- Add `oauth-settings` configuration to override model capabilities such as `max-context-length`
- Implement sanitization, YAML preservation, and live reload diff detection for OAuth settings
- Apply OAuth model settings during model resolution and Codex model list responses
Closes: #6099