- Updated `NewUtlsHTTPClient` to support context-aware RoundTrippers for protected hosts (e.g., Cloudflare bypass).
- Replaced `anthropicHosts` with `utlsProtectedHosts` to generalize host handling logic.
- Added unit test to validate context-based RoundTripper behavior.
- Replaced `NewProxyAwareHTTPClient` with `NewUtlsHTTPClient` in relevant executors for improved TLS fingerprinting.
Closes: #3680