antwortzeit im Millisekundenbereich. Es wird empfohlen, vor der eigentlichen Verwendung eine Übersetzung zu testen, damit der Server das Modell vorab herunterladen und laden kann.
+>
+> Das Programm wird häufig aktualisiert. Wenn Sie auf Probleme stoßen, versuchen Sie, auf die neueste Version zu aktualisieren.

 Nach dem Start des Servers werden die Adresse der im Programm enthaltenen einfachen Benutzeroberfläche und die Adresse der Online-Dokumentation im Protokoll ausgegeben. Hier ist eine Vorschau:

@@ -76,13 +90,6 @@ docker pull xxnuo/mtranserver:latest
 docker compose up -d
 ```

->
-> **Wichtiger Hinweis:** 
-> 
-> Bei der erstmaligen Übersetzung eines Sprachpaares lädt der Server automatisch das entsprechende Übersetzungsmodell herunter (sofern der Offline-Modus nicht aktiviert ist). Dieser Vorgang kann je nach Netzwerkgeschwindigkeit und Modellgröße einige Zeit in Anspruch nehmen. Nach dem Herunterladen des Modells benötigt der Start der Engine ebenfalls einige Sekunden. Nachfolgende Übersetzungsanfragen profitieren von einer Antwortzeit im Millisekundenbereich. Es wird empfohlen, vor der eigentlichen Verwendung eine Übersetzung zu testen, damit der Server die Modelle vorab herunterladen und laden kann.
->
-> Das Programm wird häufig aktualisiert. Wenn Sie auf Probleme stoßen, versuchen Sie, auf die neueste Version zu aktualisieren.
-
 #### Übersetzung-Plugin kompatible Schnittstellen

 Der Server bietet kompatible Schnittstellen für mehrere Übersetzungs-Plugins:
--- a/docs/README_en.md
+++ b/docs/README_en.md
@@ -12,13 +12,27 @@ Note: This model server focuses on `offline translation`, `response speed`, `cro

 <img src="../images/preview.png" width="auto" height="460">

+## Online Demo
+
+| Website                          | TOKEN                     | Other Interface                                                                | Provider |
+| -------------------------------- | ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | -------- |
+| `https://MTranServer.ipacel.cc/` | `__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | Immersive Translate: `https://MTranServer.ipacel.cc/imme?token=__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | @ApliNi  |
+
+Thanks to community contributors for providing trial services for users!
+
 ## Usage Guide

 Download the latest version from [Releases](https://github.com/xxnuo/MTranServer/releases) and start the program in the command line.

-> [MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) is mainly for server use, so currently only command line service and Docker deployment are available.
-> 
-> I will improve [MTranDesktop](https://github.com/xxnuo/MTranDesktop) for desktop use in the future, contributions are welcome.
+[MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) is mainly for server use, so currently only command line service and Docker deployment are available.
+ 
+Plans are in place to provide a desktop application and browser extension for easier use, so stay tuned.
+
+> **Important Note:**
+>
+> When translating a language pair for the first time, the server will automatically download the corresponding translation model (unless offline mode is enabled). This process may take some time depending on your network speed and model size. After the model is downloaded, subsequent translation requests will enjoy millisecond-level response speeds. It is recommended to test a translation once before formal use to allow the server to pre-download and load the model.
+>
+> The program is frequently updated. If you encounter problems, please try updating to the latest version.

 After the server starts, the console will output the address of the simple UI and the online documentation address. Below is a preview:

@@ -76,13 +90,6 @@ docker pull xxnuo/mtranserver:latest
 docker compose up -d
 ```

->
-> **Important Note:** 
-> 
-> When translating a language pair for the first time, the server will automatically download the corresponding translation model (unless offline mode is enabled). This process may take some time depending on your network speed and model size. After the model is downloaded, the engine startup also requires a few seconds. Once ready, subsequent translation requests will enjoy millisecond-level response times. It's recommended to test a translation before actual use to allow the server to pre-download and load the models.
->
-> The program is often updated, if you encounter problems, you can try to update to the latest version.
-
 #### Translation Plugin Compatible Endpoints

 The server provides compatible endpoints for multiple translation plugins:
--- a/docs/README_fr.md
+++ b/docs/README_fr.md
@@ -12,13 +12,27 @@ Notez que ce serveur de modèle se concentre sur la `traduction hors ligne`, la

 <img src="../images/preview.png" width="auto" height="460">

+## Démo en ligne
+
+| Site Web                         | TOKEN                     | Autre interface                                                                                | Fournisseur |
+| -------------------------------- | ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- |
+| `https://MTranServer.ipacel.cc/` | `__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | Immersive Translate : `https://MTranServer.ipacel.cc/imme?token=__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | @ApliNi     |
+
+Merci aux contributeurs de la communauté pour fournir des services d'essai aux utilisateurs !
+
 ## Guide d'utilisation

 Téléchargez la dernière version pour votre plateforme depuis les [Releases](https://github.com/xxnuo/MTranServer/releases), et lancez simplement le programme en ligne de commande pour l'utiliser.

