- Buffer and publish observed upstream usage when apply patch transformation or translation encounters an error in Meta and xAI executors - Add stream usage buffer helpers to report failure metrics with captured upstream token usage Closes: #6427