- Decode and validate host affinity lookup requests for provider, model, and session ID.
- Query the active auth manager for session affinity bindings and status.
- Return lookup responses containing the auth index, observation timestamp, and credential availability state.
Closes: #5604