-> [MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) est principalement destiné à un environnement serveur, c'est pourquoi seuls le service en ligne de commande et le déploiement Docker sont actuellement disponibles.
-> 
-> Pendant mon temps libre, je vais améliorer [MTranDesktop](https://github.com/xxnuo/MTranDesktop) pour une utilisation sur bureau. Les contributions sont les bienvenues.
+[MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) est principalement destiné à un environnement serveur, c'est pourquoi seuls le service en ligne de commande et le déploiement Docker sont actuellement disponibles.
+
+Il est prévu de fournir une application de bureau et une extension de navigateur pour faciliter l'utilisation, restez à l'écoute.
+
+> **Remarque importante :**
+>
+> Lors de la première traduction d'une paire de langues, le serveur téléchargera automatiquement le modèle de traduction correspondant (sauf si le mode hors ligne est activé). Ce processus peut prendre un certain temps en fonction de la vitesse de votre réseau et de la taille du modèle. Une fois le modèle téléchargé, les requêtes de traduction suivantes bénéficieront d'un temps de réponse de l'ordre de la milliseconde. Il est recommandé de tester une traduction avant l'utilisation réelle pour permettre au serveur de pré-télécharger et de charger le modèle.
+>
+> Le programme est souvent mis à jour. Si vous rencontrez des problèmes, essayez de mettre à jour vers la dernière version.

 Après le démarrage du serveur, l'adresse de l'interface utilisateur simple incluse dans le programme et l'adresse de la documentation en ligne seront affichées dans les journaux. Voici un aperçu :

@@ -76,13 +90,6 @@ docker pull xxnuo/mtranserver:latest
 docker compose up -d
 ```

->
-> **Remarque importante :** 
-> 
-> Lors de la première traduction d'une paire de langues, le serveur téléchargera automatiquement le modèle de traduction correspondant (sauf si le mode hors ligne est activé). Ce processus peut prendre un certain temps en fonction de la vitesse de votre réseau et de la taille du modèle. Une fois le modèle téléchargé, le démarrage du moteur prend également quelques secondes. Les requêtes de traduction suivantes bénéficieront d'un temps de réponse de l'ordre de la milliseconde. Il est recommandé de tester une traduction avant l'utilisation réelle pour permettre au serveur de pré-télécharger et de charger les modèles.
->
-> Le programme est souvent mis à jour. Si vous rencontrez des problèmes, essayez de mettre à jour vers la dernière version.
-
 #### Interface compatible avec les plugins de traduction

 Le serveur fournit plusieurs interfaces compatibles avec les plugins de traduction :
--- a/docs/README_ja.md
+++ b/docs/README_ja.md
@@ -12,13 +12,27 @@

 <img src="../images/preview.png" width="auto" height="460">

+## オンラインデモ
+
+| ウェブサイト                     | TOKEN                     | その他のインターフェース                                                                       | 提供者  |
+| -------------------------------- | ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- |
+| `https://MTranServer.ipacel.cc/` | `__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | 没入型翻訳: `https://MTranServer.ipacel.cc/imme?token=__IpacEL_MT_API_TOKEN__` | @ApliNi |
+
+ユーザーに試用サービスを提供してくださるコミュニティの貢献者に感謝します！
+
 ## 使用方法

 [Releases](https://github.com/xxnuo/MTranServer/releases) から対応するプラットフォームの最新バージョンをダウンロードし、コマンドラインでプログラムを起動するだけで使用できます。

-> [MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) は主にサーバー使用環境向けであるため、現在はコマンドラインサービスと Docker デプロイのみ提供しています。
-> 
-> 時間があるときに、デスクトップ向けの [MTranDesktop](https://github.com/xxnuo/MTranDesktop) を改善する予定です。貢献を歓迎します。
+[MTranServer](https://github.com/xxnuo/MTranServer) は主にサーバー使用環境向けであるため、現在はコマンドラインサービスと Docker デプロイのみ提供しています。
+
+デスクトップアプリケーションとブラウザ拡張機能を提供する予定ですので、ご期待ください。
+
+> **重要：**
+>
+> 初めて特定の言語ペアを翻訳する場合、サーバーは対応する翻訳モデルを自動的にダウンロードします（オフラインモードが有効でない場合）。このプロセスには、ネットワーク速度とモデルサイズに応じて時間がかかる場合があります。モデルのダウンロード完了後、その後の翻訳リクエストはミリ秒レベルの応答速度になります。正式に使用する前に一度翻訳をテストし、サーバーにモデルを事前にダウンロードしてロードさせることをお勧めします。
+>
+> プログラムは頻繁に更新されます。問題が発生した場合は、最新バージョンに更新してみてください。

 サーバー起動後、ログにプログラム付属の簡易 UI のアドレスとオンラインドキュメントのアドレスが出力されます。以下はプレビューです。

@@ -76,13 +90,6 @@ docker pull xxnuo/mtranserver:latest
 docker compose up -d
 ```

->
-> **重要：** 
-> 
-> 初めて特定の言語ペアを翻訳する場合、サーバーは対応する翻訳モデルを自動的にダウンロードします（オフラインモードが有効でない場合）。このプロセスには、ネットワーク速度とモデルサイズに応じて時間がかかる場合があります。モデルのダウンロード完了後、エンジンの起動にも数秒かかります。その後の翻訳リクエストはミリ秒レベルの応答速度になります。正式に使用する前に一度翻訳をテストし、サーバーにモデルを事前にダウンロードしてロードさせることをお勧めします。
->
-> プログラムは頻繁に更新されます。問題が発生した場合は、最新バージョンに更新してみてください。
-
 #### 翻訳プラグイン互換インターフェース

 サーバーは複数の翻訳プラグインの互換インターフェースを提供しています。