- Implement `streamCodexDuplex` to handle bidirectional WebSocket interactions for Codex
- Support steering continuations (`response.steer`) and queued creations (`response.create`, `response.append`)
- Preserve response settings and state transitions across steering updates and automatic successors
- Isolate connection-level failures with `codexDuplexConnectionError` to prevent unnecessary credential cooldowns
Closes: #5968