- Extracted `applyXAIDefaultHeaders` and `applyXAICustomHeaders` for cleaner separation of concerns in API header application.
- Updated `applyXAIChatHeaders` to ensure proper header overrides for CLI chat-proxy-specific configurations.
- Added test case to validate custom headers' ability to override CLI chat-proxy defaults.